نخست‌وزیر لتونی در حالی قدرت را در دست گرفت که جنگ روسیه و اوکراین انتخابات را شکل داد
علیرغم رفتار معمولی آن، جنگ روسیه همچنان انتخابات لتونی را در یک حالت عادی جدید برای اروپا شکل داد که اکثر ما فقط پنج سال پیش تصورش را هم نمی کردیم.
روسیه ممکن است مستقیما در انتخابات لتونی دخالت نکرده باشد، اما این رای همچنان نشان داد که چگونه جنگ اوکراین دموکراسی اروپا را مخدوش می کند.
سرویس اطلاعاتی VDD لتونی هیچ یک از تاکتیک‌های مداخله کلاسیک روسیه را در آستانه رای‌گیری روز شنبه (3 اکتبر) مانند افزایش اطلاعات نادرست، خرید رای یا ایجاد ترس امنیتی شناسایی نکرد.
The centre-right prime minister Andris Kulbergs retained power with 35.8 percent of the vote, even if coalition-building might take a while.
And voters’ concerns included the cost of living and failing healthcare, in what also sounded normal.
اما علیرغم ظاهرهای معمولی، جنگ روسیه در اوکراین همچنان بر انتخابات به شیوه‌های اساسی تأثیر گذاشت، در یک حالت عادی جدید و عجیب برای اروپا که بیشتر ما فقط پنج سال پیش تصورش را هم نمی‌کردیم.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Latvian PM holds onto power as Russia-Ukraine war shapes election
Despite its ordinary conduct, Russia's war still shaped Latvia's election in a new normal for Europe that most of us had hardly imagined just five years ago.