اولین راهپیمایی پروتستان ها در منطقه کاتولیک پس از نزدیک به 30 سال
تنش ها در ایرلند شمالی پس از تصویب یک رژه جنجالی توسط دادگاه عالی بلفاست بالا گرفته است. حدود 2000 معترض مسیر ورود به یک منطقه کاتولیک را که قرار بود راهپیمایی پروتستان ها در آنجا برگزار شود، مسدود کرده اند. این اولین بار در نزدیک به 30 سال است که نظم نارنجی اجازه مییابد در این مسیر راهپیمایی کند، جایی که قبل از توافق جمعه خوب در سال 1998 تا حد زیادی یک نقطه عطف بدنام بود.
تنش ها در ایرلند شمالی پس از تصویب یک رژه جنجالی توسط دادگاه عالی بلفاست بالا گرفته است. حدود 2000 معترض مسیر ورود به یک منطقه کاتولیک را که قرار بود راهپیمایی پروتستان ها در آنجا برگزار شود، مسدود کرده اند. این اولین بار در نزدیک به 30 سال است که نظم نارنجی اجازه مییابد در این مسیر راهپیمایی کند، جایی که قبل از توافق جمعه خوب 1998 تا حد زیادی به خونریزی مشکلات پایان داد. اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، از همه طرفها خواستار آرامش شد و گفت که نمیخواهد ببیند ایرلند شمالی «به عقب برود».
متن اصلی (انگلیسی)
First Protestant march in Catholic area in nearly 30 years
Tensions are running high in Northern Ireland after the High Court in Belfast approved a controversial parade. Around 2,000 protesters have blocked the route into a Catholic area where the Protestant march was due to pass. It is the first time in nearly 30 years that the Orange Order has been allowed to march along this route, which was a notorious flashpoint before the 1998 Good Friday Agreement largely brought an…