میانمار می گوید نزدیک به 1500 شهروند از مالزی به کشورشان بازگشته اند
3 کشتی برمه ای در یانگون پهلو می گیرند و "یک بازگشت آرام و موفقیت آمیز را تکمیل می کنند"
میانمار روز دوشنبه تایید کرد که نزدیک به 1500 نفر از اتباع این کشور که محکومیت خود را به دلیل اقامت غیرقانونی و سایر جرایم مهاجرتی تکمیل کرده بودند، از مالزی بازگردانده شدند.
وزارت اطلاعات گفت که سه کشتی برمه، از جمله یک کشتی بیمارستانی، صبح روز یکشنبه در یانگون پهلو گرفتند و "بازگشت آرام و موفقیت آمیز به سرزمین مادری را تکمیل کردند."
مقامات ارتش، که محلی به نام تاتمادو نامیده می شود، و وزارتخانه های مربوطه برای بازگرداندن 1476 شهروند هماهنگ شدند.
کشتی های نیروی دریایی برمه UMS Mottama، کشتی بیمارستانی دریایی UMS Thanlwin و UMS Sinphyushin در 24 سپتامبر یانگون را برای بازگرداندن به کشور ترک کرده بودند و در 28 سپتامبر به بندر Lumut در مالزی رسیدند.
روز بعد، مالزی شروع به بازگرداندن 1476 شهروند، بخشی از یک گروه بزرگتر از حدود 5000 تبعه کرد.
گروه اول شامل 1370 مرد، 79 زن، 20 پسر و هفت دختر بین هشت تا 60 سال بود.
این وزارتخانه گفت: «تدارکات لازم برای تسهیل دیدار مجدد آنها با اقوام و اعضای خانواده و تضمین بازگشت امن آنها به زادگاه خود ادامه دارد."
مقامات برمه همچنین از ژانویه 1905 شهروند را از کامبوج به کشورشان بازگردانده اند.
تصمیم مالزی برای بازگشت به کشور نگرانی سازمان ملل و سایر گروه ها را برانگیخته است.
متیو سالتمارش، سخنگوی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) هفته گذشته به خبرنگاران در ژنو گفت که آژانس "نگران گزارش بازگشت قریب الوقوع حدود 1500 نفر ... با درگیری مسلحانه مداوم و خشونت گسترده و نقض حقوق بشر در سراسر میانمار است."
او گفت: «طبق قوانین بینالمللی، هیچکس نباید به کشوری فرستاده شود که ممکن است با آزار و اذیت، شکنجه، آسیب جدی یا تهدیدهای دیگر برای زندگی، آزادی و امنیت مواجه شود».
سالتمارش افزود که کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد به تعامل با دولت مالزی از طریق پشتیبانی فنی، گفتگوی سیاستی و ظرفیت سازی برای توسعه اقدامات حفاظتی در دسترس و مؤثر متعهد است.
متن اصلی (انگلیسی)
Myanmar says nearly 1,500 citizens repatriated from Malaysia
3 Burmese vessels dock in Yangon, ‘completing a smooth and successful repatriation’