پرش به محتوای اصلی

نشانه‌هایی از وفاداری به هم ریخته در پایگاه نتانیاهو قبل از انتخابات اسرائیل نمایان می‌شود

پی‌بی‌اس۱۴۰۵ آبان ۲, شنبه، ساعت ۰۳:۰۱حدود 6 دقیقه مطالعه

کریات شمونا، شمالی ترین شهر اسرائیل، مدت هاست سنگر حمایت از حزب لیکود به رهبری بنیامین نتانیاهو بوده است. اما این وفاداری دیگر آهنین نیست.

ملانی لیدمن، آسوشیتدپرس ملانی لیدمن، آسوشیتدپرس

کریات شامونا، اسرائیل (AP) - کریات شمونا مدت‌ها سنگر حمایت از حزب لیکود به رهبری بنیامین نتانیاهو بوده است. اما این وفاداری دیگر آهنین نیست.

شمالی‌ترین شهر اسرائیل که زمانی یک مرکز تجاری شلوغ بود، سه سال پیش پس از اصابت موشک‌هایی از لبنان به طور موقت تخلیه شد و هنوز نیمه خالی به نظر می‌رسد، اگرچه حملات عمدتا کاهش یافته است. اگرچه این شهر به شدت محافظه‌کار است، اما صدای نارضایتی از مدیریت نتانیاهو در جنگ اخیر علیه گروه شبه‌نظامی حزب‌الله شنیده می‌شود و این می‌تواند نوید بدی برای او در انتخابات روز سه‌شنبه اسرائیل باشد.

نتانیاهو با قول به توقف حملات حزب‌الله، عملیات بمباران لبنان را رهبری کرد و از سال 2023 دو بار به این کشور حمله کرد. بیش از 4000 لبنانی کشته شده‌اند و نیروهای اسرائیلی بخش‌هایی از جنوب لبنان را اشغال کرده‌اند و چندین شهر را با خاک یکسان کرده و حدود 1 میلیون نفر را آواره کرده‌اند.

با این حال، حزب الله همچنان فعال است. برخی در Kiryat Shmona می گویند که اسرائیل باید حتی سختگیرتر می شد. دیگران می گویند دیگر اعتماد ندارند که نتانیاهو به آنها اهمیت می دهد.

اتی بن شابات، 64 ساله، می‌گوید که در انتخابات قبلی، تقریبا بدون فکر، همیشه در رای دادن به لیکود از خانواده‌اش پیروی کرده است. اما در سال های اخیر، او گفت، چیزی شکسته است. او تا حدودی به وعده های شکسته نتانیاهو برای ایجاد امنیت در شمال و برچیدن حزب الله اشاره کرد.

او گفت: "من نمی خواهم دروغ ها ادامه یابد."

بعید است که نتانیاهو به طور کامل کریات شمونا را از دست بدهد. اما حتی یک افت کوچک در حمایت آن - و دیگر سنگرهای سنتی - می تواند برای او دردسر ایجاد کند.

این می تواند یک انتخابات بسیار فشرده برای مردی که قصد جایگزینی او را دارد، گادی آیزنکوت، رقم بزند. یا می تواند احزاب راست افراطی را تقویت کند که احتمالا از نتانیاهو برای ماندن در نخست وزیری حمایت می کنند، اما پس از آن قدرت بیشتری در ائتلاف حاکم خواهند داشت.

کریات شمونا همیشه از احزاب راست به ویژه لیکود حمایت کرده است. بر اساس گزارش کمیته مرکزی انتخابات، در آخرین انتخاباتی که در سال‌های 2021 و 2022 برگزار شد، حدود 50 درصد از رای‌دهندگان لیکود را انتخاب کردند، در مقایسه با یک چهارم رأی‌دهندگان در سراسر کشور.

سامی مالول، 72 ساله، یکی از اعضای بازنشسته شورای شهر لیکود که در سال 2008 به عنوان سرپرست شهردار شهر مشغول به کار بود، گفت: «کریات شمونا، به همان صورتی که شهر از نظر اجتماعی-اقتصادی و مذهبی است، برای راست و به طور خاص لیکود ساخته شده است.

