نائومی کلاین: ابرثروتمندان باید از بین بروند و "یک زندگی طبقه متوسط را تجویز کنند"
فاشیسم پایان زمان توسط نویسنده مشهور و همکارش آسترا تیلور حاوی نسخه ای امیدوارکننده برای مقاومت همسایگان است.
فاشیسم پایان دوران نائومی کلاین و آسترا تیلور کتابی شگفت انگیز نشاط آور است. من را اشتباه نفهمید - تحلیل آنها از میلیاردرهای غیراخلاقی فناوری، بنیادگرایان آخرالزمانی، ملی گرایان قومی و کلاهبرداران فرصت طلب که در حال حاضر دستور کار را در ایالات متحده (و در سراسر جهان) تنظیم می کنند، وحشتناک است. اما کلاین و تیلور فعال و همچنین نویسنده هستند، و این خواندن مثبت حاوی نسخه امیدوارکننده ای برای مقاومت جامعه است.
به نظر می رسد آنها از خوش بینی خود شگفت زده شده اند. تیلور میگوید: «من فکر میکردم که ممکن است این موضوع را در لحظهای بسیار تاریکتر رها کنیم. این کتاب فرصتی برای ردیابی تاریکترین بخشهای راست افراطی نوظهور و همچنین برای ردیابی مقاومت بود.» در حال حاضر او میتواند شاهد رشد جنبشهای مخالف در سراسر جهان باشد، و در ایالات متحده «در سطح انتخابات، مردم به نامزدهایی رأی میدهند که سوسیالیستهای دموکراتیک یا فقط بسیار جسورانه مترقی هستند که نام «فاشیسم» را میگذارند.
آنها نه تنها یک جایگزین واقعی برای راست افراطی، بلکه برای تشکیلات دموکراتیک شرکتی ارائه می دهند.
آنها تجربه زیادی برای استفاده دارند. کلاین پرفروش ترین نویسنده کتاب های غیرداستانی سیاسی مانند Doppelganger و No Logo است. تیلور نویسنده، فعال و مستندساز کانادایی-آمریکایی است. یکی از نکات اصلی آنها این است که فاشیسم اروپا در دهههای 1930 و 1940 «گسست» با گذشته نبود، بلکه انعکاسی از چیزهایی بود که قبلا اتفاق افتاده بود.
کلاین می گوید: «این بحث های اساسی در مورد اینکه فاشیسم چیست و در دهه 1930 در حال وقوع است، وجود داشت. این روایت وجود داشت که [فاشیسم] چیز کاملا جدیدی بود. این گونه بود که طبقه لیبرال چگونه نازیسم را در مراحل اولیه متابولیسم می کرد. و سپس شما [جواهر لعل] نهرو را داشتید که در آن دوره به اروپا سفر می کرد. او یکی از اولین کسانی بود که گفت: «یک دقیقه صبر کنید، من این را تشخیص می دهم. من تشخیص می دهم که آنچه در اروپای فاشیسم و فاشیسم سابق نامیده می شود. هند... اینها به هیچ وجه ایده های جدیدی نیستند.
هر نهاد سیاسی که استعمار را تجربه کرده باشد، الگوهای فاشیسم را به رسمیت می شناسد، اما این هرگز درک جریان اصلی در اروپا یا آمریکای شمالی نبود.
در تفکر کلاین و تیلور، فاشیسم یک پدیده تکرارشونده است. در این کتاب آنها آن را «وحشیانهترین پاسخ تهدید سرمایهداری...» کلاین میگوید، وقتی سمینار خود را در مورد کمان بلند فاشیسم تدریس میکنم، میگویم «فاشیسم بدترین حالت سرمایهداری است».
تیلور میگوید: «یکی از ویژگیهای ابدی فاشیسم چیزی است که [امبرتو اکو] آن را مجموعه آرماگدون مینامد. اما ما در جهانی زندگی میکنیم که ابزارهای آرماگدون بسیار عمیقتر است. فاشیسم کلاسیک قرن بیستم از خرابههای جنگ جهانی اول و رکود بزرگ هستهای بیرون میآمد، اما رهبران نمیدانستند که این جنبش در کجاست. دنیایی را بشناسید که در آن تغییرات اقلیمی وجود داشت، دنیایی با هوش مصنوعی نمی شناختند، بنابراین بحران ها از بسیاری جهات تغییر کرده اند.
