"نابخشودنی": دستگیری تفنگدار آمریکایی زخم های قدیمی اوکیناوا ژاپن را دوباره باز کرد
قتل مشکوک یک زن اوکیناوا توسط یک سرباز آمریکایی خشم نسبت به حضور شدید نیروهای آمریکایی در این جزیره کوچک را دوباره برانگیخته است.
یک ذره در اقیانوس آرام در حدود 1500 کیلومتری توکیو، جزیره ژاپنی اوکیناوا وزن اتحاد نظامی ژاپن با ایالات متحده را تحمل می کند.
ساکنان جزیره با حدود 30000 سرباز آمریکایی و ده ها تاسیسات نظامی، از جمله تنها واحد آموزش جنگ جنگل متعلق به سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده، با ناراحتی زندگی می کنند.
اهالی اوکیناوا مدتهاست که از بار میزبانی 70 درصد از تمامی تأسیسات نظامی ایالات متحده در ژاپن ناراحت هستند. این امکانات شامل پایگاه هوایی فوتنما است که حدود 4.8 کیلومتر مربع از شهر شلوغ جینووان را اشغال می کند و صدا، آلودگی و جنایت را به همراه دارد.
بنابراین مردم محلی با خشم قابل پیش بینی به قتل آخر هفته یک زن محلی واکنش نشان داده اند. دوین جیکوب بالارد، سرجوخه 20 ساله، به ظن خفه کردن زن محلی، آنا یاگی (39 ساله) در یک اتاق هتل دستگیر شده است. بالارد که این اتهامات را رد می کند، کیف پول قربانی مرده خود را نیز دزدیده است.
به گزارش رسانه های ژاپنی، تصاویر دوربین های امنیتی بالارد را نشان می دهد که به همراه یاگی وارد هتل شده و به تنهایی فرار می کنند. رفتار مهمانان آمریکایی در اوکیناوا به دقت زیر نظر گرفته شده و از نظر سیاسی حساس است. سال گذشته، پلیس محلی بیش از 100 جنایت توسط پرسنل نظامی ایالات متحده و خانواده های آنها را ثبت کرد.
در سال 2024، دولت توکیو اعتراف کرد که یک رشته پرونده جنایات جنسی مربوط به سربازان آمریکایی در اوکیناوا را پنهان کرده است، احتمالا به دلیل حساسیت سیاسی آنها.
خشم از حضور ایالات متحده در سال 1995 با اعتراضات گسترده در پی ربودن و تجاوز به یک دختر مدرسه ای 12 ساله توسط سه سرباز آمریکایی به اوج خود رسید.
تحت فشار، توکیو و واشنگتن در سال بعد توافق کردند که Futenma را ببندند و جایگزینی در شمال اوکیناوا بسازند.
اما طرح جایگزینی پایگاه با یک باند 1800 متری در سواحل یک دهکده ماهیگیری آرام به شدت بحث برانگیز است: 72 درصد از مردم اوکیناوا در یک همه پرسی در سراسر استان در سال 2019 با آن مخالفت کردند.
قرار است پایگاه جدید پیشنهادی، که بر روی زمین های بازپس گیری شده خارج از خلیج اورا ایجاد می شود، گسترش دریایی چین را بررسی کند و برتری نظامی آمریکا در آسیا را حفظ کند.
تفنگداران دریایی در سال 1945 به ساحل رفتند. در نبرد برای تصرف جزیره تا 100000 غیرنظامی به همراه 100000 سرباز ژاپنی و بیش از 12000 آمریکایی کشته شدند. بسیاری از اوکیناواها با این باور بزرگ شده اند که به عنوان حائلی بین آمریکایی های مهاجم و سرزمین اصلی ژاپن قربانی شده اند. اوکیناوا تا سال 1972 تحت اشغال ایالات متحده بود و سپس به ژاپن بازگشت.
قتل یاگی اولین آزمون بزرگ سیاسی برای فرماندار جدید اوکیناوا، جنتا کوجا، است که توسط نخست وزیر Sanae Takaichi حمایت می شود. کوجا، سلف ضد پایگاه خود، دنی تاماکی، را در انتخابات ماه گذشته بیرون کرد و برای فرونشاندن خشم عمومی در مورد قتل در بحبوحه اعتراضات در اوکیناوا تحت فشار است.
کوجا پس از انتشار خبر قتل گفت: «این پرونده شوک بزرگی ایجاد میکند و به اوکیناواهایی که قبلا مجبور شدهاند در کنار پایگاههای آمریکایی زندگی کنند، ترس میافزاید. او گفت: «این کاملا نابخشودنی است و ما خشمگین هستیم» و افزود که انضباط نظامی ایالات متحده «کارساز نیست». نیروهای آمریکایی روز چهارشنبه یک ماه منع آمد و شد را برای سربازان مستقر در اوکیناوا وضع کردند. آنها در حین گذراندن آموزش انضباطی از نوشیدن مشروبات الکلی منع شدند.
سانائه تاکایچی، نخستوزیر ژاپن، آنچه را جنایت «وحشیانه» خواند، محکوم کرد که خطرات را برای تبدیل اوکیناوا به محور اصلی استراتژی ژاپن برای مهار چین افزایش میدهد.
مجموعهای از دولتهای ژاپن بودجههای نظامی بیسابقهای را تصویب کردهاند و در حال تقویت دفاع از حدود 200 جزیره در زنجیره ریوکیو که شامل اوکیناوا، نزدیک به چین، تایوان و شبه جزیره کره است، هستند.
ژاپن در حال آموزش یک نیروی تهاجمی آبی خاکی است که از تفنگداران دریایی ایالات متحده الگوبرداری شده است و همگی بخشی از یک تغییر استراتژیک به سمت جنوب و جنوب غربی است.
اگر اوکیناوا میهمانان ارتش آمریکا را بیرون کند، این استراتژی از بین میرود، به همین دلیل است که توکیو و واشنگتن واکنشهای اوکیناوا را در روزها و هفتههای آینده به دقت زیر نظر خواهند داشت.
متن اصلی (انگلیسی)
‘Unforgivable’: Arrest of US marine reopens old wounds Japan’s Okinawa
The suspected murder of an Okinawan woman by a US soldier has reignited anger about the heavy presence of US forces on the tiny island