نخستوزیر بریتانیا نتایج میاندورهای آمریکا را فرصتی برای پایان دادن به مناقشه ایران و کاهش بحران هزینههای زندگی میداند
نخست وزیر اندی برنهام از پذیرش نتایج انتخابات توسط ترامپ استقبال کرد، خواستار کاهش تنش در خاورمیانه و بازگشایی تنگه هرمز شد.
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا روز چهارشنبه گفت که نتایج انتخابات میان دوره ای ایالات متحده فرصتی برای متحد کردن تلاش های بین المللی برای حل مناقشه خاورمیانه و کاهش فشارهای هزینه های زندگی است.
برنهام در حاشیه نشست سران دولت های مشترک المنافع در گفتگو با شبکه های تلویزیونی از پذیرش نتایج انتخابات توسط دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده پس از شکست جمهوری خواهان استقبال کرد.
او گفت: «خب، پرزیدنت ترامپ نتایج را پذیرفته است و من احساس میکنم جهان اکنون فرصتی برای متحد شدن حول موضوعی دارد که همه ما را تحت تأثیر قرار میدهد - و این هزینه زندگی است».
برنهام گفت که مقابله با افزایش هزینه های زندگی در سه ماه اول حضورش در داونینگ استریت یک اولویت بوده است، اما تاکید کرد که حل و فصل مناقشه خاورمیانه برای کاهش فشار بر خانوارها ضروری است.
او گفت: «این موضوعی بود که من در سه ماه اول حضورم در داونینگ استریت مطرح کردم و حرکتهایی انجام دادیم، اما تا زمانی که درگیری در خاورمیانه حل نشود، نمیتوانم فشارهای زندگی مردم را کاهش دهم.»
نخستوزیر انگلیس گفت که برای کاهش تنش تلاش میکند و ابراز امیدواری کرد که تنگه هرمز بازگشایی شود.
او گفت: «مردم میخواهند ببینند جهان گرد هم میآید و روی چیزهایی تمرکز میکند که برای مردم مهم است - و این چیزی است که رأیدهندگان در ایالات متحده میگویند.»
دموکرات ها در انتخابات میان دوره ای روز سه شنبه کنترل هر دو مجلس نمایندگان و سنا را به دست آوردند و به کنترل جمهوری خواهان کنگره پایان داد.
انتظار میرود نتایج به دموکراتها قدرت بیشتری برای جلوگیری از برنامه قانونگذاری ترامپ بدهد. جمهوری خواهان پیش از این اکثریت اندکی را در هر دو مجلس در اختیار داشتند.
متن اصلی (انگلیسی)
British premier sees US midterm results as opportunity to end Iran conflict, ease cost-of-living crisis
Prime Minister Andy Burnham welcomes Trump's acceptance of election results, calls for Middle East de-escalation, reopening of Strait of Hormuz