نویسنده نایل ویلیامز: "من همیشه یک خارجی خواهم بود، حتی در اینجا بعد از 41 سال"

اولین پاراگراف زیبای جدیدترین کتاب نایل ویلیامز، O Now!، به من یادآوری می‌کند که چرا اولین فرزندم ایزوبل نامیده می‌شود، نامی که (با تغییر مصوت) از نام شخصیتی در اولین رمان لطیف او، چهار نامه عشق، در سال 1997، که او برای فیلم 2024 با بازی پیرس برازنان، کارنل و هلنا گابرینل، اقتباس کرده است.

O در حال حاضر! با همسایه‌های مسن بت و گانگا شروع می‌شود، که در سکوتی همراه در کلبه کاهگلی دومی نشسته‌اند، که «هنگام عبور برق را نگرفته بود»، منتظرند ببینند چه کسی زودتر می‌میرد، «خاکستر عصر از میان رنده‌ها افتاد».

پایان ماه اکتبر است، «ماهی که چنان بارانی بود که به نظر می‌رسید آسمان‌ها می‌خواستند خود را به زمین بخیه بزنند و زندگی و آخرت را یکی کنند».

این داستان که در ابتدا برای رادیو بی‌بی‌سی سفارش داده شد، داستان کوتاهی گرم، خردمندانه و شوخ‌آمیز است که در فاها، روستای تخیلی کو کلر در غرب اتفاق می‌افتد که الهام‌بخش نوشتن او از تاریخ باران در فهرست طولانی جایزه بوکر در سال 2014 است، و پس از آن این شادی است، از سال 2019، در فهرست نهایی برای An Post Novel of the Year، Child2 the Irish2، و برنده Timener2 از گروه ایرلندی قرار گرفت. جایزه رمان سال .

نویسنده در سخنانی روشنگرانه توضیح می دهد که چگونه فاها در یکشنبه عید پاک سال 2011 پس از صرف شام با دوست قدیمی و همسایه اش مارتین کین، که کتاب به او تقدیم شده است، زمانی که نقشه بزرگ بررسی مهمات از جنوب غربی کلر و مصب شانون تهیه شد، اختراع شد.

کتاب قبلی او، یوحنا، در مورد رستاخیز انجیلی از داستان محو مسیح، او را از نظر روحی خسته کرده بود. او از نوشتن کناره گیری کرد و به خواندن رفت.

سپس پدرش فوت کرد. پدرش در وصیت نامه دست نوشته اش نوشته بود: «به نایل، کتاب های من». ویلیامز می‌نویسد: «این یکی از تکان‌دهنده‌ترین جملاتی است که تا به حال خوانده‌ام.

در ارتباط با پدر مرحومش از طریق کتاب‌هایش، «ایده کتاب‌ها به‌عنوان ذخایر روح، نه فقط نویسندگانشان، بلکه خوانندگان آن‌ها نیز، شروع به تصور دختری کردم که پدرش مرده بود و کتاب‌هایش را برای او گذاشته بود». این تبدیل به تاریخ باران خواهد شد که قهرمان داستان آن، روت، به دلیل بیماری در رختخواب محبوس شده است، بنابراین از طریق داستان ها، فاها را یاد می گیرد. او هم مانند خالقش شیفته است.

ویلیامز در سال 1985 به غرب کلر نقل مکان کرد. آن و افرادش زیر پوستش فرو رفته بودند و خیالش را پر کرده بودند. او می خواست سخاوت، بزرگی روح، اجتماع، استقامت، وقار و شوخ طبعی آنها را جشن بگیرد. به طور خلاصه از روی عشق و از عشق بنویسم.

یک زندگی بزرگتر از لوئیز اونیل: تمایل و گشودگی برای غافلگیری در بهترین حالتش

می‌دانستم خطرات این کار، مشکلات احساسات، نوستالژی و همه چیزهای دیگر، و همچنین شجاعت لازم در این زمان‌های سخت برای نوشتن به این شکل را می‌دانستم.»

به عنوان یک روش، او دو نمونه برای دنبال کردن داشت، جاده‌های پرپیچ و خم محلی که خطوط زمین را دنبال می‌کردند و موسیقی سنتی ایرلندی با انحرافات و تزئینات پر پیچ و خمش.