اما شهر در حال فروپاشی از جنگ است. دولت کریات شمنا و ده‌ها شهر و روستای دیگر در امتداد مرز لبنان را برای بیش از یک سال تخلیه کرد - از زمانی که حزب‌الله پس از حمله حماس به جنوب اسرائیل در 7 اکتبر 2023 شروع به شلیک به اسرائیل کرد تا اینکه آتش‌بس با حزب‌الله در اواخر سال 2024 حاصل شد.

نتانیاهو مدعی شد که حزب الله را تحت سلطه خود در آورده است. بنابراین اعتماد به او در میان برخی در کریات شمنا زمانی که موشک های حزب الله دوباره در ماه مارس پس از آغاز جنگ اسرائیل و ایالات متحده علیه ایران شروع به اصابت کردند، از بین رفت.

اشغال بعدی اسرائیل در جنوب لبنان آتش حزب الله را کاهش داد اما متوقف نکرد. تلاش های ارتش لبنان برای حذف حزب الله از جنوب لبنان پیشرفت چندانی نداشته است.

Kiryat Shmona ادعا می کند که نزدیک به 80٪ از 22000 ساکن آن بازگشته اند، اما مردم محلی می گویند که رقم واقعی نزدیک به 50٪ است. خیابان ها خالی و رها شده اند. در مسیرهای تجاری اصلی، چندین مغازه بسته مانده اند. دیگران باز هستند اما بدون مشتری هستند.

مالول اصرار دارد که دولت جنگ و تخلیه را به خوبی مدیریت کرده و امنیت ساکنان را در اولویت قرار داده است. او استدلال کرد که کریات شمونا از زمان تأسیس با حملاتی روبرو بوده است و نتانیاهو در وضعیت فعلی مقصر نیست.

میمون امسالم با استفاده از نام مستعار نتانیاهو گفت: "ما واقعا بی بی را دوست داریم و نمی توانیم شخص دیگری را انتخاب کنیم، اما او باید نیازهای مردم خود را ببیند." حفظ امنیت ما مهمترین چیز است، ما چیز دیگری نمی خواهیم.»

نیسان زیوی، ساکن نسل سوم شمال اسرائیل که در شهری در مجاورت کریات شمونا زندگی می کند، تا زمانی که به یاد دارد به لیکود رای داده است. اما امسال او با حزب اپوزیسیون بیچاد برای یک کرسی در پارلمان نامزد می شود که از آنچه او «ترک شمال» توسط نتانیاهو می خواند عصبانی است.

در جریان جنگ اخیر با حزب الله، زیوی لابی 1701 را تأسیس کرد، یک گروه فعال که از امنیت بهتر در شمال دفاع می کرد. او از ارتش اسرائیل می‌خواهد حملات خود علیه حزب‌الله را افزایش دهد و منطقه حائل خود را در جنوب لبنان تا زمانی که دولت لبنان حزب‌الله را یک سازمان تروریستی معرفی نکند، حفظ کند.

زیوی گفت: «ساکنان شمال سه سال است که درگیر جنگی هستند که به پایان نرسیده است. می توانید ناامیدی و ناامیدی بزرگ مردم را در نتانیاهو ببینید.

زیوی گفت: "نتانیاهو هنوز پایگاه خود را در اینجا دارد که با او از طریق آتش و آب خواهد رفت. اما مردم اکنون آگاهی سیاسی بسیار بیشتری دارند." پس از 20 سال، او باید راه را برای رهبری جدید باز کند.

در گوشه و کنار شهر، شواهد کمی وجود دارد که نشان دهد انتخابات چند روز دیگر باقی مانده است، و هیجان ظاهری کمی برای لیکود یا نتانیاهو وجود دارد. چند پوستر تبلیغاتی پراکنده برای احزاب راست‌گرای کوچکتر در چهارراه‌ها به اهتزاز درآمده یا روی پناهگاه‌های بمب سیار چسبانده شده‌اند. تعداد کمی از ساکنان می خواستند در مورد سیاست صحبت کنند و به یک احساس کلی ناامیدی و سرخوردگی اشاره کردند.

