نویسنده آلن کاریگان: "من می خواستم شخصیت های معلول طیف کامل احساسات انسانی را تجربه کنند"
نویسنده دوبلین YA از انگیزه، کمک هزینه ناتوانی و عشقش به تئاتر خوشحال خواهیم شد.
از رمانت بگو، آنوقت خوشحال می شویم
سم هفده ساله، که فلج مغزی دارد، فقط می خواهد کمی بر زندگی خود کنترل داشته باشد. وقتی یک اتوبوس غیرقابل دسترس او را از سفر مدرسه منع میکند، تصمیم میگیرد برای تغییر کمپین کند. انجام این کار فقط کاتالیزور است، زیرا در طول مسیر او باید با قلدر سابقش که به تازگی ناتوان شده است و همچنین با ایدههای خودش در مورد تواناییگرایی و تصورش از خودش مقابله کند. این یک درام دوران بلوغ YA است، اما امیدواریم که شما هم در آنجا خندههای زیادی پیدا کنید.
نوشتن شخصیت هایی که دارای معلولیت هستند برای شما مهم بود؟ اگر چنین است، چرا؟
بله، من قبلا در مورد نحوه نمایش کمی ناتوانی در رسانه ها صحبت می کردم. شخصیت های معلول یا فوق العاده خوشحال بودند یا افسرده. این بدان معنا نیست که افراد معلول نمی توانند آن چیزها باشند. در واقع، بخشهایی در رمان من وجود دارد که به هر دوی این مکانها میرود، اما من نیز به کاوش در این بین علاقهمندم. احساسات انسانی یک طیف کامل است و من می خواستم ببینم شخصیت های ناتوان بیشتری این طیف را تجربه می کنند.
در کتاب، قهرمان داستان، سم، به دنبال استقلال است. آیا در نوشتن احساس استقلال پیدا می کنید؟
کاملا. اگرچه چاپ یک کتاب به یک تیم کامل نیاز دارد، اما از نظر نوشتن، یکی از سخت ترین و رضایت بخش ترین کارهایی بوده است که در زندگی ام انجام داده ام. استفاده از کامپیوتر یکی از معدود کارهایی است که می توانم به طور مستقل انجام دهم. در طول همهگیری، از رابطه غیرمولدم با اکران ناامید بودم، بنابراین تصمیم گرفتم ساختار داستان را بررسی کنم، و نویسندگی آرام آرام بخش عمدهای از روزم شد، که اکنون فرصتهای بیشتری را در خارج از صفحه نمایش برایم به ارمغان آورده است، استقلال و اخلاق کاری را در همه جا افزایش داده است.
سام فوتبال با صندلی برقی بازی می کند. آیا بازی کرده اید یا هرگز آن را امتحان خواهید کرد؟
من زمانی که خیلی کوچکتر از سام بودم بازی می کردم، اما زیاد اهل ورزش نیستم. با این حال، به محض اینکه به نقطه داستان معلول شدن یک قلدر سابق رسیدم، به فعالیتی نیاز داشتم که هم در زمینه غیرمعلول و هم در زمینه معلولیت کار کند. فوتبال یک تناسب طبیعی به نظر می رسید.
یکی از دوستان سام در مورد «پیدا کردن جیب های کوچک شادی در جایی که می توانید» صحبت می کند. آیا این چیزی است که شما سعی می کنید انجام دهید؟
من عمدا هر روز در جستجوی لحظات خوشبختی از خواب بیدار نمی شوم. اما بله، بسیاری از اهداف من بزرگ هستند و رسیدن به آن بیش از چند روز طول می کشد. هیچ کس قرار نیست برای من انگیزه ایجاد کند، بنابراین باید آن را از جایی پیدا کنم. بعضی روزها آن را پیدا نمیکنم، اما اگر چیزی مرا خوشحال میکند، قطعا در وقت گذاشتن برای آن بهتر شدهام.
روی کدام پروژه ها کار می کنید؟
من عمیقا وارد مراحل بازی هستم، بنابراین نمیدانم بعد از آن چه میشود، اما برای پیدا کردن آن هیجانزده هستم.