"موسیقی برای من بسیار مهم بوده است، مخصوصا وقتی جوانتر بودم، از این جهت که کمتر در دنیا تنها بودم و کمتر عجیب و غریب بودم. در نوشتن رمان های فاها، به موسیقی مارتین هیز و The Gloaming گوش می دهم. احساس خوشبختی می کنم که در زمانی زندگی می کنم که مارتین هیز وجود دارد."

و او حکمت یک الهام اولیه را برای دنبال کردن داشت. فلانری اوکانر می‌نویسد: «این یک موهبت بزرگ است، شاید بهترین چیزی که یک نویسنده می‌تواند داشته باشد، یافتن آنچه دیگران برای جستجوی جاهای دیگر در خانه خود دارند.»

وقتی قصد سفرم را برای دیدار او دارم، ویلیامز توصیه می‌کند که یک انحراف جزئی در امتداد خور عریض و باشکوه شانون به سمت Labasheeda، که در زبان ایرلندی به معنی بستر ابریشم است، قبل از اینکه به داخل خشکی بپیوندم به Kilmihil، نزدیک‌ترین روستا به خانه در Kiltumper که او با همسرش کریس برین، از زمانی که در ۱۹۸۵ از نیویورک نقل مکان کرده‌اند، داشته باشد.

خانه آنها یک خانه زیبا است، کلبه چهار اتاقه اصلی که زمانی به پدربزرگ برین تعلق داشت، با سلیقه توسعه یافته و مدرن شده است، اما با احترام به سنت. هنرستانی است که ویلیامز هر روز صبح چند ساعت در آنجا می نویسد، و اتاق نشیمن قدیمی با اجاق بزرگ و هیزمی که در آن کارگاه های خلاقانه نویسندگی خود را اداره می کرد.

آنها اکنون در هتل Old Ground در انیس با فارغ التحصیلانی مانند نویسنده هلن کالن برگزار می شوند. کنار پله ها پوستری قاب شده از نمایشنامه او به نام The Murphy Initiative، محصول سال 1991، کمدی درباره آمریکایی هاست که به دنبال ریشه های خود هستند. او که توسط گری هاینز شناسایی شد، اولین نمایشنامه نویس ایرلندی پس از اوکیسی بود که اولین نمایشش در صحنه اصلی ابی به نمایش درآمد.

او می‌گوید که این یک تولید فاجعه‌بار بود، با این حال، جزییات آن باید ثبت نشده باشد، اما من از شرمندگی دست دوم هول می‌کنم. بررسی آیریش تایمز با این عنوان بود: «هدر دادن کامل یک ایده بد».

من اکنون به عنوان خدا را شکر به آن نگاه می‌کنم، زیرا در غیر این صورت هنوز سعی می‌کنم آن را به عنوان یک نمایشنامه‌نویس بسازم، و می‌دانم چقدر سخت است. اگر یک نمایشنامه خوب ببینی معجزه است. همه چیز باید هماهنگ باشد.»

با خوشحالی بیشتر، حمام طبقه پایین با دو داستان کوتاه قاب بندی شده از روزنامه ایرلندی تزئین شده است: سیب در اکتبر، نوشته ویلیامز، و کوئینز آیریش، اثر برین. او 19 یا 20 ساله بود که اولین داستانش، عشق، توسط دیوید مارکوس در روزنامه ایرلندی منتشر شد، که منجر به چکی به مبلغ 25 پوند قبل از داشتن حساب بانکی شد، اما مهمتر از آن، به او اعتماد به نفس داد.

"اسم خود را در روزنامه دیدی. تقریبا به نظر نمی رسید که شما هستید، اما متوجه شدید که چیزی از روح شما خارج از شما شده و آنجاست."

سبک او هنوز شکل نگرفته است، اما او مشغله‌هایش را مشخص می‌کند، «مردم مسن، و روستایی یا طبیعت، و به نوعی نه از مکان و زمانی که در آن زندگی می‌کردم».

برین یک خبر قاب‌بندی شده از National Enquirer را به من نشان می‌دهد، با عنوان «زن و شوهر سالی 70000 دلار صرف می‌کنند تا کشاورزانی فقیر شوند»، همراه با عکسی از جوان‌ترهایشان که در حال قدم زدن روی زمین در چاه‌هایشان هستند، در حالی که یک گاو با تردید به آن نگاه می‌کند. با صرف ناهار کاری تایلندی کدو حلوایی، به دنبال آن نان گندمی خانگی و پنیر آبی، مشخص می شود که ویلیامز و برین فقط زن و شوهر نیستند، بلکه یک شراکت خلاقانه نزدیک هستند.

