نماینده اتحادیه اروپا در تحریم گفت: برخی از مواد خام تولید شده توسط پالایشگاه ایرلند بدون شک تامین کننده ارتش روسیه است.
سهمیه های احتمالی صادرات Aughinish به روسیه توسط مقامات بروکسل در نظر گرفته شده است
نماینده اتحادیه اروپا در مورد تحریم ها گفته است که آلومینا تولید شده توسط Aughinish Alumina در لیمریک "بدون شک" حداقل تا حدودی تامین کننده مجتمع نظامی-صنعتی روسیه بوده است.
دیوید اوسالیوان، که قبلا کارمند ارشد دولتی کمیسیون اروپا بود، گفت که هر اقدامی که در مورد آلومینا Aughinish انجام شود باید به زنجیره تامین پیچیده اروپا توجه داشته باشد.
او در یک رویداد مؤسسه امور بینالملل و اروپایی در دوبلین گفت: «ما فقط باید بهترین راه را برای انجام آن پیدا کنیم، که پیامدهای جانبی نامطلوب ندارد.»
مشخص است که مقامات کمیسیون اروپا به طور خصوصی پیشنهاد سیستم سهمیهای را در نظر گرفته بودند که صادرات Aughinish Alumina به روسیه را محدود میکرد و به کارخانه Co Limerick زمان میداد تا بازارهای جایگزین برای مواد خود پیدا کند، قبل از اینکه بروکسل این ایده را متوقف کند.
به گفته منابع بلندپایه اتحادیه اروپا که از جزئیات محافظت شده مطلع شده اند، اقداماتی که پالایشگاه ایرلند را از فروش آلومینا به روسیه منع می کند، در پیش نویس بسته بعدی تحریم های کمیسیون گنجانده نشده است.
این کمیسیون که نهاد اجرایی قدرتمند اتحادیه در بروکسل است، پیشنویس بیست و دومین بسته تحریمی اتحادیه اروپا را با هدف سختتر کردن روسیه برای ادامه جنگ در اوکراین تهیه کرده است.
مذاکرات محرمانه در هفتههای آتی بین مقامات کمیسیون و دیپلماتهای ارشد از تمامی 27 کشور اتحادیه اروپا برای حمایت از بسته تحریمها و ایجاد تغییرات پیش از شروع مذاکره بین دولتها انجام خواهد شد.
Aughinish Alumina متعلق به غول فلزی روسی Rusal است و مقادیر زیادی محصول را به کارخانههای ذوب در روسیه میفرستد، جایی که مواد خام به آلومینیوم تبدیل میشود و به یک شرکت بازرگانی مسکو فروخته میشود که این آلیاژ را برای تولیدکنندگان تسلیحات و موشکهای روسی عرضه میکند.
صادرات Aughinish Alumina به روسیه از زمان حمله به اوکراین به طور قابل توجهی افزایش یافته است و حدود نیمی از تجارت Aughinish را تشکیل می دهد.
این کارخانه که صدها نفر را در منطقه فوینز استخدام می کند، قبلا هشدار داده بود که اگر این محموله ها توسط تحریم های اتحادیه اروپا ممنوع شود، ممکن است مجبور به تعطیلی شود.
مشخص است که کمیسیون در مورد پیشنهاد نوعی سیستم سهمیه بندی برای محدود کردن صادرات آغینیش به روسیه به جای ممنوعیت کامل صادرات بحث کرده است. این محدودیت ها در تئوری فروش به روسیه را به تدریج در طول زمان کاهش می دهد تا به پالایشگاه ایرلند فرصتی برای یافتن بازارهای دیگر برای مواد خود بدهد.
نگرانیها در مورد اختلال در زنجیرههای تامین گستردهتر اروپا که به آلومینا و آلیاژهای آلومینیوم متکی هستند، باعث شد کمیسیون از هدف قرار دادن آگینیش در دور بیست و دوم تحریمها خودداری کند.
کمیسیون تحریم های آلومینا را به طور کامل از روی میز حذف نکرده است، به این معنی که امکان ممنوعیت صادرات یا پیشنهاد سهمیه بندی در بسته های بعدی وجود دارد.
چندین منبع اتحادیه اروپا هشدار دادند که اغلب تغییراتی در پیش نویس بسته های تحریمی به دنبال مذاکرات محرمانه با حضور دیپلمات های ملی انجام می شود که هنوز آغاز نشده است.
استونی گفته است که قصد دارد در مجموعه اقدامات آتی تحریم هایی را علیه آلومینا اعمال کند. سخنگوی وزارت خارجه استونی گفت: ما می توانیم تأیید کنیم که بله، استونی چنین پیشنهادی را در سطح اتحادیه اروپا ارائه کرده است.
تحریم های جدید باید به اتفاق آرا توسط تمامی 27 کشور اتحادیه اروپا به تصویب برسد.
صادرات Aughinish Alumina به روسیه بر اساس گزارشهای The Irish Times با همکاری پروژه گزارشدهی جرایم سازمانیافته و فساد در کانون توجه قرار گرفته است.
هلن مک انتی، وزیر امور خارجه دیروز در پاسخ به سوالی که دیروز از وی پرسیده شد، گفت که دولت ایرلند از "هر اقدامی که توسط کمیسیون در مورد آگینیش پیشنهاد یا ارائه شود" حمایت خواهد کرد. او گفت: «ما بسیار صریح گفتهایم، اگر اقداماتی لازم باشد، با آنها کار خواهیم کرد.»
متن اصلی (انگلیسی)
Some raw material produced by Irish refinery ‘undoubtedly’ supplying Russian military, EU’s sanctions envoy says
Possible quotas for Aughinish exports to Russia considered by Brussels officials