نقد چارلز هاگی - Glory, Greed and Guns: خواندن میزان این بی اخلاقی هنوز تکان دهنده است.

مایکل فارل، نویسنده زاده کارلو، بیشتر به خاطر رمان پرفروش اشک های تو ممکن است متوقف شود، که پس از مرگش در سال 1963 منتشر شد، به یاد می آید. او نوشتن آن را در دهه 1930 آغاز کرد و دوران بارداری طولانی آن به بحث دوبلین ادبی تبدیل شد، تا جایی که در طول زندگی او بسیاری از خود می پرسیدند که آیا وجود آن یک اسطوره است یا خیر. به همین ترتیب، ده ها سال است که درباره کار وینسنت براون بر روی بیوگرافی هاگی صحبت شده است.

خوشبختانه، زندگی نامه یک افسانه نبود، و همچنین باعث خوشحالی است که براون، روزنامه نگار کهنه کار، مجری برنامه و یکی از بازجویان بزرگ ما در زمینه ریاکاری، در سن 82 سالگی زنده است و شاهد انتشار آن است.

ارزش انتظار را داشت کتاب، به اندازه رمان 600 صفحه‌ای فارل، جذاب، پرانرژی، افشاگر و اغلب پرچرب است. هیچ کس جز براون نمی توانست این کتاب را بنویسد، زیرا این فقط داستان دراماتیک هاگی نیست، بلکه در مورد رابطه براون با او و منطقه سیاسی تحت اشغال، تحت سلطه و همیشه خاکی هاگی است. براون او را برهنه کرده است تا با جزئیات پزشکی قانونی، نفرت انگیز بودن محض او را مستند کند.

اما این همان براون است که هاگی را دوست داشت، اولین بار او را در سال 1965 ملاقات کرد و زمانی را در خانه او گذراند که زندگی اش در سال 2006 رو به پایان بود، هر دوی آنها شراب می نوشیدند و خاطرات را مرور می کردند.

این صحنه ها افتتاحیه کتاب را فراهم می کند. صمیمیت با توجه به اینکه براون زمان زیادی را صرف سرزنش هاگی در مورد رهبری ضعیف و منشأ ثروت‌های زشت او کرده بود شگفت‌انگیز بود، اما زمان «کینه‌توزی» و «ظلم» را آرام کرده بود. پس از پاسخ هاگی به این سوال که "هیچ" به چیزی که بیشتر به آن افتخار می کند، براون به هاگی گفت که روی دستاوردهایش تمرکز کند.

با وجود اعتراضات براون، این پاسخ مناسبی بود. گفتگوهای آنها یادآور این نکته بود که هاگی "به ندرت از کسی خوب صحبت می کرد، و او مجموعه خوبی از شرارت داشت". او بدبین، بدبین، ظالم، خودخواه، زن ستیز و «مطالعه زن زنجیره ای» زنان بود.

31 فصل یادآوری های بسیار بیشتری از این بدجنسی و شکست او در دستیابی به منزلت از طریق یک زندگی صادقانه ارائه می دهد. چیزی که آن را بسیار خواندنی می کند این است که براون روزنامه نگاری سیاسی را دوست دارد و دهه ها را برای پاسخگویی صرف جنگ های صلیبی کرده است. او تظاهر نمی کند که از نزاع بالاتر می رود و برای یک لحن خنثی تلاش می کند. این کتاب با نشانه‌های نامتجاری او نشانه‌گذاری می‌شود (هی «بینی بزرگ، چشم‌های تهدیدآمیز، یک دست دادن شل، لبخندی ناخوشایند، دندان‌های بد»)، تند و تیز و غیره داشت.

وینسنت براون: هاگی عاشق تری کین بود. زندگی او را بدبخت کرد

اگر مسائل اخلاقی در مورد انتشار مکالمات خصوصی وجود داشته باشد، این نیز قابل بحث است که آیا هاگی، با توجه به گستردگی خیانت هایش، مستحق هرگونه صلاحدید است یا خیر. هاگی در سال 1951 با مورین لماس، دختر شان ازدواج کرد، اما همانطور که مورین گفت، "او بیشتر به پدرم علاقه مند بود تا من". تری کین روزنامه نگار، معشوق هاگی از سال 1972، "عشق زندگی او" بود. آنها به خوبی مطابقت داشتند، هر دو انگلی و خودشیفته بودند.