ایده‌هایی که هر دوی ما از ابتدا داشتیم این بود که ما در حال خلق یک زندگی هستیم و این یک خلق مشترک است که شامل همه چیز از باغ گرفته تا خانواده، کتاب‌ها، نقاشی‌های کریس است.

گل های روی میز از باغ زیبایی است که دور خانه آنها پیچیده شده است. او به نقاشی‌های برین روی دیوار پشت سرم اشاره می‌کند، که در کیلتامپر، از سال 2021، کتاب آنها دهه پنجم را در این مکان نشان می‌دهد.

این زوج در کافه تریا در دانشگاه کالج دوبلین، جایی که ویلیامز در حال نوشتن یک مقاله کارشناسی ارشد در مورد ویلیام فاکنر بود و برین، یک نیویورکی از میراث ایرلندی، در حال انجام یکی از آثار جان بانویل بود.

Mary and Padraic Colum - Lives and the Dream: زنده کردن یک دوتایی ادبی منحصر به فرد

ویلیامز می گوید: «اینها اساسا خطوط چت ما بودند. او می افزاید: «من هرگز نام جان بانویل را نشنیده بودم.

به شوخی می‌گویم: «این سرفصل من است»، اما البته او 21 ساله بود و برین می‌گوید که دکلن کیبرد، مربی او، در آن زمان نیز نام بانویل را نشنیده بود.

دانشگاه به معنای تجمل خواندن چهار ساله بود. او خیلی کم به سخنرانی می رفت. او عاشق شدت پرشور فاکنر بود، قدرت عاطفی خام او با زبان فوق العاده قدرتمند و گاهی اوقات کتاب مقدس پیوند خورد.

ویلیامز UCD را در جایی که زیبایی می‌خواست زشت می‌دانست، و آرزو می‌کرد که به کالج ترینیتی دوبلین می‌رفت، اما هوش شدید استادش دنیس دونوگو و درخشش فرانک مک‌گینس در بازی در ریچارد دوم را به یاد می‌آورد.

او احساس می‌کرد که «فردی بی‌عقیده، فقط یک هوش و حساسیت شناور» است، نه فقط به این دلیل که اهل حومه شهر کیلماکود بود تا کیلتامپر، بلکه به دلیل «حساسیت من، خجالتی، از نظر اجتماعی ناجور و کمی دور از ذهنم».

او در ادبیات خانه پیدا کرده بود اما به دنبال منبع می گشت.

"بنابراین موضوع اینجاست. این عالی به نظر می رسد، اما وقتی من در دانشگاه هستم و دارم Yeats را می خوانم، ایده ای خیالی از غرب ایرلند به دست می آورم، بدون هیچ تجربه ای از زندگی. و با خواندن بیشتر، در نهایت به سینج به عنوان یک مدل فکر کردم."

جیمز جویس گفت کوتاه ترین راه به تارا از طریق Holyhead است. ویلیامز و همسر آینده‌اش پنج سال را در رفت و آمد از ایالت نیویورک به منهتن گذراندند تا اینکه از مسابقه موش‌ها کناره‌گیری کردند تا زندگی خوب را در کلبه قدیمی پدربزرگش در کلر امتحان کنند.

سال‌های اولیه سختی بود، اما آنها مجموعه‌ای موفق از کتاب‌های غیرداستانی – با عنوان نمونه O Come Ye Back to Ireland، که در سال 1987 ظاهر شد – درباره زندگی جدیدشان نوشتند که در ایالات متحده فروش خوبی داشت. او می‌گوید: «من اکنون آنها را به‌عنوان یک نوع کارآموزی می‌بینم.

تقریبا 30 سال طول می کشد تا ویلیامز آن مکان را به خوبی بشناسد تا آن را تخیلی بسازد. یک بررسی خیره‌کننده در نیویورک تایمز منجر به یک بخش 20 دقیقه‌ای با موضوع صبح بخیر آمریکا و حضور در روز سنت پاتریک در کنار پیرس برازنان و سرداران شد. سپس خوانندگان شروع به ردیابی آنها کردند. آنها نام بردن از سیصدمین بازدیدکننده را متوقف کردند. داستان همیشه هدف بود. برخلاف اولین نمایشنامه او، اولین رمان او یک پیروزی بود. چهار نامه عشق تا چه حد داستان عاشقانه خودش بود؟

