موضع سالی رونی در مورد فلسطین شجاعانه و انسانی است
عزم نویسنده مردم عادی برای حمایت از اقدام فلسطین، حتی اگر به این معنی باشد که کتابهایش از فروش در بریتانیا خارج شدهاند، قوانین تروریسم بریتانیا را به سخره میگیرد. سالی رونی با چشمانش وارد این افتضاح شد…
عزم نویسنده «مردم عادی» برای حمایت از اقدام فلسطین، حتی اگر به این معنی باشد که کتابهایش از فروش در بریتانیا خارج میشوند، قوانین تروریسم بریتانیا را به سخره میگیرد.
فکر کردن به نویسندهای که به خاطر عقاید سیاسیاش در بریتانیا با خطر دستگیری مواجه شده است، سخت است، فکر کردن به نویسندهای که کتابهایش در هر جایی جز اینجا منتشر شود، سخت است. سالی رونی با چشمان باز وارد این بدبختی شد: او در ژوئیه گذشته گفت که حق امتیاز کتابهایش و اقتباسهای بیبیسی آنها برای حمایت از فلسطین اکشن استفاده میشود.
شجاعت رونی در خطر زندان نیست، زیرا راه حلی برای آن وجود دارد، کاری که او انجام می دهد - اجتناب از بریتانیا. بلکه خاردارترین راه ممکن را برای این امر انتخاب کرده است. نویسندگان می توانند در حمایت از مردم فلسطین مقاله بنویسند و نامه هایی را امضا کنند. بازیگران میتوانند آن را در مصاحبهها بیان کنند، نوازندگان میتوانند آن را از روی صحنه بگویند، و همیشه هزینههایی برای آن وجود دارد، خواه در معرض دید عموم باشد و یک تور جهانی راه اندازی شده باشد، یا پشت درهای بسته باشد و به سادگی از فرصتها محروم شوند.
اما چنین اقداماتی، حتی اگر به طور منطقی حاکی از حمایت از یک سازمان ممنوع باشد، مستلزم نقض فعالانه قوانین تروریسم نیست. رونی به هر حال با تعهد به حمایت از اقدام فلسطین با حق امتیاز خود، ضربه مالی خورده بود. اما این قیمتی است که حداقل می توانید حساب کنید. فروش ها و فرصت های از دست رفته ای که به طور موثر در بریتانیا ممنوع و ممنوع می شوند، بی شمار هستند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Sally Rooney’s stand on Palestine is brave and humane
The Normal People author’s determination to support Palestine Action, even if it means that her books are withdrawn from sale in the UK, makes a mockery of Britain’s terrorism laws It’s hard to think of a published author in living memory who risked arrest in the UK for their political beliefs, hard to think of one whose books could be published anywhere but here. Sally Rooney went into this debacle with her eyes…