موقعیت بی فایده سئول هشداری برای همه شرکای تجاری ایالات متحده است
اضطراب در سئول محسوس است. تحت فشار ایالات متحده، کره جنوبی در نوامبر گذشته یک قرارداد سرمایه گذاری 350 میلیارد دلاری برای کاهش 10 درصدی تعرفه امضا کرد و آن را به عنوان یک اتحاد استراتژیک معرفی کرد. تقریبا یک سال بعد، نما فرو ریخته است. ماه گذشته، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، 200 میلیارد دلار از این قرارداد را بدون حضور هیچ مقام کره‌جنوبی اعلام کرد. سئول با بی‌توجهی مجددا «تجاری…
اضطراب در سئول محسوس است. تحت فشار ایالات متحده، کره جنوبی در نوامبر گذشته یک قرارداد سرمایه گذاری 350 میلیارد دلاری برای کاهش 10 درصدی تعرفه امضا کرد و آن را به عنوان یک اتحاد استراتژیک معرفی کرد. تقریبا یک سال بعد، نما فرو ریخته است. ماه گذشته، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، 200 میلیارد دلار از این قرارداد را بدون حضور هیچ مقام کره‌جنوبی اعلام کرد. سئول با بی‌توجهی، بند «قابلیت تجاری» خود را مجددا بیان کرد. پاسخ ترامپ صریح بود. "اگر آنها نمی خواهند این کار را انجام دهند، این ...
متن اصلی (انگلیسی)
Seoul’s useless placation is a warning for all US trade partners
The anxiety gripping Seoul is palpable. Under US pressure, South Korea signed a US$350 billion investment deal last November for a 10-percentage-point tariff reduction, billing it as a strategic alliance. Barely a year on, the facade has crumbled. Last month, US President Donald Trump announced a US$200 billion tranche of the deal with no South Korean official present. Blindsided, Seoul restated its “commercial…