مورخ هنر آلمانی چاپ رنوار را که قبلا تصور می شد جعلی است، دوباره نسبت می دهد
هنری کیزور گفت این چاپ که قبلا تصور میشد طراحی با مداد است، دارای امضای معتبر با دست هنرمند با گچ است.
هنری کیزور، مورخ هنر آلمانی، اثری روی کاغذ را دوباره به پیر آگوست رنوار نسبت داد که قبلا به عنوان جعلی شناخته شده بود.
کیزور بنیانگذار مجموعه مطالعات جعل هایدلبرگ (HeFäStuS) است که "یک همکاری با سه دفتر تحقیقات جنایی ایالتی برلین، بایرن و بادن-وورتمبرگ است که جعلها را از اتاقهای شواهد خود به عنوان امانت برای اهداف تحقیقاتی و آموزشی ارائه میدهند."
دانشجویان دانشگاه هایدلبرگ، جایی که کیزور استاد تاریخ هنر مدرن و معاصر است، به 140 جعل هنرمندانی مانند وینسنت ون گوگ، سالوادور دالی و آلبرتو جاکومتی دسترسی دست اولی دارند تا بتوانند «از پدیده جعل هنری آگاه شوند و یاد بگیرند که چگونه آن را بشناسند».
در سال 2023، یک کلکسیونر خصوصی تصمیم گرفت این طرح را به عنوان بخشی از "ترخیص خانگی" به Keazor و HeFäStuS ارائه دهد. مالک این اثر را در دهه 1970 از یکی از دوستانش به ارث برده بود که گالری نیویورکی را اداره می کرد که "این اثر را به عنوان تقلبی طبقه بندی می کرد." گالری مدیوم کار را هم به عنوان طراحی مداد داده بود.
کیزور در بیانیهای گفت: «هنگام باز کردن بستهبندی آن، بلافاصله متوجه شدم که یک چاپ است، نه یک طراحی با مداد اصلی. به گفته کیزور، این امر باعث شد که او و دانشآموزانش تحقیقاتی را در مورد آثار رنوار روی کاغذ انجام دهند و قطعه را در معرض کاغذ و تجزیه و تحلیلهای میکروسکوپی قرار دهند، که نشان داد «ساختار کاغذ خودکار» و تأیید میکند که «امضا با گچ گریس سیاه نوشته شده است».
نمای نزدیک از امضای رنوار روی سنگ نگاره. ©Seele/Kurpfälzisches Museum Heidelberg
آنها اکنون معتقدند که این سنگ نگاره با امضای دستی است که مربوط به حدود سال 1899 است و بازیگر و خواننده آملی دیترل را به تصویر می کشد. این اثر با اثری مطابقت دارد که رنوار برای «ژرمینال» تولید کرد، مجموعهای از هنرمندان که آثاری از دگا، ون گوگ و تولوز لوترک را نیز در بر میگرفت.
Keazor اکنون بر این باور است که چاپ HeFäStuS آزمایشی برای آثار نمونه کار است، که در 100 نسخه تولید شده اند و امضاهای آنها بر روی کار چاپ شده است، برخلاف دست نویس. کیزور گفت: "راه حل معما این است که تصویر یک چاپ آزمایشی است که تنها با یکی از دو سنگ چاپی ساخته شده است. از آنجایی که امضا ظاهرا روی سنگ دیگری قرار داشت، رنوار آن را با دست اضافه کرد و در نتیجه اثبات را به یک اثر کاملا معتبر تبدیل کرد."
این اثر از 26 نوامبر تا 21 مارس در موزه Kurpfälzisches در هایدلبرگ به عنوان بخشی از نمایشگاهی با عنوان "معمای پیرامون رنوار" به نمایش گذاشته می شود. پس از آن، HeFäStuS و مالک قبلی در هر نسخه تصمیم میگیرند «در آینده چاپ را کجا نگه دارند».
متن اصلی (انگلیسی)
German Art Historian Reattributes Renoir Print Previously Believed to Be a Fake
Henry Keazor said the print, previously believed to be a pencil drawing, has an authentic signature by the artist's hand in chalk.