این پسزمینه خطر وجودی ماهیت فاشیستهایی را که ما با آنها سر و کار داریم تغییر میدهد، و پاسخ آنها این است: «بنزین را روی شعلههای آتش بریزید. سعی نکنید این را درست کنید و زندگی مردم را بهتر کنید... یک روز داوری خواهد بود. و سپس برای عدهای مبارک، عدهای از مردم در آن طرف در این بهشت پاک ظاهر میشوند.»
برای برخی از ائتلاف، این بهشت به معنای واقعی کلمه بهشت است، برای برخی دیگر یک دولت قومی است، و برای برخی دیگر یک مدینه فاضله فناوری است که در آن افراد معدودی با استعداد در پناهگاهها یا در مریخ زنده میمانند یا در رایانه آپلود میشوند (تیلور و کلاین به شوخی این را «تسخیر ثروت» مینامند). تیلور می گوید: «گاهی اوقات آنها اعتقادات مذهبی خود را دارند. "گاهی اوقات همه چیز فقط به پول مربوط می شود. برخی از اصلاح طلبان دیجیتالی هستند که نمی توانند منتظر ابرهوش برتر باشند و برخی دیگر فقط نژادپرستان قدیمی هستند."
آنها ردیابی لحظه فعلی نخبگان «بحران» را به سقوط مالی و جنبش تسخیر ردیابی می کنند. تیلور میگوید: «آنچه Occupy میگفت این بود که چیزی اشتباه است. "قدرت شرکت ها خارج از کنترل است. ما باید ثروت میلیاردرها را بررسی کنیم... این یک لحظه کلیدی از معافیت نخبگان نیز بود... بانکدارانی که باعث فروپاشی شدند به زندان نرفتند. اوباما گفت، وقت آن است که به آینده نگاه کنیم، نه به عقب...
من فکر میکنم که عدم کنترل ثروت متمرکز و گوش دادن به جنبشها و خواستههای آنها زمینه را برای آنچه اکنون تجربه میکنیم فراهم میکند.» کلاین میگوید از آن زمان، شخصیتهای جناح راست به طور فزایندهای به جریان اصلی رفتهاند. وقتی در پاییز 2023 Doppelganger را منتشر کردم، مصاحبه ای [با بی بی سی] انجام دادم و مجری از من پرسید که چرا به این افراد توجه می کنم. من آنچه را که در کتاب نوشتم گفتم، یعنی معتقدم که ما شاهد پیدا کردن یک ائتلاف جدید در زمان واقعی هستیم.
اشاره او به افرادی مانند RFK jnr [رابرت اف کندی jnr] بود که اکنون مسئول بهداشت و خدمات انسانی در ایالات متحده است.
یکی از "شتاب دهنده" همه اینها کووید بود. کلاین میگوید: «من میتوانم بگویم پناهگاهسازی قبل از کووید در میان ابرثروتمندان یک سرگرمی حاشیهای بود. من فکر میکنم پیام کووید این بود: «زمان رفتن است.» اگر یک بیماری همهگیر جهانی که میتواند جهان را تعطیل کند، اتفاق بیفتد و هواپیماها را از آسمان خارج کند و میدان تایمز و محل کار ما را خالی کند، بسیاری از چیزهای دیگر نیز ممکن است اتفاق بیفتد. بنابراین من فکر میکنم که بسیاری از پیشپروریها کمتر تصوری شدند و واقعا به مرکز سیاست منتقل شدند.
و من فکر میکنم این در مورد آخرالزمانهای مذهبی و نوع سکولارتر افراد غرق ثروت که در مورد آنها مینویسیم، مانند پیتر تیل صادق است.»
من فکر میکنم این چیز دیگری است که غزه به ما آموخت - اینکه ما در مقابل افرادی هستیم که تا آخر راه را طی میکنند و سپس از آن دفاع میکنند...
نائومی کلاین
آنچه که دولت اسرائیل با مردم غزه انجام داده است در بسیاری از تفکرات آنها در این کتاب نقش اساسی دارد. کلاین می گوید: «فاشیسم استعمار فقط در حاشیه نمی ماند. "شما صداهایی مانند گوستاوو پترو در کلمبیا دارید که در اواخر اکتبر 2023 می گوید که فقرای جهان آینده خود را در غزه به دلیل تغییرات آب و هوایی می بینند. ثروتمندان برای محافظت از مصرف خود، دفع و حذف فقرا را در مواجهه با بحران آب و هوا منطقی خواهند کرد."
