پرش به محتوای اصلی

نقد و بررسی The Great British Bake Off: Nigella Lawson خطر و جذابیت را به ارمغان می آورد. حتی پل هالیوود هم متواضع به نظر می رسد

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۱, چهارشنبه، ساعت ۱۶:۴۱حدود 2 دقیقه مطالعه

تلویزیون: لاوسون می‌داند که وظیفه‌اش این است که گرد و غبار پری طبقه‌ی بالاتر را روی یک نمایش واقعی واقعی که توسط افرادی که غذای مایکروویو می‌خورند مصرف می‌کنند بپاشند.

حتی بدقلق‌ترین نانوایان هم می‌دانند که طعم‌دهنده قوی می‌تواند تلاش‌های شما را خراب کند - و این خطری است که ستاره بزرگ آشپزخانه، نیگلا لاوسون، به‌عنوان داور جدید به چادر The Great British Bake Off (کانال 4، سه‌شنبه، ساعت 8 بعد از ظهر) چتر نجات می‌دهد.

لاوسون در یک چوب سوئیزل جذاب است، اما او همچنین زیباتر از یک آخر هفته تیراندازی در یک املاک هایلند است. قابل توجه است که چه میزان احترامی را به او نشان می دهند، هم از سوی امیدهای بیک آف امسال، هم داورش پل هالیوود، و هم نوئل فیلدینگ و آلیسون هاموند مجریان.

این شما را به این فکر می‌اندازد که آیا تغییر نام سریال The Nigella Lawson Show کارآمدتر بود یا خیر. زیرا اینجاست که همه چیز پس از افتتاحیه سرگرم‌کننده‌ای پیش می‌رود که در آن سلف او پرو لیث در تاردیس می‌رود و لاوسون به عنوان «دکتر پرو» بازسازی‌شده معرفی می‌شود.

فیلدینگ ستاره‌دار، که به نظر می‌رسد از طرف همه درگیر در Bake Off صحبت می‌کند، نفس می‌کشد: «وای، این نیگلا است. اوه، برای اینکه یک خارجی وارد شود، چشمانش را بچرخانید و دوباره خارج شوید.

لاوسون می‌داند که کارش این است که گرد و غبار پری طبقه‌ی بالاتر را روی یک نمایش واقعی واقعی که توسط افرادی که غذای مایکروویو می‌خورند می‌پاشند، و او ناامید نمی‌شود. او قبل از اینکه مسابقه‌دهنده‌ها را در اولین چالش خود قرار دهد - درست کردن یک کیک گینس شکلاتی - اعلام می‌کند: «اجازه ندهید شکر فریاد بزند، بگذارید بخواند».

همانطور که هر خبره تنومندی به شما خواهد گفت (به هر حال این یکی)، اولین کاری که باید هنگام تهیه کیک گینس انجام دهید این است که گینس را کنار بگذارید و به جای آن از Beamish یا Murphy استفاده کنید – اما گروه Bake Off از چنین رازهایی مطلع نیستند و تا جایی که می توانند درگیر می شوند.

پاداش آنها پس از زحمات بعدازظهرشان چند سیاه‌پوست درجه یک است. او به یکی از نانواها می گوید: «من کمی از گوه را دوست دارم. یکی دیگر به خاطر «خواندن آهنگشان» تبریک می‌گویند، در حالی که سومی مرتکب گناه کثیف درست کردن پودینگ به جای کیک می‌شود. در آن روزگار، شما برای آن در سهام قرار می گرفتید.

لاوسون فورا سر و صدایی ایجاد می کند و حتی هالیوود که معمولا از خود راضی هستند در حضور او متواضع به نظر می رسند. اما این مشکل آشکار تسلط لاوسون بر نمایش را به حدی افزایش می‌دهد که همه چیز به شکر خمیری تبدیل می‌شود – خطری که Bake Off باید در هفته‌های آینده زنده بماند.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The Great British Bake Off review: Nigella Lawson brings danger and charm. Even Paul Hollywood looks humbled

Television: Lawson understands her job is to sprinkle upper-class fairy dust on an oikish reality show consumed by people who eat microwave food

همه‌ی اخبار جهان