نخستوزیر بریتانیا مراقبتهای اجتماعی رایگان برای همه در انگلیس پیشنهاد میکند
بازنگری پیشنهادی سیستم تست شده انگلستان را با مدلی مبتنی بر اصول NHS جایگزین خواهد کرد
اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، گفته است که میخواهد مراقبتهای اجتماعی رایگان را برای همه در انگلیس معرفی کند و این پیشنهاد را در انتخابات عمومی بعدی به عنوان بخشی از اصلاحات اساسی در سیستم مراقبت این کشور در برابر رأیدهندگان قرار دهد.
او در مصاحبهای با بیبیسی روز یکشنبه گفت که سیستمی را بر اساس اصول خدمات بهداشت ملی (NHS) پیشبینی کرده است که در آن «همه مشارکت میکنند، همه تحت پوشش هستند».
او افزایش مالیات برای تامین مالی اصلاحات را رد نکرد و اذعان داشت که چنین اقداماتی ممکن است برای برخی از رای دهندگان "دشوار یا نامطلوب" باشد.
انتظار می رود برنهام چشم انداز خود را برای مراقبت اجتماعی در روز سه شنبه بیان کند.
این پیشنهاد تغییر قابل توجهی را در نحوه تأمین مالی مراقبت های اجتماعی بزرگسالان در انگلستان نشان می دهد. بر خلاف NHS، که به طور کلی در نقطه استفاده رایگان است، مراقبت های اجتماعی با معیارهای آزمایشی انجام می شود.
او خاطرنشان کرد که سیستم فعلی "هزینه هنگفتی" را برای افراد و خانواده ها وارد می کند. او گفت: "من در مورد سیستمی صحبت می کنم که بر اساس اصول NHS کار می کند، زیرا این تنها راهی است که می توانید آن را به کار بگیرید."
او افزود: "در جاهای دیگر در بریتانیا مراقبت شخصی رایگان وجود دارد. من فکر نمیکنم درست باشد که مردم در انگلیس چنین رفتاری نداشته باشند و این چیزی نیست که ما عجله کنیم."
برنهام همچنین اصلاح مراقبت های اجتماعی را با فشار بر NHS مرتبط دانست و استدلال کرد که فقدان مراقبت های موجود به تاخیر در ترخیص بیماران از بیمارستان ها کمک می کند.
او گفت «تعداد زیادی» از مردم در بیمارستانهای سراسر انگلیس وجود دارند که نمیتوانند به خانه بازگردند زیرا مراقبتهای اجتماعی لازم در دسترس نبود.
برنهام در پاسخ به این سوال که آیا همه باید به سیستم پیشنهادی او کمک کنند، گفت: "این سیستمی از این نوع خواهد بود - بنابراین همه مشارکت می کنند، همه تحت پوشش هستند اما نه دقیقا به همان روشی که ما در حال حاضر برای NHS پرداخت می کنیم."
او هنوز مشخص نکرده است که سیستم پیشنهادی چگونه تامین می شود یا اینکه آیا این سیستم به مالیات های بالاتری نیاز دارد یا خیر.
متن اصلی (انگلیسی)
UK prime minister proposes free social care for all in England
Proposed overhaul would replace England’s means-tested system with a model based on NHS principles