"هیچ چیز در داستان من اتوبیوگرافیک نیست، به این معنا که حوادثی را از زندگی ام بگیرم، آنها را به داستان برگردانم. این برخلاف این ایده است که داستان، هنر دیگران است. با این حال، بدیهی است که همه چیز از طریق شما می آید. با نگاهی به آن همه این سال ها بعد، می توانم بگویم، بسیار خوب، تصمیم ویلیام [به نامش توجه کنید] برای ترک خدمات دولتی و تصمیمی است که ممکن است تصمیم واقعی ما برای ترک خدمات دولتی و پیروی از یک هنرمند واقعی باشد. شغل در نیویورک، به غرب ایرلند نقل مکان کنید، به این امید که کمی استعداد داشته باشید.

پدرش به ریاست ESB رسیده بود، اما از یک پیشینه متوسط ​​در رینگسند، دوبلین بود. با این حال، کلاس، دغدغه نویسنده نیست. یا هر دستور کار.

وقتی دارم داستان می‌نویسم، می‌گوید: «سعی می‌کنم درون شخص، درون شخص مقابل و درون مکان باشم. من از دیدگاه یک ایده یا ایدئولوژی نمی نویسم. من نقشه ندارم من هر بار یک جمله در حال ساختن آن هستم و هر بار سعی می کنم آن شخص باشم. آیریس مرداک گفت داستان نویسی هنر افراد دیگر است و من معتقدم که درست است.

"برای من، تمام نوشتن با خواندن شروع می شود. دلیل اینکه نویسنده شدم این بود که می خواستم شدت لذت تجربیاتم را به عنوان یک خواننده تکرار کنم. زندگی در دنیایی دیگر. وقتی آقای میسون، معلم انگلیسی ما در اوکلند CBS، انتظارات بزرگ را با صدای بلند خواند و پیپ عاشق استلا شد، من عاشق استلا شدم، و سعی می کنم استلا را بخوانم. اول آن را احساس کن.»

افشا شد - رسوایی هایی که دولت ایرلند را تکان داد: ترسیم خطی از گذشته تا مسائل داغ امروز

این همچنین از آموزش ویلیامز خبر می دهد. من داستان می خوانم، عمدتا برای ملاقات با مردم. هدف نویسندگان داستان این است که یک شخص را در صفحه قرار دهند، تا بالاترین عدالت ممکن را در مورد یک انسان با تمام پیچیدگی و غنای خود ادا کنند.

من دانش‌آموزان را متوجه می‌کنم که در کجا یک جزئیات فیزیکی پویا می‌شود و شما را به زیر سطح یک شخص می‌برد و عمق را نشان می‌دهد. مثل زمانی که پیپ آقای جگرز را با نقاط سیاهی که ریشش مدام سعی می‌کند از آن بیرون بیاید، می‌بیند.»

هدف نیز یافتن صدای خود است. همانطور که ویلیامز صحبت کردن را با تقلید از مادرش آموخت، نوشتن را با تقلید از فاکنر آموخت تا اینکه صدای خود را توسعه داد.

آن پچت، یکی از طرفداران مشهور ویلیامز، با او و برین برای پادکست کتابفروشی اش مصاحبه کرد. او توضیح داد که کریس، اولین خواننده‌اش، چگونه اولین پیش‌نویس زمان کودک را قبل از تلفظ آن «نیل ویلیامز ناب» خوانده است. او پاسخ داد: منظورت این است که نایل ویلیامز با همه بیکاری، افراط و احساساتش؟

هرس بخشی از کار برین به عنوان ویراستار است. اما او اکنون تشخیص می دهد که حکم او ماموریت اوست.

"هدف در واقع این است که "Kilroy اینجا بود"، صادق بودن با خود، امضای خود.

جایی که «اشتباه» می‌کنم، همان جایی است که بیش از حد با همان ریتم عاشق می‌شوم. و اینجاست که کریس یک چشم واقعا شفاف و یک گوش عالی دارد. او همیشه حق دارد.»

بلیکمور: بهترین داستان تاریخی زندگی راحت با عجیب و غریب گذشته است.

من از برین می خواهم که جوهر ویلیامز را تعریف کند.

او می‌گوید: «علاوه بر روابطی که بسیار مهم هستند، این شفقت، همدلی که او با همه جور آدم‌ها دارد. شوخ طبعی و زبانش. گاهی اوقات می‌گویم کمی آن را کاهش دهید، سرعت اینجا را تغییر دهید. گاهی اوقات وقتی آن را می‌خوانم، شگفت‌زده می‌شوم که چقدر جملات عالی، بسیار غنایی و زیبا هستند.