کلاین می گوید که معافیت از مجازات باید به خودی خود یک علامت هشدار باشد. این معافیت از مجازات است که باعث میشود دولتها باور کنند که میتوانند یک نسلکشی را با پخش مستقیم پخش کنند، و معافیت از مجازات است که باعث میشود شرکتهایی مانند Palantir و Oracle فکر کنند که میتوانند در آن شرکت کنند و در تریبونها درباره آن لاف بزنند. اما ترس خودشان از عواقب آن نیز همان چیزی است که باعث میشود با ترس از ترس دیوانهوار به ICC [دادگاه کیفری بینالمللی] حمله کنند... در زندان به پایان برسد.»
آیا واقعا میلیاردرها و الیگارش ها ترسیده اند؟ تیلور می گوید: «مطمئنا. "حملات به دیوان کیفری بینالمللی... دولت ترامپ صراحتا گفت که اگر شما کتبا بنویسید که هیچ یک از اعضای دولت ترامپ محاکمه نمیشوند، تحریمهایی را که علیه قضات شما اعمال میکنیم، پس خواهیم گرفت. آنها در این مورد بسیار آشکار بودند. اگر رسانههای آنها را تماشا کنید، استیو بنن گفته است: "مرکز آن فوقالعاده بالاست، زیرا اگر دموکراتها میترسند که همه میترسند و ما حساب باز میکنیم."
کلاین میگوید: «من فکر میکنم یکی از چیزهایی که واقعا [اغلب ثروتمندان] را سوق میدهد این است که آنها واقعا نمیتوانند آنچه را که توانستهاند از دستشان بردارند، از نظر احتکار ثروت، باور کنند. این آنها را به سمت نظریههای اصلاحطلبی سوق میدهد که به توضیح آنچه از دریچه ایدئولوژی برتریگرایانه دارند کمک میکند – که آنها باید به نوعی لیاقت آن را داشته باشند.
و به همین دلیل است که وقتی [قاتلی با انگیزه سیاسی مانند لوئیجی] مانژیونه وجود دارد، همه آنها را مارپیچ می کند." او هشدار می دهد که از نظر تاریخی، حملات گرگ های تنها منجر به واکنش بیش از حد فاشیستی شده است: "ما می خواهیم آنها بترسند، اما من ترجیح می دهم آنها از پایان دادن به لاهه بترسند." این کتاب همچنین راههایی را بیان میکند که ائتلاف راست افراطی در ایالات متحده از متحدان سابق ترامپ مانند تاکر کارلسون جدا میشود و دولت او را هدف قرار میدهد. کلاین میگوید: «ما قطعا میخواستیم این گسستها را ترسیم کنیم، زیرا آنها فرصتهایی برای ضد فاشیسم هستند.
اما من فکر می کنم که هر دوی ما واقعا از این ایده که آنها خود به خود از هم می پاشند محتاط هستیم.
کلاین و تیلور مشتاق هستند که جنبشهای فعال بسیار سازمانیافته علیه اداره مهاجرت و گمرک (ICE) و مراکز داده و نحوه عبور آنها از شکافهای سیاسی سنتی را برجسته کنند. آنها از این پدیده به عنوان "همسایگی" یاد می کنند، اصطلاحی که از روزنامه نگار آدام سرور زمانی که او سعی داشت ماهیت متنوع فعالیت علیه ICE در مینه سوتا را خلاصه کند، دریافت کردند. آنارشیست ها، افراد با ایمان، مردمی از جوامع بومی، مهاجران و رای دهندگان زمانی جمهوری خواه بودند.
سرور نتیجه گرفت که اخلاق این بود که همسایگان بدون توجه به محل تولدشان به یکدیگر کمک می کردند: همسایگی.
تیلور می گوید: «ما کاملا با سیاست خلوص مخالفیم. در واقع، من میخواهم سیاست ناپاکی را جشن بگیرم، [در] یافتن نقاط ارتباط بین تفاوتها. ما واقعا به یک چادر بزرگ نیاز داریم تا این را شکست دهیم... ما به معنای واقعی کلمه با قدرتمندترین افراد جهان روبرو هستیم، و این چیزی نیست که بتوانیم با کوچک نگه داشتن حرکتهایمان، جزیرهای و سفت و سخت برنده شویم. چه لحظهای برای ایجاد اتحاد. اما اگر قرار نیست این کار را انجام دهیم.»
