ناسا تایید می کند که اسپیس ایکس ایلان ماسک و Blue Origin جف بزوس سال آینده در مدار قرار خواهند گرفت. "به عنوان یک نرد موشک، بسیار عالی خواهد بود"
جارد آیزاکمن، مدیر اجرایی، جمعه گفت که آژانس فضایی هنوز در مسیر پرتاب Artemis III در تابستان آینده در یک تمرین لنگر انداختن با فرودگرهای ماه ایلان ماسک و جف بزوس است.
ناسا به سرعت در حال پیشبرد برنامه های خود برای ساخت پایگاه ماه و بازگرداندن فضانوردان به سطح ماه در کمتر از دو سال است.
جارد آیزاکمن، مدیر اجرایی، روز جمعه گفت که آژانس فضایی هنوز در مسیر پرتاب Artemis III در تابستان آینده در یک تمرین لنگر انداختن با فرودگرهای ماه ایلان ماسک و جف بزوس است. این ماموریت دو هفتهای با حضور چهار فضانورد در مدار زمین محدود خواهد شد - این بار سفری به ماه نخواهد داشت.
ایزاکمن گفت که آرتمیس 4 بسیار مهم - اولین فرود ناسا روی ماه توسط فضانوردان پس از آپولو - همچنان برای سال 2028 برنامه ریزی شده است. بهروزرسانی او شش ماه پس از پرواز موفقیتآمیز Artemis II به دور ماه توسط چهار فضانورد، اولین سفر انسان به ماه در بیش از نیم قرن، منتشر شد.
به گفته مقامات، ناسا قبل از انتخاب بین اسپیس ایکس و بلو اوریجین برای فرودگر ماه Artemis IV تا زمانی که ممکن است گزینه های خود را باز نگه می دارد.
آیزاکمن گفت که "مسابقه فضایی جدید" برای فرود فضانوردان بر روی ماه - مسابقه با چین در حال حاضر در مقابل اتحاد جماهیر شوروی در دوران آپولو - به دلیل کندی سالهای گذشته، "بسیار نزدیکتر از آنچه که همیشه لازم بود" خواهد بود.
اما آژانس فضایی اکنون سرعت خود را تسریع میکند و جلسات بیپایان و اینرسی بوروکراتیک را حذف میکند، زیرا اسپیسایکس، بلو اوریجین و سایر شرکتها شبانهروز تلاش میکنند تا ضربالاجلها را رعایت کنند و ناسا نیروی کار خود را تقویت میکند.
ایزاکمن گفت که اتخاذ رویکرد فوری و شدید آپولو از سال 1968 تا 1972، دوره ای که 24 فضانورد به ماه پرواز کردند و 12 فضانورد بر روی آن فرود آمدند، "گرد و غبار صنعت فناوری یا فلسفه مدیریتی جدید" نیست.
او طی یک کنفرانس خبری در مرکز فضایی کندی گفت: "این مربوط به تاریخ خود ماست. این کتاب بازی است که این آژانس واقعا به خوبی می شناسد، همان کتاب بازی که از فروپاشی آپولو 7 به آپولو 11 تنها در 9 ماه رسید."
هر دو فرودگر تابستان آینده برای تمرین لنگر انداختن توسط سه فضانورد ناسا و یک ایتالیایی که با کپسول اوریون ناسا در مدار قرار خواهند گرفت، پرتاب خواهند شد. این ماموریت به سه پرتاب متوالی از کیپ کاناورال نیاز دارد. Orion ابتدا با Blue Origin's Blue Ghost در حدود 270 مایل (435 کیلومتر) بالاتر از زمین و سپس با Starship SpaceX در مداری کمی پایین تر لنگر می اندازد.
آمیت کشاتریا، معاون ناسا، میگوید: «بهعنوان یک موشکافکن، بسیار عالی خواهد بود».
پایگاه ماه برنامهریزیشده ناسا در نزدیکی قطب جنوبی ماه - که نزدیک به مناطق استوایی آپولو نیست - باید اولین پرتاب خود را تا پایان سال ببیند. شرکت پیتسبورگ که اولین ماموریت فرود روی ماه آن در سال 2024 انجام شد، سعی خواهد کرد یک "دو تا" را انجام دهد و این بار منطقه قطبی جنوبی ماه را با یک مریخ نورد و آزمایش های دیگر هدف قرار خواهد داد. کاوشگرها، مریخ نوردها و مدارگردهای بیشتری دنبال خواهند شد، به طوری که به گفته مقامات، تا زمانی که اولین ماهنوردان آرتمیس وارد می شوند، ماشین ماه آنها از قبل در آنجا منتظر آنها خواهد بود.
برای تسریع و کاهش خطر، ماهنوردان اولیه لباس فضایی سبکتر و پیچیدهتر از لباس فضایی که هنوز توسط Axiom Space در حال توسعه است، برای سفرهای طولانیتر و بعدی خواهند پوشید. Axiom سال آینده این به اصطلاح لباسهای سورتی را در ایستگاه فضایی بینالمللی آزمایش خواهد کرد.
فرانک روبیو، فضانورد ناسا، که بخشی از خدمه آرتمیس III است، گفت: ایجاد یک حضور طولانی مدت چیزی است که این امر را بسیار چالش برانگیزتر از پروازهای مسافرتی به سبک آپولو می کند.
روبیو در اوایل این ماه به آسوشیتدپرس گفت: «این فوق العاده جاه طلبانه است. "یک چیزی که همیشه به آن اعتقاد داشته و یاد گرفته ام این است که علیه آمریکا شرط بندی نکنید."
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Elon Musk’s SpaceX and Jeff Bezos’ Blue Origin will face off in orbit next year, NASA confirms. ‘As a rocket nerd, it’s going to be pretty awesome’
Administrator Jared Isaacman said Friday that the space agency is still on track to launch Artemis III next summer on a docking exercise with Elon Musk's and Jeff Bezos' lunar landers.