"شاید مردم فکر می کنند که این کار خیلی زشت یا شکوفا است. من اینطور نیست. من فکر می کنم نایل نوعی خط مستقیم از نویسندگان ایرلندی دارد که حتی قبل از اسکار وایلد مانند جاناتان سویفت شروع شده اند. من دوست دارم که او اکنون می خواهد در این دهکده کوچک فاها بماند. من نمی توانم منتظر باشم تا ببینم بعد از آن چه می شود."

تاریخچه باران، اگرچه در فاها اتفاق می‌افتد، اما در اتاق زیر شیروانی خانه ویلیامز اتفاق می‌افتد که به جایی مانند Labasheeda در خور شانون منتقل شده و نزدیک به امروز است.

نویسنده می‌گوید: «احساس کردم چیزی در من با نوشتن آن آزاد شد. "تا زمانی که آن را تمام کردم، فکر کردم، آیا جرات دارم به خود فاها بروم؟"

و به این ترتیب This Is Happiness، که در سال 1958 و زمانی که برق به فاها می رسد، با غریبه ای به نام کریستی [دوباره به نام توجه کنید] شروع می شود که به شهر می رود. "در نوشتن آن، اتفاقی برای من افتاد که قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود، و آن این بود که نمی خواستم آن را به پایان برسانم. من واقعا دوست داشتم آنجا باشم. 40 سالی که در کلر غربی گذرانده بودم، در حال پایان بود.

"تجربه اصلی من از زندگی در اینجا از خوبی مردم است. مردم فوق‌العاده آبرومند هستند. اگر در هر جایی در محله زندگی کنم، مطمئن بودم که مردم به من کمک خواهند کرد. مردم زمانی که کریس سرطان داشت، زمانی که ما فرزندانمان را به فرزندخواندگی می‌پذیرفتیم، به ما کمک می‌کردند.

"من عاشق کاراکترها، دنیای آنها شدم و قبل از اتمام آن متوجه شدم که دیگر آن محله را ترک نخواهم کرد، که در خانه هستم. به طور تخیلی در خانه بودم. خوب یا بد، از ترس اینکه چگونه ممکن است در ایرلند مورد استقبال قرار گیرد، شما به نوستالژی و احساسات گرایی فکر می کنید و از همه اینها آگاه هستید. اما این چیزی است که من باید ارائه دهم."

ویلیامز ساخت لاتین "non solum sed etiam" را نقل می کند - نه تنها بلکه همچنین. "این تجربه من از زندگی است: این وجود دارد، اما آن هم وجود دارد." موهبت او تمرکز روی چیزهای خوب است. می‌دانیم که نیروی تاریکی وجود دارد، اما من با یک حس «علی‌رغم» می‌نویسم – با وجود همه چیزهای وحشتناک، هنوز خوبی‌ها را تحمل می‌کند.»

او پس از اینکه کلیسای کاتولیک زبان لاتین را با زبان بومی جایگزین کرد، به عنوان یک دوستدار زبان، از احساس بی‌حوصلگی صحبت کرده است، ترجمه‌ای عاری از تعالی. این باعث می‌شود که زبان برجسته داستان او را نوعی لاتین، زبانی متعالی برای صحبت در مورد چیزهای معنوی و متافیزیکی بدانم.

او می‌گوید: «این برای من کاملا مهم است.

زمان کودک در سال 1962 اتفاق می افتد، داستان کریسمس که در آن پزشک محلی و دخترش رونی نوزاد رها شده ای را می گیرند. نویسنده و همسرش دو فرزند خوانده به نام‌های دیردره و جوزف دارند. یکی در نیویورک در زمینه مد و دیگری برای یک موسسه خیریه بی خانمان در دوبلین کار می کند. فرزندخواندگی در Time of the Child قطعا از این الهام گرفته شده است.

و رابطه بین رونی و نوزاد از این الهام گرفته شده است که ویلیامز ابتدا نوه‌اش را در آغوش گرفته و احساس می‌کند قلبش بزرگ می‌شود. "همچنین یکی از تخته های مسیحیت دوست داشتن یک غریبه است."

