نخست وزیر انگلیس احتمال پیوستن مجدد بریتانیا به اتحادیه اروپا پس از انتخابات آینده را مطرح کرد
اندی برنهام گزینهها را مشخص نکرد، اما احتمالا شامل پیوستن مجدد به بازار واحد بلوک، اتحادیه گمرکی یا هر دو خواهد بود.
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، پس از انتخابات عمومی بعدی بریتانیا، راه را برای پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا باز کرده است.
برنهام در اولین سخنرانی خود به عنوان نخستوزیر در کنفرانس سالانه حزب کارگر در روز سهشنبه، متعهد شد که گزینههایی را برای یک رابطه جدید با این بلوک در اواخر امسال ارائه کند.
او گفت که با تلاش برای دستیابی به اجماع در مورد آنچه این کشور میخواهد، رویکرد رادیکالتری برای بازسازی روابط بریتانیا با اتحادیه اروپا بررسی خواهد کرد.
پس از آن، سخنگوی وی از رد گزینه پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا خودداری کرد.
برنهام به اعضای حزب کارگر گفت که رای برگزیت در سال 2016 کشور را ضعیفتر کرده است و به بریتانیا اجازه نمیدهد تا کنترل مرزها و قوانین خود را پس بگیرد، همانطور که کمپین خروج وعده داده بود.
برنهام گفت: «برگزیت بیش از آنکه فایده داشته باشد ضرر داشته است. ما بخشی از کنترل خود را بر اقتصاد خود از دست دادهایم، زیرا یک دهه رشد پایین ما را در موقعیت ضعیفتری قرار داده است و ما بخشی از کنترل خود را بر مهاجرت از دست دادهایم.»
اظهارات در پایان یک سخنرانی که بیش از یک ساعت به طول انجامید نشان داد که چگونه نخست وزیر جدید که کمی بیش از دو ماه در قدرت بود، خود را برای مقابله با برخی از دشوارترین چالش های کشور آماده می کند.
در مورد اتحادیه اروپا، برنهام تایید کرد که نشست مورد انتظار بین بریتانیا و اتحادیه پیش از پایان سال برگزار خواهد شد، زیرا با استعفای سلف او، کایر استارمر، به تعویق افتاد.
اما او افزود که بریتانیا در مسیر روشنی قرار نخواهد گرفت تا زمانی که «در مورد یک رابطه بلندمدت با بازاری که هنوز هم بزرگترین بازار ما است تصمیم نگیریم».
او گفت: «من از فرصت در حوالی اجلاس استفاده میکنم تا به شما بگویم، تا به کشور، آنچه را که معتقدم گزینههای مختلف برای روابط بلندمدت بریتانیا با شرکای اروپاییمان است، بیان کنم». و من می بینم که آیا می توانیم در مورد یک مورد اجماع پیدا کنیم.
نه برنهام و نه سخنگوی او توضیحی ندادند که او به چه گزینههایی نگاه خواهد کرد، اگرچه این گزینهها احتمالا شامل پیوستن مجدد به بازار واحد بلوک، اتحادیه گمرکی یا هر دو خواهد بود.
پس از اینکه اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا در اوایل ماه جاری پیشنهاد کرد کانادا می تواند اولین عضو وابسته این بلوک شود، ممکن است مدل دیگری برای بررسی روابط کانادا با اتحادیه اروپا وجود داشته باشد.
تجزیه و تحلیل بلومبرگ اکونومیکس نشان داد که برگزیت ممکن است بین 2 تا 4 درصد تولید ناخالص داخلی برای بریتانیا هزینه داشته باشد که 2.5 درصد مورد اصلی معادل 30 میلیارد پوند درآمدهای مالیاتی از دست رفته است.
این تحقیق سه گزینه مختلف را برای روابط آتی با اتحادیه اروپا در نظر گرفت: پیوستن مجدد به بازار واحد کالا، بسته سفارشی از توافقات تجاری درهم تنیده و پیوستن مجدد به اتحادیه گمرکی اتحادیه اروپا.
با شروع از یک خط مبنا که هزینه بلندمدت ترتیبات فعلی 2.5 درصد تولید ناخالص داخلی خواهد بود، تجزیه و تحلیل به روابط نزدیکتر اشاره می کند که جایزه ای بین 0.4 درصد و 1.2 درصد از تولید اقتصادی بازیافت شده را ارائه می دهد.
چشم انداز بازگشایی بحث برگزیت می تواند مذاکرات جاری دولت با اتحادیه اروپا برای بهبود روابط تجاری فعلی بین دو طرف را از مسیر خارج کند.
مقامات بروکسل نشان دادهاند که تمایلی به شرکت در مذاکرات مفصل با لندن ندارند، در حالی که این کشور فاقد یک سیاست قطعی در مورد رویکرد خود به اتحادیه است.
در حالی که تعهد به بررسی گزینهها با اتحادیه اروپا ممکن است به برنهام کمک کند رایدهندگان میانهرو و چپ را که به حزب سبز یا لیبرال دموکراتها تغییر داده بودند، بازگرداند، این امر باعث انتقاد از حزب راستگرای پوپولیستی «اصلاح بریتانیا» به رهبری نایجل فاراژ شد که تا همین اواخر رهبری حزب کارگر در نظرسنجیها را برانگیخت.
ریچارد تایس، معاون رهبر اصلاحات در بیانیهای گفت: «اندی برنهام به سختی پنج دقیقه نخستوزیر شده است و او در حال حاضر تلاش میکند ما را مخفیانه از در پشتی به بروکسل بازگرداند».
او میگوید برگزیت بیش از آنکه فایده داشته باشد، ضرر داشته است، اما آنچه که آسیب واقعی به بار آورده، دولت کارگری است که نمیتواند رشد ایجاد کند، نمیتواند مهاجرت را کنترل کند و اکنون میخواهد کار را به بروکسل برون سپاری کند.
با این حال برنهام از سخنرانی خود برای انتقاد از راست سیاسی - از جمله حزب محافظه کار اصلی اپوزیسیون - به دلیل سابقه آن در چهار دهه گذشته، انتقاد از برگزیت، خصوصی سازی محافظه کارها در دهه 1980 و سیاست های ریاضتی محافظه کار در دهه 2010 استفاده کرد.
برنهام گفت: «راستهای بریتانیایی درباره پس گرفتن کنترل صحبت میکنند. هرگز اجازه نده فراموش کنند. آنها همان کسانی هستند که در وهله اول آن را از دست دادند.
«کنترل اقتصادی با فروختن اقلام ضروری کاهش یافت. کنترل سیاسی به دلیل توخالی شدن شوراها فرسوده شد. کنترل مهاجرت با برگزیت ضعیف شده است. - بلومبرگ
متن اصلی (انگلیسی)
UK prime minister raises prospect of UK rejoining EU after next election
Andy Burnham did not spell out options, but they are likely to include rejoining the bloc’s single market, customs union, or both