نشست پنجشنبه: جنگ یمن همچنان منابع نفت را تهدید میکند – اما در مورد مردم آن چطور؟
در خبرنامه امروز: پیشروی حوثیها در امتداد سواحل دریای سرخ نگرانیها را نسبت به تجارت جهانی و منابع انرژی افزایش داد، در حالی که بیش از 100000 یمنی به دلیل جنگ صبح بخیر آواره شدهاند. پیشروی برق آسای شبهنظامیان حوثی در امتداد سواحل غربی یمن در هفته گذشته، نگرانیها از درگیری مارپیچ در منطقه و بحران جدید عرضه نفت را برانگیخته است. برای خانواده هایی که در خاورمیانه زندگی می کنند…
در خبرنامه امروز: پیشروی حوثیها در امتداد سواحل دریای سرخ نگرانیها را نسبت به تجارت جهانی و منابع انرژی افزایش داد، در حالی که بیش از 100000 یمنی به دلیل جنگ آواره شدهاند.
صبح بخیر پیشروی برق آسای شبهنظامیان حوثی در امتداد سواحل غربی یمن در هفته گذشته، نگرانیها از درگیری مارپیچ در منطقه و بحران جدید عرضه نفت را برانگیخته است.
برای خانوادههایی که در فقیرترین کشور خاورمیانه زندگی میکنند، مهمترین درگیری بین حوثیهای وابسته به ایران و نیروهای دولتی یمن تحت حمایت عربستان در سالهای اخیر، با افزایش تلفات غیرنظامی و حداقل ۱۰۰۰۰۰ آواره در روزهای اخیر، یک فاجعه است.
سیاست انگلستان | متحدان کلیدی اندی برنهام به نخستوزیر هشدار دادهاند که از وعدههایش مبنی بر تحت کنترل عمومی درآوردن شرکتهای آب، پس از آشکار شدن جزئیات در مورد برنامه نخستوزیر برای نظارت بیشتر بر صنعت به شهرداران، عقبنشینی نکند.
محیط زیست | اولین مطالعه علمی درباره این فاجعه نشان میدهد که فروپاشی آب و هوا احتمالا یخچال طبیعی را که در ماه گذشته باعث سیلهای فاجعهبار و کشته شدن صدها نفر در نپال و تبت شد، ضعیف کرده است.
سلامت | تحقیقات نشان میدهد زنانی که دارای شرایط پزشکی مشابه مردان هستند، کمتر تحت درمانهایی مانند جراحی، استنت یا مسکن قوی قرار میگیرند.
اروپا | به گفته منابع دولتی، نشست بازنشانی اتحادیه اروپا توسط دولت بریتانیا دوباره به تعویق خواهد افتاد مگر اینکه این اتحادیه موافقت کند درباره قانونی بحث کند که میتواند تجارت بریتانیا را از بخشهایی از صنعت اتحادیه اروپا مسدود کند.
اخبار انگلستان | پلیس در جستجوی پسر بچه سه ساله ای که از یک زمین بازی در مرز سافولک-اسکس ناپدید شده بود، جسدی را پیدا کرد. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Thursday briefing: Yemen’s war continues to threaten oil supplies– but what about its people?
In today’s newsletter: The Houthi advance along the Red Sea coast raised fears for global trade and energy supplies, while more than 100,000 Yemenis have been displaced by the fighting Good morning. The lightning advance of Houthi militants along the west coast of Yemen over the past week has prompted fears of a spiralling conflict in the region and a new oil supply crisis. For families living in the Middle East’s…