مکرون فرانسه قول داد کسانی را که "به دنبال فروپاشی جمهوری" هستند، پاسخگو خواهد کرد.
مکرون در یک سخنرانی تلویزیونی خطاب به ملت گفت: «کسانی که غارت کردند باید خسارت وارده را پس بدهند و کسانی که به دنبال سقوط جمهوری بودند، پاسخگو خواهند بود».
سیلوی کوربت، آسوشیتدپرس سیلوی کوربت، آسوشیتدپرس
الکساندر ترنبول، آسوشیتدپرس الکساندر ترنبول، آسوشیتدپرس
پاریس (AP) - امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه روز یکشنبه «خشم» و «شرم» مردم را از شورش و غارت در اعتراضات سراسری علیه افزایش هزینههای زندگی و شرایط بد مدارس ابراز کرد. حداقل 1800 نفر دستگیر شده اند.
مکرون در یک سخنرانی تلویزیونی خطاب به ملت گفت: «کسانی که غارت کردند باید خسارت وارده را پس بدهند و کسانی که به دنبال سقوط جمهوری بودند، پاسخگو خواهند بود».
او "خشونت بی حد و حصر" را "عناصر شورشی از گروه های چپ افراطی رادیکال، که جنایتکاران متعددی به آنها پیوستند" مقصر دانست.
تماشا کنید: چرا دانشجویان فرانسوی تظاهرات گسترده ای را در سراسر کشور رهبری می کنند
ماکرون پیش از این یک روز پس از آتشسوزی و حمله گروههای نقابدار به ساختمانهای عمومی از جمله تالارهای شهر در چندین شهر، نشست اضطراری با مقامات ارشد دولتی برگزار کرده بود. او گفت که به بخشداران دستور داده است تا با شهرداران برای محافظت از ساختمانهای عمومی و مشاغل در هفتههای آینده، از جمله با ممنوعیت اعتراضات در مواقع ضروری، همکاری کنند.
شعله های آتش ساختمان شهرداری قرن نوزدهمی در شهر لیموژ در مرکز فرانسه را فرا گرفت و باعث فروریختن سقف آن و تقریبا تخریب ساختمان شد.
صدها معترض روز یکشنبه دوباره در میدان جمهوری پاریس در میان حضور شدید پلیس تجمع کردند. ماموران از گاز اشک آور استفاده کردند که تنش ها به صورت پراکنده در محله بالا گرفت و گروه های کوچکی از مردم سعی کردند دوچرخه ها و سطل های زباله را به آتش بکشند.
لوران نونیز، وزیر کشور، با اشاره به غارت صدها کسب و کار در شهرهایی از جمله پاریس، مارسی، لیون و بوردو نوشت: "حق اعتراض یک حق اساسی است. کاشتن عمدی و جمعی بی نظمی از طریق خشونت چنین نیست."
به گفته مقامات، حدود 550000 نفر در سراسر فرانسه در تظاهرات شرکت کردند، در حالی که سازمان دهندگان این رقم را حدود 800000 نفر اعلام کردند. تظاهرکنندگان به تماسهای یک اتحادیه کارگری، سازمانهای دانشجویی و فعالانی که امیدوار بودند جنبش «جلیقه زردها» را که در سال ۲۰۱۸ در اعتراض به بیعدالتی اجتماعی ظهور کرد، احیا کنند، پاسخ دادند.
تظاهرات توده ای در فرانسه اغلب با خشونت در حاشیه راهپیمایی های مسالمت آمیز خدشه دار می شود که منجر به درگیری با پلیس می شود. آمار دستگیریها که یکشنبه گزارش شد به نزدیک به 2000 نفر رسید که طی یک روز اعتراضات جلیقه زردها در دسامبر 2018 در سراسر کشور ثبت شد.
پلیس پاریس در بیانیه ای بدون ارائه جزئیات اعلام کرد که یک نفر بر اثر حمله قلبی جان خود را از دست داده است. دفتر دادستانی پاریس گفت که در حال تحقیق است.
امانوئل ماکرون، رئیسجمهور فرانسه، یک روز پس از درگیریها در جریان تظاهرات روز ملی علیه هزینههای زندگی و افزایش قیمت سوخت، در نزدیکی مارسی، فرانسه، در 18 اکتبر 2026، در حالی که یک سخنرانی تلویزیونی برای ملت انجام میدهد، روی صفحه ظاهر میشود. عکس از مانون کروز/رویترز
سنگفرش های جابجا شده، ویترین های خرد شده و شیشه های شکسته روز یکشنبه اطراف میدان جمهوری پاریس را پر کرده است. غارت و خسارت در سایر مناطق گردشگری و تجاری نیز گزارش شده است.
پلیس پاریس اعلام کرد که 855 نفر در منطقه پایتخت دستگیر شدند. دفتر دادستانی شهر گفت که 557 نفر همچنان در بازداشت پلیس هستند.
ماری پیرین، 57 ساله، کارمند دولت، با تعجب از اینکه چه چیزی منجر به این آشوب شده است، گفت: «من در واقع از میزان تخریب و خشونتی که بیان شد حیرت زده شدم.
پاریسیهایی که آسیبها را بررسی میکردند، از پایه نیمهبرچیدهشده بنای یادبود مرکزی میدان، مجسمه ماریان، نماد فرانسه، عکس گرفتند.
ژان فوسی، 74 ساله، گفت که می خواست به تظاهرات بپیوندد اما با "دیواری از پلیس ضد شورش و آتش در همه جا روبرو شد" و به خانه بازگشت.
