عباس عراقچی، وزیر امور خارجه: ایران «کاملا آماده» برای از سرگیری جنگ است اما دیپلماسی هنوز تمام نشده است.
عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران گفته است که کشورش برای از سرگیری جنگ با آمریکا آماده است، اما پس از اینکه دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا علنا پیشنهاد بازگشایی تنگه هرمز را رد کرد، هنوز دیپلماسی را رها نکرده است.
عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، پس از اینکه دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا پیشنهاد بازگشایی تنگه هرمز را رد کرد، گفت کشورش برای از سرگیری جنگ با آمریکا آماده است اما هنوز دیپلماسی را رها نکرده است. عراقچی روز یکشنبه در پاسخ به سوالی درباره گزارش وال استریت ژورنال مبنی بر اینکه ترامپ ممکن است به دنبال از سرگیری بمباران پس از انتخابات میان دوره ای ایالات متحده باشد، به شبکه خبری ان بی سی گفت: «ما کاملا برای از سرگیری جنگ آماده هستیم. ما در برابر هرگونه تجاوز جدید، حتی اگر به جنگ روز قیامت برسد، محکم می ایستیم». در عین حال، ما برای دیپلماسی آماده هستیم.
این به رئیس جمهور ترامپ بستگی دارد که انتخاب کند.» ایران این هفته به عنوان بخشی از طرحی که از طریق میانجی قطر در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک به آمریکا ابلاغ شد، این هفته توافقی را برای بازگشایی تنگه و از سرگیری عبور و مرور عادی دریایی از نقطه مهار نفتی مهم جهانی ظرف هفت روز پیشنهاد داده بود. ترامپ روز شنبه گفت که این پیشنهاد را رد کرده است و به خبرنگاران گفت: «من توافق آنها را رد کردم.
آنها میخواهند در جایی که فورا تنگه را باز کنند، معامله کنند، زیرا به شدت ضرر میکنند.» عراقچی روز یکشنبه به کریستن ولکر، مجری برنامه گفت که علیرغم اظهارات علنی ترامپ، این رد هنوز به طور رسمی از طریق میانجیگران به ایران ابلاغ نشده است. وی بار دیگر بر آمادگی ایران برای بازگشایی تنگه به عنوان بخشی از توافق برای پایان دادن به درگیری ها تاکید کرد و افزود: در ازای آن، ما می خواهیم پول ها و دارایی هایمان که به طور غیرقانونی مسدود شده اند آزاد شود. ما می خواهیم بتوانیم نفت خود را بفروشیم.» عراقچی گفت که این شرایط «جدید نیست» و چیزهایی است که ایالات متحده آمریکا دارد.
قبلا با اشاره به یادداشت تفاهمی که دو کشور در ماه ژوئن امضا کردند که در آن برنامههایی برای آتشبس موقت ارائه شده بود، متعهد شد. این توافق ظرف چند روز پس از رد و بدل شدن اعتصابات جدید از بین رفت. عراقچی گفت: اگر از ما بپرسید دلیلی ندارد که به دیپلماسی بازگردیم. اما من همچنان در تلاش برای دیپلماسی هستم زیرا فکر می کنم نباید هیچ فرصتی را برای صلح از دست دهیم. این مقام ایرانی افزود: ما به انتخابات میان دوره ای آمریکا اهمیتی نمی دهیم. ما به منافع ملی خود اهمیت می دهیم. قبل از مصاحبه عراقچی، ایالات متحده
مایک والتز، سفیر سازمان ملل متحد در سازمان ملل به «میت پرس» گفت که این توافق به دلایلی رد شد و نشان داد که ایالات متحده نمی تواند به ایران اجازه دهد «به میلیاردها وجوه مسدود شده دسترسی داشته باشد». والتز گفت: «فکر میکنم این یک تلاش کاملا بدبینانه برای قرار دادن چیزی روی میز بود که آنها میدانستند غیرقابل قبول است، برای درخواست آزادی محاصره، تحریمها، تحریمهای بینالمللی و دسترسی به میلیاردها دارایی». وی همچنین با طرح این سوال که "در حال حاضر چه کسی در ایران تیراندازی می کند"، افزود که این کشور با حمله به کارآموز، تفاهم نامه گذشته را نقض کرده است.
حمل و نقل ملی والتز افزود: «فکر میکنم این یک نوع عقل سلیم است که رئیسجمهور این بار پس از اینکه چند ماه پیش تلاش کردیم، اعتماد زیادی ندارد.» آنچه می توانم به شما بگویم این است که رئیس جمهور همه گزینه ها را روی میز می گذارد تا مطمئن شود جهان از گروگان گرفتن جهان با سلاح هسته ای توسط ایران در امان است. والتز در پاسخ به این سوال که ترامپ چه توافقی را می پذیرد، گفت: من برای رئیس جمهور مذاکره نمی کنم. وی افزود: «این برای مصون نگه داشتن نسل آینده از ایران است که جهان را با سلاح هستهای تهدید میکند».
اوایل این هفته، ترامپ گفت که هنوز در حال بررسی این موضوع است که آیا ایران را «نابودی» کند یا توافقی انجام دهد. ترامپ گفت: «من معتقدم که بلافاصله پس از انتخابات به توافقی دست خواهیم یافت، زیرا این کار برای آنها منطقی نیست. آنها منتظرند ببینند من در انتخابات میان دوره ای چگونه عمل می کنم.» نظرسنجیها نشان میدهد که دموکراتها در انتخابات میاندورهای نوامبر برتری دارند. آخرین نظرسنجی NBC News Decision Desk نشان داد که 31 درصد از پاسخ دهندگان با مدیریت ترامپ در جنگ ایران موافق بودند، در حالی که 69 درصد مخالف بودند.
متن اصلی (انگلیسی)
Iran ‘fully prepared’ for war to resume but diplomacy not over yet, Foreign Minister Abbas Araghchi says
Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi has said his country is prepared for fighting with the United States to resume, but has not yet abandoned diplomacy after President Donald Trump publicly rejected a proposal to reopen the Strait of Hormuz.