کلاین میگوید: "من فکر میکنم خطرات ممکن است بالاتر از آن چیزی باشد که بسیاری از مردم کاملا حساب میکنند. من فکر میکنم این چیز دیگری است که غزه به ما آموخت - اینکه ما در برابر افرادی هستیم که تا آخر راه را پیش میروند و سپس از آن دفاع میکنند... آنها مایلند دنیای زنده را بسوزانند تا دیستوپیا رباتی بسازند که هر فیلم علمی تخیلی سعی کرده به ما درباره آن هشدار دهد."
تیلور میگوید: «آنها خیلی جدا هستند. هر چه بیشتر از هم جدا شوند و هر چه بیشتر خود را برتر ببینند، کمتر به اجتماع، به اکوسیستم ها و سیاره زمین وابسته می شوند.»
من فکر میکنم یک موردی وجود دارد که باید میلیاردرها و تریلیونرها را از بین ببریم و برای منافع خود محدودیتی برای ثروت اعمال کنیم.
آسترا تیلور
فراخوان تیلور و کلاین برای اقدام برای خوانندگان کتاب چیست؟ تیلور می گوید به یک گروه کمپین محلی بپیوندید. "ممکن است [درباره] یک مرکز داده ای باشد که در جاده ساخته می شود یا یک مرکز بازداشت. ممکن است خصوصی سازی یک سیستم مراقبت های بهداشتی یا زمین های عمومی باشد. این مشکلی است که آنقدر بزرگ است که ما فقط می توانیم به طور جمعی با آن مقابله کنیم. هرکدام از ما باید نقش کوچک خود را ایفا کنیم." او میگوید در سطحی بالاتر، «به معنای جدی بودن در مورد اقدامات اقلیمی و حذف ما از سوختهای فسیلی است.
این به این معنی است که قدرت این افراد فحاشی ثروتمند را از بین ببرید و بگویید: «در واقع، این فقط مالیات گرفتن از شما نیست. این در مورد یک سقف ثروت است.» این در مورد برآوردن نیازهای مادی مردم است تا آنها کمتر در معرض سیاست یک مرد قدرتمند باشند و قربانی شوند.»
و در مقابل، چه چیزی به میلیاردرها انگیزه می دهد؟ تیلور میگوید: «من همیشه از تلاش برای عکسبرداری از قلب افراد با اشعه ایکس محتاط هستم، بهویژه وقتی آنچه میگویند بسیار نامنسجم است. کمی روانکاوی می تواند به ما کمک کند تا بفهمیم واقعا چه چیزی باعث ایجاد انگیزه در افراد می شود.
کلاین می گوید: «بابا مشکل دارد، مشکلات مامان.
تیلور می گوید: «آنها احتکار می کنند. "آنها ناامنی عمیق و عمیقی دارند. ما این را در مورد ایلان ماسک به وضوح می بینیم - ناامیدی از اینکه خونسرد باشیم و مورد تحسین قرار بگیریم. ما در واقع فکر می کنیم که خود ثروت در حال تخریب است... من فکر می کنم یک موردی وجود دارد که باید میلیاردرها و تریلیونرها را از بین ببریم و برای منافع آنها سقف ثروت را اعمال کنیم."
کلاین میگوید: «باید برای آنها زندگی طبقه متوسط تجویز شود،» و هر دو میخندند. بعدا میتوانند از ما تشکر کنند... ما برای گیوتین نمیخواهیم. تنها چیزی که از این میلیاردرها میخواهیم این است که فقط باید در همان دنیای ما زندگی کنند. اینجا خیلی بد نیست.»
کلاین قبلا در مورد عشق خود به سریال تلویزیونی عاشقانه LGBTQ Heated Rivalry صحبت کرده است. اگر در این لحظات اهمیت هنر فرار را نپرسیدم همسر رماننویس عاشقانهام مرا میکشت. "آیا این فرار است؟" او می گوید. «من فکر میکنم که رقابت داغ یکی از بهترین و شیرینترین داستانهای عاشقانه است که خود را به شکل کثیفی پنهان میکند... و همچنین غمگین است.» او می خندد. خوب، فقط برای بازگرداندن آن به موضوع: فکر میکنم این به عمیقترین آرزوهای ما برای پایانی غیرآخرالزمانی برای داستانمان میگوید.»
پایان زمان فاشیسم اثر نائومی کلاین و آسترا تیلور توسط پنگوئن منتشر شده است
متن اصلی (انگلیسی)
Naomi Klein: The super rich need to be abolished and ‘prescribed a middle-class life’
End Times Fascism by noted author and her collaborator Astra Taylor contains a hopeful prescription for neighbourly resistance