دوران کودکی هاگی به دلیل ناتوانی پدرش جان، تحت تأثیر شرایط سخت قرار گرفت. او مجبور شد در سال 1928 از ارتش ایرلند بازنشسته شود، زیرا در طول جنگ داخلی خدمت کرده بود. جان به مولتیپل اسکلروزیس (نه اسکولیوز، همانطور که گفته شد) مبتلا بود. جای تعجب است که بیشتر از تأثیر این موضوع ساخته نشده است، اما کتاب سال‌های اولیه هاگی را به سرعت پوشش می‌دهد، از جمله تحصیل برادران مسیحی، بورسیه تحصیلی UCD برای تکمیل مدرک بازرگانی، ورزش و نمایش «مردانگی سمی». او به عنوان یک وکیل مدافع واجد شرایط بود اما تمرین نکرد و در سال 1947 به Fianna Fáil پیوست.

در سال 1951، او یک شرکت حسابداری را با هری بولاند، پسر جرالد، یکی از بنیانگذاران فیانا فایل تأسیس کرد. اولین حضورهای انتخاباتی او قبل از انتخاب او به عنوان یک TD در سال 1957 "تاسف بار" بود.

همانطور که او به سمت سیاست عمیق تر حرکت کرد، درباره سیاست «مسیحی» موعظه کرد و به دبیر کل فیانا فایل، تامی مولینز گفت: «من می توانم با اقتدار و دقت در مورد هر موضوع قابل تصوری صحبت کنم.» او به‌عنوان منشی Ó Cleirigh Cumann از Fianna Fáil در کمیته‌ای شرکت داشت که استدلال می‌کرد که اتحادیه‌گرایان باید «به هر وسیله‌ای» به ایرلند متحد مجبور شوند.

هاگی "در سال 1958-1958 به طور ناگهانی به ثروت عظیمی دست یافت". او دو پرداخت 10000 پوندی دریافت کرد. یکی از دومینیک براون، همتای بریتانیایی متولد دوبلین، که به دنبال جلوگیری از تصاحب املاک مایو توسط کمیسیون زمین بود (که به هر حال اتفاق افتاد). دیگری از لوری گاردینر، یک سرگرد سابق ارتش بریتانیا که مایل به واردات گاو شاروله به ایرلند بود، که در نهایت با تصمیم وزیر جداگانه ای اتفاق افتاد. براون بر عدم وجود مدرک قطعی تاکید می کند، اما به احتمال زیاد اینها "رشوه برای لطف" بوده است.

بخش اعظم کتاب، زندگی سیاسی هاگی را در 35 سال آینده بازگو می‌کند، زمانی که او در دهه 1960 در وزارتخانه‌های دادگستری، کشاورزی و دارایی خدمت کرد، در سال 1970 به پشتوانه‌ها تنزل یافت، در سال 1977 به عنوان وزیر بهداشت به کابینه بازگشت و سپس از 329 دوره، تا 19 دوره، حزب خود را رهبری کرد. لحن براون در پوشش همه جانبه این دوره‌ها، گاهی مضحک، اغلب خشم‌آمیز، گاهی اوقات انسانی و گاهی اوقات همدلانه است. او فکر می‌کند که هاگی فوق‌العاده باهوش، انعطاف‌پذیر و کاریزماتیک بود، با استعداد کاری چشمگیر.

او از هنرمندان دفاع می‌کرد، در حالی که چندان اهل مطالعه نبود، و از حفاظت از محیط‌زیست در زمانی صحبت کرد که افراد کمی این کار را انجام می‌دادند. اما اغلب «تظاهر به ژرف نگری» وجود داشت و «برابری در دستور کار او نبود». بسیاری از مشغله های طولانی مدت رسانه ای با او "ساخته شده توسط خودش" بود.

او انرژی را به عنوان وزیر دادگستری نشان داد و قانون جانشینی و قانون کمک حقوقی رایگان را معرفی کرد، اما «هیچ کاری برای کاهش» مقیاس سانسور انجام نداد. اصلاحات کیفری «بصیرت، ابتکار و شفقت» را به همراه مداخله قضایی و مداخله قضایی به نمایش گذاشت، زیرا او و وزرای جوان برایان لنیهان و دونوگ اومالی «تظاهر می‌کردند که با هم پیچیده هستند». او به اسقف اعظم جان چارلز مک‌کویید «تواضع بی‌نظیری» نشان داد و همراه با Ward Union Hunt به سراغ سگ‌های شکاری رفت.