آیا زیارت ادبی کرده اید؟
از آنجایی که من بیشتر به کتابهای صوتی گوش میدهم، تمایلی به رفتن به کتابفروشیهای فیزیکی ندارم، اما از زمانی که نویسنده شدم و قصد امضای کتابها را دارم، به طور فزایندهای تحت تأثیر نبوغ و سازگاری کتابفروشان در ایجاد فضاهای تنگ برای من قرار میگیرم. موارد مورد علاقه خاص عبارتند از Barker & Jones in Naas و Maynooth Bookshop.
بهترین توصیه نوشتن چیست؟
ذهنی است، اما سازگارترین آن این است: «فقط شروع کن». رمان من از کامل بودن فاصله زیادی دارد، اما تمام شده است، و اگر شروع نمیکردم، وجود نداشت.
چه کسی را بیشتر تحسین می کنید؟
هر کسی که در ایجاد تئاتر نقش داشته باشد. اگرچه داستان ثابت است، اما هر اجرا پتانسیل متفاوت بودن را دارد. مقدار کار تیمی که برای ایجاد سرگرمی های شبانه انجام می شود فقط یک جادوی خالص است.
شما برای یک روز حاکم عالی هستید. کدام قانون را تصویب یا لغو می کنید؟
من کمک هزینه از کار افتادگی را لغو می کنم. بسیاری از مردم، از جمله من، می ترسند که در صورت حذف شدن، بیش از حد موفق شوند. از کارافتادگی گران است و اگر چیزی باشد، داشتن شغل فقط به این هزینه می افزاید. کمک هزینه معلولیت باید افراد را برای پیگیری فرصت ها توانمند کند نه اینکه آنها را بازدارد.
کدام فیلم و پادکست کتاب فعلی را پیشنهاد می کنید؟
برای یک کتاب، کتاب صوتی Project Hail Mary است زیرا خنده دار، قابل تامل و ویرانگر است. برای فیلم، Sunny Dancer را انتخاب می کنم. این در مورد نوجوانان مبتلا به سرطان است، بدون نیاز به آوردن بیمارستان به آن. برای پادکست، Off Book. در هر قسمت آنها یک موزیکال را بداهه می نویسند که بیشتر آنها در مقابل تماشاگران ضبط می شود.
کدام نویسنده زنده یا مرده را به مهمانی شام رویایی خود دعوت می کنید؟
نویسندگانی که از درست کردن چیزکیک با شکلات سفید و تمشک لذت می برند. با جدیت تمام، جان گرین، برای نوشتن اولین کتاب هایی که از آن لذت بردم. آلیس وانگ، شین بورکاو، بن متلین و لوسی وبستر برای نوشتن که تصدیق می کند که ناتوان بودن سخت است، اما شگفت انگیز است. هاوارد اشمن، نمایشنامه نویس و ترانه سرا، به خاطر تقویت عشق من به انیمیشن و موزیکال، و نویسندگان موزیکال The Little Big Things که به من نشان دادند افراد معلول به آنها تعلق دارند.
اکثر افراد حاضر در این فهرست صندلیهای خود را میآورند، بنابراین با صندلیهای باقیمانده از جامعه نویسندگان کودک ایرلندی دعوت میکنم که باعث شده در میان آنها احساس خوبی داشته باشم.
شخصیت داستانی مورد علاقه شما؟
شخصیت داستانی مورد علاقه من همیشه در حال تغییر است، زیرا وقتی با آنها هستم، به این فکر نمی کنم که قوس آنها چگونه خواهد بود، فقط از داستان لذت می برم.
قلعهها، توطئهها و کمونیسم: کتابهای YA در بازگشت به مدرسه تامل برانگیز
نقل قول مورد علاقه شما؟
"در برخی مواقع، بهتر است یاد بگیرید فقط به این دلیل که کسی الاغ شما را پاک می کند به این معنی نیست که باید مال او را ببوسید" از Out of My Mind نوشته شارون ام دریپر.
سپس ما شاد خواهیم شد توسط انتشارات خانه مرغ منتشر شده است
متن اصلی (انگلیسی)
Author Alan Carrigan: ‘I wanted disabled characters to experience the full spectrum of human emotion’
The Dublin YA writer of Then We’ll Be Happy on motivation, disability allowance and his love of theatre