میشل اونیل می گوید DUP او را از نشست نخست وزیر در گلاسکو مسدود کرده است
این اقدام به دنبال خشم اتحادیهها از دخالت شین فین در تظاهراتی است که از راهپیمایی جنجالی نظم نارنجی در پورتادون جلوگیری کرد.
میشل اونیل، وزیر اول ایرلند شمالی گفت، اما لیتل پنگلی، معاون وزیر اول ایرلند، آنها را از شرکت در نشست اقتصادی با حضور اندی برنهام، نخست وزیر، "ممانعت" کرده است.
معاون رئیس جمهور شین فین و وزیر حزب اتحادیه دمکراتیک (DUP) هر دو برای شرکت در شورای اقتصاد ملی در گلاسکو در روز جمعه در کنار دیگر رهبران وابسته دعوت شدند.
این اقدام به دنبال خشم اتحادیهگرایان از دخالت شین فین در تظاهراتی صورت میگیرد که مانع از عبور یک راهپیمایی جنجالی نظم نارنجی در پورتادون در امتداد جاده عمدتا ملی گرای گارواگی شد.
اونیل این اقدام را "بی پروا و غیرمسئولانه" توصیف کرد و به این معنی بود که مردم ایرلند شمالی "نماینده نخواهند شد".
او در بیانیه ای که در فضای مجازی منتشر شد، گفت: «این یک شیرین کاری واکنشی است که ناشی از فشارهای داخلی خود DUP و مشکلات انتخاباتی است.
لیتل پنگلی گفت که نگرانی های ناشی از رفتار اونیل و "خشم و صدمه ای که بسیاری از مردم در سراسر ایرلند شمالی احساس می کنند، نمی توانند به سادگی نادیده گرفته شوند یا به حداقل برسند".
او گفت که این تصمیم پس از توقف یک تعامل برنامه ریزی شده جداگانه با رئیس جمهور ایرلند، کاترین کانولی گرفته شده است.
وی افزود: «من درخواست ملاقات جداگانه با نخستوزیر کردهام تا اطمینان حاصل شود که منافع ایرلند شمالی، از جمله چالشهای فوری بودجه و بودجه پیش روی مجریه، همچنان مستقیما نمایندگی میشود».
این در حالی است که قرار بود جلسه کمیته حاکم DUP صبح پنجشنبه برگزار شود.
منابع به برنامه زنده نولان بیبیسی گفتند که انتظار میرود افسران حزب بررسی کنند که آیا معاون وزیر اول را کنار بگذارند یا تعاملات رسمی با اونیل را متوقف کنند.
کمیته حکمرانی DUP برای بحث در مورد اقداماتی که در پی آخرین حکم دادگاه Drumcree انجام می دهد تشکیل جلسه می دهد.
اونیل و دیگر شخصیت های ارشد شین فین توسط پلیس در حال تحقیق در مورد تظاهرات های اعلام نشده ماه گذشته در پورتادون مصاحبه شده اند و اتحادیه ها حزب را به اقدام غیرقانونی متهم می کنند.
معاون رهبر شین فین از دخالت خود دفاع کرده و گفته است که این "کار درستی بود".
نخست وزیر در تابستان شورای اقتصاد ملی را احیا کرد تا همکاری بیشتر بین کشورها و مناطق را تشویق کند.
اونیل در بیانیهای که روز پنجشنبه به صورت آنلاین منتشر شد، گفت: «معاون وزیر اول تصمیم گرفته است که از حضور در یک رویداد سیاسی بزرگ که شامل دیدار با اولین وزرای اسکاتلند و ولز و نخستوزیر بریتانیا میشود، جلوگیری کند.
مجمع اقتصادی فردا در گلاسکو برگزار می شود و این رویکرد بی پروا و غیرمسئولانه اما لیتل پنگلی به این معنی است که مردم شمال نماینده نخواهند داشت.
"این یک شیرین کاری واکنشی است که ناشی از فشارهای داخلی خود DUP و مشکلات انتخاباتی است."
موریس بردلی گفت که برکناری اونیل "به خودی خود مستلزم فروپاشی مجمع نیست"
DUP تحت فشار رقبای اتحادیهگرا و برخی از درون صفوف خود در مورد نحوه پاسخگویی به مناقشه بر سر Drumcree قرار گرفته است.
هفته گذشته، کارلا لاکهارت، نماینده حزب DUP، به دلیل اینکه رهبر آنها، گاوین رابینسون، لیتل-پنجلی را برای مجبور کردن اونیل از دفتر مشترکشان در استورمونت کنار نکشید، از هیئت افسری حزب کنارهگیری کرد.
دیگر نمایندگان DUP از جمله دایان فورسایت، عضو مجمع، از درخواست های لاکهارت برای "برکناری اونیل از سمت خود" حمایت کردند.
روز سه شنبه، فورسایت گفت که در غیاب چنین "اقدام معناداری"، تعاملات رسمی از طریق دفتر اجرایی مشترک باید فورا به عنوان "حداقل" متوقف شود.
روز چهارشنبه، دومین عضو مجمع DUP خواستار رفتن اونیل شد.
موریس بردلی گفت که برکناری اونیل "به خودی خود مستلزم فروپاشی مجمع نیست".
بردلی گفت: "نگرشی که نمایندگان ارشد شین فین پس از این مناقشه نشان دادند" باعث خشم و نگرانی گسترده شده است.
او گفت که «تکبر و سرپیچی که با اعلامیههای مکرر نشان داده شد که میشل اونیل «به جایی نمیرود»، «نگرانکننده» بود.
هفته گذشته، دادگاهی اطلاعات سرویس پلیس ایرلند شمالی را شنید مبنی بر اینکه ممکن است مخالفان در صورتی که ماموران مسیری را برای رژه باز کرده بودند، حملات مسلحانه ای را به پلیس ترتیب داده باشند.
بیانیه بردلی می افزاید: "هیچ کس فارغ از موقعیت سیاسی خود فراتر از قانون نیست. نمی توان یک معیار برای شهروندان عادی و دیگری برای کسانی که بالاترین مناصب را در ایرلند شمالی دارند، وجود داشت."
کارلا لاکهارت هفته گذشته از هیئت افسری DUP کنار رفت
بردلی افزود که حزب "باید کنار هم بایستد" و "از کارلا لاکهارت حمایت کند".
سایر اعضای حزب از جمله لرد مککریا، نماینده سابق مجلس و کلمنت کاتبرتسون، عضو شورای شهر مید آلستر نیز از لاکهارت حمایت کردهاند.
رابینسون، رهبر حزب، هفته گذشته گفت که از اینکه لاکهارت از هیئت افسری DUP کنارهگیری میکند متأسف است، اما افزود که او همچنان «یکی از اعضای اصلی تیم ما» است.
رابینسون که در برنامه The View شبکه بیبیسی صحبت میکرد، گفت که حزب به تصمیمی دموکراتیک در مورد نحوه برخورد با پیامدهای درامکری رسیده است.
او این سوال را مطرح کرد که آیا لازم است "همه در ایرلند شمالی مجازات شوند، در حالی که در واقع باید کسانی را که قانون را زیر پا گذاشته اند مجازات کنیم".
وی افزود: ما همه گزینه ها را بررسی کرده ایم و همه گزینه ها را روی میز نگه می داریم.
متن اصلی (انگلیسی)
Michelle O'Neill says DUP has blocked her from PM meeting in Glasgow
The move follows unionist anger over Sinn Féin's involvement in protests which prevented a contentious Orange Order march in Portadown.