به عنوان وزیر دارایی، او برای تعویق طرح آموزش رایگان، ارائه معافیت مالیاتی برای هنرمندان به پیشنهاد نویسنده کنستانتین فیتزگیبون، و برق و سفر رایگان برای بازنشستگان به پیشنهاد مایکل لیلیس، کارمند دولت، بحث کرد. او نسبت به میراث دوبلین گرجستان تحقیر کرد در حالی که تجمل و مقیاس عمارت و املاک او در آبویل "نفس گیر" بود.

او درباره رنج‌های ناسیونالیستی در ایرلند شمالی، «حداقل تا زمانی که جمهوری‌خواهی درونی خود را کشف نکرد، هیچ درک، همدردی یا حمایتی ارائه نکرد». محاکمه تسلیحاتی در سال 1970 با جزئیات روشنی پوشش داده شده است. هاگی، که احتمالا سعی می‌کند جمهوری‌خواهی دیگران را در فیانا فایل پشت سر بگذارد، «بودجه‌ها را برای تسکین پریشانی در NI به خرید اسلحه برای جمهوری‌خواهان منحرف کرد» در زمانی که سیاست فیانا فیل در شمال «مشکل تناقض، ارعاب و توهم جک‌آلویچ» تحت یک تاسف‌آش‌ویلایچ بود.

قرار بود این بودجه "برای قربانیان ناآرامی های فعلی" باشد.

وینسنت براون: میزان نفرت از گری آدامز ناعادلانه است

او که از دولت اخراج شده بود و متهم به توطئه برای واردات اسلحه بود، در طول دادگاه به دروغ گفت: "سهولتی که هاگی در شهادت دروغ پس از شهادت دروغ نشان داد بی شرمی او". او همچنین تلاش کرد تا وزیر دادگستری، پیتر بری، را از کار بیاندازد تا از افشای دروغ های هاگی جلوگیری کند. براون همچنین «نفاق هیولاآمیز و مادام‌العمر» دز اومالی را درباره برخوردهایش با هاگی در این دوره محکوم می‌کند.

هاگی راه خود را به کابینه بازگشت و به عنوان وزیر بهداشت و رفاه اجتماعی از سال 1977 مراقبت های بیمارستانی رایگان را گسترش داد، از مطب خصوصی محافظت کرد و شجاعت مقابله با عقلانی سازی بیمارستان یا مؤسسات بد روانی را نداشت. او محافظه‌کار بود، اما در قانون‌گذاری وسایل پیشگیری از بارداری برای زوج‌های متاهل ماهر بود. براون در تشریح سیاست‌های داخلی فیانا فایل، زمانی که هاگی رهبری حزب را در سال 1979 به دست آورد، برتری می‌یابد: زمانی که حامیان و مخالفان نقشه می‌کشیدند، «تقریبا بالاتر از همه چیز» به نظر می‌رسید.

او همچنین جزیره Inishvikillane در کری را در سال 1974 به قیمت 20000 پوند خریداری کرده بود، «یک جایزه دیگر که با پول دیگران پرداخت شد». براون در این مسیر پول قوی است، اما می پرسد: "چرا هیچ کس متوجه نشد؟" شیوه زندگی او تا حدی از طریق "قرض گیری های غیرمجاز عظیم از AIB" تامین می شد. چمدان او، Des Traynor، چندین حساب برای او در خارج از کشور اداره می کرد. در سال 1976، در مقر AIB، به هاگی گفته شد که «فورا دسته چک خود را تحویل دهد.

در این مرحله آقای هاگی بسیار شرور شد» و «بر اهمیت موقعیت و اعتبار خود تأکید کرد» و هشدار داد که می‌تواند «یک دشمن بسیار دردسرساز» باشد.

تا دسامبر 1979 او 1,143,839 پوند (بیش از 8 میلیون یورو امروز) وام گرفته بود. او توسط عوامل خود و تخفیف شدید از AIB نجات یافت، و با استفاده از وجوه حاصل از حساب‌های جزیره کیمن، او "دولتی را که در آن اداره می‌کرد" کلاهبرداری می‌کرد. او همچنین در سال‌های اولیه‌اش به‌عنوان مدیر ارشد، «مدیریت بی‌ملاحظه» اقتصاد را انجام داد: «او بسیاری از سال‌های گذشته را صرف کار در مورد چگونگی تبدیل شدن به تائوس کرده بود.