گفت: خیلی ترسیده بودم. من از زمان تولدم یک پاریسی بودم، بنابراین وقتی به اینجا رسیدم تقریبا باعث شد بخواهم گریه کنم، زیرا به نظرم خیلی بد است و به من آسیب می زند.
Margaux Eude، 26 ساله، گفت که از جنبش اعتراضی حمایت می کند، اما "فکر نمی کرد این روند به این شکل افزایش یابد."
او گفت: «این اغتشاشگران هستند که آمدند و این قلب من را میشکند زیرا این جنبش را مشروعیتزدایی میکند.
رهبران سیاسی در سراسر طیف به دنبال آن بودند تا پیامدهای ناآرامی های روز شنبه را در پایتخت سیاسی قرار دهند و به انتخابات ریاست جمهوری در بهار آینده نگاه کنند.
مارین لوپن، رهبر راست افراطی و نامزد انتخابات ریاستجمهوری، در ویدئویی که یکشنبه در شبکههای اجتماعی منتشر شد، از دولت میانهروی مکرون انتقاد کرد و آن را «فرسوده، سرگردان و ظاهرا ناتوان از انجام کاری غیر از اظهارنظر درباره ناتوانی خود» خواند.
ژان لوک ملانشون، رهبر چپ افراطی، به نوبه خود، نخست وزیر سباستین لکورنو را به "بازی با آتش" متهم کرد و مدعی شد که "شما با بانکداری بر روی انحطاط، فقط در اتحاد همه جوانان و اتحادیه های کارگری موفق بوده اید."
سازمان دیده بان: دانشجویان فرانسوی تظاهرات گسترده ای را علیه سیاست های آموزشی رهبری می کنند
ملانشون، که شنبه به راهپیمایی پاریس پیوست، تاکید کرد که "پیام من روشن است: کسانی که در مبارزه ما شریک هستند، هیچ کاری در غارت یا تخریب ندارند."
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا با انتشار پستی "فرانسه در حال سوختن است!" در پلتفرم Truth Social خود، ظاهرا ناآرامی ها را به "مهاجرت مردم از دنیای کاملا متفاوت" مرتبط می کند.
مرزهای خود را ببندید و کنترل را به دست بگیرید، قبل از اینکه خیلی دیر شود! او نوشت.
مقامات و پلیس فرانسه مهاجران را با این شورش مرتبط نکرده اند و بارها برخی از خشونت ها را به "گروه های چپ افراطی افراطی" و دیگر افرادی که برای غارت به آن ملحق شده اند نسبت داده اند.
شیشه های آسیب دیده در فروشگاه Lacoste در خیابان شانزه لیزه، یک روز پس از درگیری در جریان تظاهرات روز ملی علیه هزینه زندگی و افزایش قیمت سوخت، در پاریس، 18 اکتبر 2026. عکس توسط Stephanie Lecocq/Reuters
امانوئل گرگوار، شهردار پاریس در نامه ای سرگشاده نوشت: مقیاس خسارت قابل توجه و بی سابقه است. پاریس شهر آزادیها، بحث و تظاهرات است. باید همینطور بماند. اما باید شهری باشد که همه بتوانند در آن کار کنند و با خیال راحت تجارت کنند.»
پلیس گفت که گروه هایی متشکل از صدها نفر روز شنبه راهپیمایی های غیرمجاز در مرکز پاریس تشکیل دادند. پلیس گفت: «در اواخر بعد از ظهر، مرحله جدیدی با ورود تعداد زیادی از مردم که تنها هدفشان سرقت و غارت بود، با سوء استفاده از ناآرامی آغاز شد.
شهرداران پاریس، مارسی و لیون، سه شهر بزرگ، خواستار ملاقات با نخست وزیر در روزهای آتی «با توجه به میزان خسارت و جدی بودن وضعیت» شدند.
در شهر بندری جنوبی مارسی، برخی از معترضان برای مدت کوتاهی به زور وارد لابی شهرداری شدند و گروهی از مردم که مقنعه و ماسک به سر داشتند، به ایستگاه پلیس آسیب رساندند. در لیون، آتش سوزی در داخل یک دفتر گردشگری رخ داد.
موریس باراته، بخشدار منطقه اوت-وین، گفت در لیموژ، گروهی از "اغتشاشگران رادیکال" در حالی که مقامات منتخب، کارمندان، پرسنل امنیتی و مردم در داخل ساختمان بودند، وارد ساختمان شهرداری شدند. علیرغم حضور این همه مردم، عمدا ساختمان را به آتش کشیدند، این اقدامی فوق العاده جدی و غیرقابل بیان است.
در شرق فرانسه، دفتر دادستانی مولوز گفت که تحقیقات پس از مجروح شدن یک دختر 17 ساله در جریان اعتراضات و از دست دادن یک چشم آغاز شده است. روز شنبه، پس از از دست دادن دست یک معترض جوان در سنت اتین، تحقیقات دیگری آغاز شد.
این جراحات در حالی اتفاق میافتند که پلیس در تظاهراتهای اخیر، استفاده از نارنجک و سایر سلاحهای کنترل شورش را مورد بررسی دقیق قرار داده است.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
France's Macron vows to hold accountable those who 'sought to bring down the Republic'
"Those who looted will have to pay back for the damage, and those who sought to bring down the Republic will be held accountable," Macron said in a televised address to the nation.