هیچ نامزدی فراتر از وعده های مبهم «دفاع قوی»، طرح مشخصی برای درگیری با حزب الله ارائه نکرده است.

در کل شمال اسرائیل، در نظرسنجی که اوایل این ماه برای آزمایشگاه آگام در دانشگاه عبری انجام شد، حمایت از نتانیاهو از حدود 29 درصد درست قبل از آخرین انتخابات در سال 2022 به حدود 17 درصد کاهش یافت.

نمرود نیر، مدیر آزمایشگاه آگام، گفت که اکثر رای دهندگان لیکود که از نتانیاهو ناامید شده اند، احتمالا از احزاب تندرو مانند اوتزما یهودیت (قدرت یهود) و حزب صهیونیست مذهبی که از اقدام نظامی سخت علیه دشمنان اسرائیل حمایت می کنند، حمایت خواهند کرد.

بن شابات که بیرون یک آرایشگاه در مرکز شهر در Kiryat Shmona منتظر بود، درباره تصمیم خود برای حمایت از آیزنکوت، یک فرمانده سابق نظامی که در واکنش به حملات حزب‌الله در زمان یک ژنرال در طول جنگ 2006 دستور اعمال نیروی نامتناسب را صادر کرد، صحبت کرد.

بن شابات گفت که به آیزنکوت به عنوان رهبر صادق تری نسبت به نتانیاهو اعتماد دارد، زیرا او احساس می کند تلاش کمی برای ارتباط با ساکنان شمال انجام داده است و در حالی که پسرش در یک آپارتمان مجلل در میامی بود سربازان خود را برای جنگ فرستاد. او همچنین به محاکمه فساد وی در حال انجام اشاره کرد.

نتانیاهو روز سه شنبه یک توقف کوتاه در این شهر داشت. او از یک دبیرستان و دانشگاه بازدید کرد، رویدادهایی که به روی عموم بسته بود، اما مانند سایر کاندیداها در مرکز شهر قدم نگذاشت تا با ساکنان درگیر شود.

تصمیم او برای رای دادن به آیزنکوت در جایی که حمایت از لیکود بیش از آنکه ایدئولوژیکی باشد یک موضوع هویتی است، آسان نبود. این شهر عمدتا متشکل از یهودیان میزراحی است که در دهه 1950 از کشورهای عرب زبان خاورمیانه و شمال آفریقا آمده بودند.

یهودیان میزراهی اغلب با راست و به ویژه لیکود همذات پنداری می کنند، زیرا با تبعیض نخبگان اروپایی تبار که به طور سنتی بر نهادهای دولتی، نظامی و تجاری اسرائیل تسلط دارند، مواجه شده اند.

بن شابات گفت: "کریات شمونا مانند یک خانواده کوچک است، ما همیشه به یکدیگر کمک می کنیم، این یکی از چیزهایی است که من در مورد آن دوست دارم." اما این حمایت نزدیک با فشار اجتماعی برای رای دادن به روش خاصی همراه است.

بن شابات گفت، در یک نشست اخیر برای حامیان آیزنکوت، اتاق مملو از جمعیت بود، اما مردم نمی خواستند از حضار عکس بگیرند و نگران بودند که خانواده یا همسایگانشان چه فکری می کنند.

او گفت: «این یک مکان کوچک است، بنابراین مردم آشکارا در مورد آن صحبت نمی کنند. اما در درون، مردم واقعا خواهان تغییر هستند.»

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.

خواندن متن کامل در پی‌بی‌اسبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Signs of fraying loyalty emerge in Netanyahu stronghold before Israeli election

Kiryat Shmona, Israel's northernmost city, has long been a bastion of support for Prime Minister Benjamin Netanyahu's Likud party. But that loyalty is no longer ironclad.

همه‌ی اخبار سیاست