او زمان کمی را صرف این کرده بود که در صورت انتخاب شدن به عنوان مقام عالی چه کاری انجام دهد. او بلاتکلیف بود و دائما مواضع خود را تغییر می داد "که چیز زیادی برای اقتدار او نمی گفت"، در حالی که "بی انصافی غالب بود" در رابطه با مواضع او در مورد سقط جنین و طلاق.

رئیس سابق ارتش می گوید که هاگی در حالی که به شدت بیمار بود برای افزایش بودجه نیروی دریایی "بی سر و صدا" مداخله کرد.

در رابطه با سیاست خارجی، «او نمی‌توانست اهمیتی به بی‌طرفی نداشته باشد» و در خلوت «توافق خود را با تاچر در عدم موافقت با خواسته‌های پنج‌گانه اعتصاب‌کنندگان غذا اعلام کرد» در سال 1981. ترس و نفرت در فیانا فایل به طرز ماهرانه‌ای شرح داده شده است و براون از روزنامه‌نگاران سیاسی انتقاد می‌کند که با تبانی با گائل و مخالفان فینا از خطوط اخلاقی عبور کرده‌اند. هاگی خوش شانس بود که اکثر افرادی که به دنبال جایگزینی او بودند، «چشم انداز وحشتناکی از درجه متوسط ​​را به وجود آوردند»، اما براون متعجب است که چرا دشمنانش در صورت عدم اعتماد به او، پست های کابینه را پذیرفتند.

این دوره شنود تلفنی بود، اما شان دوهرتی، وزیر دادگستری در اوایل دهه 1980 که در سال 1992 مصاحبه ای در مورد آگاهی از آن امور تلفنی انجام داد که هاگی را از سلطنت خلع کرد، نیز توسط براون به دلیل دروغ ها و ناسازگاری هایش تخریب شد.

در سال 1987 هاگی سرانجام با مخالفان غایب در چمن بلند آماده شد. براون به او اعتبار می دهد که پس از آن اقتصاد را "نجات" داد، اما فاین گائل تحت رهبری آلن دوکز به او کمک زیادی کرد که داروی اقتصادی لازم را مختل نکرد. مسلم است که "هی هرگز به طور مشابه عمل نمی کرد". زمانی که ایرلند ریاست شورای اروپا را در سال 1990 بر عهده داشت، در کانون توجه قرار گرفت و صدراعظم هلموت کهل از تشویق او به اتحاد آلمان تمجید کرد.

در دوران بازنشستگی، وقتی جزئیات پرداخت‌هایی که بن دان به او پرداخت کرده بود، آشکار شد، او به وکیل دان گفت: «آیا ما می‌توانیم از شر این‌ها خلاص شویم؟» وجود نداشت، و براون با دقت شواهدی را که توسط دادگاه های مک کراکن و موریارتی ایجاد شده بود، آشکار می کند. استراتژی هاگی به «انبوهی از دروغ‌ها» و مانع تراشی تبدیل شد. او «در زمانی که درگیر کاهش همه جانبه مخارج عمومی» بود، از درآمد کلاهبرداری کرده بود، نمونه ای «نه فقط جنایت بلکه خیانت».

حقوق هاگی در سال 1981 34855 پوند بود، اما از فوریه 1979 تا مه 1987 تسلیم‌ها به حساب‌هایی به نام او بالغ بر 1762704 پوند از «منابع غیرقابل شناسایی» بود.

او عمدا جمع آوری سرمایه را بیش از آنچه برای پیوند کبد برایان لنیهان لازم بود افزایش داد. از 265000 پوند «بیش از 70283 پوند» برای درمان پزشکی لنیهان استفاده شد. "بخش قابل توجهی از مازاد" برای استفاده شخصی هاگی مورد سوء استفاده قرار گرفت. خواندن میزان این بی اخلاقی هنوز تکان دهنده است، اما سوال کلیدی دیگری که پرسیده می شود این است: چرا Revenue از مبالغ هنگفتی که در اختیار داشت بازجویی نکرد؟ در طول دوران حرفه‌ای‌اش، فساد هاگی توسط بسیاری از افراد تسهیل شد. هدف اصلی او «دستیابی به قدرت و حفظ آن» بود.

کاری که او با این قدرت انجام داد، بیش از هر چیز، سوء استفاده از آن بود، و براون اندازه او را دارد.

دیارمید فریتر، گویای تاریخ مدرن ایرلندی در UCD و ستون نویس ایرلندی تایمز است.