میدان گازی جکداو دریای شمال برای ضربه زدن به فعالان آب و هوا
این حرکت نشان دهنده تعهد اندی برنهام به صنعت دریای شمال است اما تهدیدی برای تضعیف اعتبار سبز کارگر است میدان گازی جکداو روز چهارشنبه مجوز داده می شود، اقدامی که نشان دهنده تعهد اندی برنهام به صنعت سوخت فسیلی دریای شمال است، اما تهدید می کند که با فعالان اقلیم و نمایندگان حزب کارگر درگیری ایجاد کند. میاتا فهنبوله و جان هیلی، وزیر انرژی و صدراعظم…
این حرکت نشان دهنده تعهد اندی برنهام به صنعت دریای شمال است اما اعتبار سبز حزب کارگر را تهدید می کند.
میدان گازی جک داو روز چهارشنبه مجوز داده می شود، اقدامی که نشان دهنده تعهد اندی برنهام به صنعت سوخت فسیلی دریای شمال است، اما تهدید می کند که با مبارزان آب و هوا و نمایندگان حزب کارگر در مجلس اختلاف ایجاد کند.
میاتا فهنبوله و جان هیلی، وزیر انرژی و صدراعظم، این را صبح چهارشنبه از آبردین پس از بیش از یک سال بحث در مورد اینکه آیا انجام این کار نقض تعهدات اقلیمی بریتانیا است، اعلام خواهند کرد. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Jackdaw North Sea gasfield to get go-ahead in blow to climate campaigners
Move signals Andy Burnham’s commitment to the North Sea industry but threatens to undermine Labour’s green credentials The Jackdaw gasfield will be given the go-ahead on Wednesday, in a move that signals Andy Burnham’s commitment to the North Sea fossil fuel industry but threatens to trigger a row with climate campaigners and Labour MPs. Miatta Fahnbulleh and John Healey, , the energy secretary and chancellor…