ویلیامز می‌گوید: «من سعی می‌کنم عدالت را در مورد این افراد رعایت کنم. ما افرادی مانند گانگا و خفاش را می‌شناسیم و حالشان را می‌شناسیم. شما سعی می‌کنید تا جایی که ممکن است آن را فیزیکی کنید، بدن، دود و آتش. در عین حال شما سعی می‌کنید از این زمین‌گرایی فیزیکی به چیزی معنوی برسید.»

او قصد دارد تا زمانی که بتواند در فاها بماند و با هر رمان چهار یا پنج سال جلو برود. او در سال 2028 70 ساله می‌شود و رمان بعدی او در سال 1968 اتفاق می‌افتد. داستان جود را دنبال می‌کند که کودک را در فیلم Time of the Child پیدا می‌کند و اکنون 18 سال دارد.

من سعی نمی کنم داستانی واقع گرایانه در مورد اینکه زندگی در کلر غربی چگونه است بنویسم

نایل ویلیامز

ویلیامز موافق است که مانند قهرمانانش فاکنر، ملویل و مارکز، تخیلی اسطوره‌ای دارد که بر مکانی تمرکز می‌کند و آن را به چیزی جهانی و بی‌زمان وصل می‌کند، تصویر بزرگ‌تر، مانند شعر حماسه پاتریک کاوانا: «ایلیاد را از چنین / ردیف محلی ساختم».

او همچنین تمایل زیادی به Synge دارد. «آدم هایی که او می نویسد تخیلی هستند، ازدواجی بین خیال و واقعیت بودن با مردم. و من هم همین را احساس می کنم.

"من سعی نمی کنم حقیقت گویی دقیق انجام دهم؛ این برای من اصلا جالب نیست. به همان شکلی که هیچ کس هرگز آنطور که شخصیت های سینج صحبت می کردند صحبت نکرد. این تخیل و شاعرانه است. من سعی نمی کنم داستانی واقع گرایانه درباره زندگی در کلر غربی بنویسم."

رمان‌های ویلیامز با سایه‌ای قوی از رئالیسم جادویی آغاز شد که با گذشت زمان تبدیل به یک رئالیسم دانه‌بندی شده است.

او می‌گوید: «وقتی برای اولین بار شروع به نوشتن داستان کردم، ادبیات بزرگترین تجربه من بود، بنابراین من در حال نوشتن داستان‌هایی بودم که زاییده داستان بود. تأثیر گابریل گارسیا مارکز، فاکنر، همه نویسندگان آمریکای جنوبی و لاتین برای من مهم‌تر از جایی بود که بودم.

من همیشه بدون توجه به جایی که هستم، حتی بعد از 41 سال اینجا یک خارجی خواهم بود، و این اشکالی ندارد. من می فهمم که این ماهیت و نقش من است و من که هستم. من احساس می کنم یک رمان نویس باید در حاشیه باشد نه در مرکز.

«از آنجایی که بیشتر زندگی کرده‌ام، و ریشه‌های بیشتری در مکانی گذاشته‌ام، با افراد بیشتری ملاقات کرده‌ام، کمی خجالتی‌تر شده‌ام، انسانیت بیشتری را تجربه کرده‌ام، بنابراین از جای دیگری می‌نویسم. مدت‌هاست که اینجا زندگی کرده‌ام، و شهامت آن را داشته‌ام که عدالت را در حق ثروتمندان و زمان خارق‌العاده‌ای که در اینجا گذرانده‌ایم اجرا کنم.»

روزی که ما با هم ملاقات می کنیم سالگرد 11 سپتامبر است و جاده های پشتی کلر به طور غیرمعمولی شلوغ است با گاردای هایی که امنیت دیدار قریب الوقوع دونالد ترامپ از دونبگ را تامین می کنند. او چگونه دنیای بیرون را دور نگه می دارد؟ او می گوید: این چیزها نیز خواهد گذشت.

او قبلا به نقل از وندل بری گفته بود: "کسی که باغی را پرورش می دهد، اگر آن را به صورت ارگانیک پرورش دهد، بخشی از جهان را بهبود می بخشد." او این موضوع را با دوستش مارتین کین، که در مورد سکونت در مکانی که شما در آن زندگی می کنید صحبت می کرد، هماهنگ می کند.

ما متوجه شدیم که نمی‌توانیم دنیا را درست کنیم، اما می‌توانیم این فضا را در اینجا بهبود ببخشیم. ما 40 سال است که سعی کرده‌ایم این کار را انجام دهیم و ترکیب کنیم تا آن را زیبا و همچنین سازنده‌تر کنیم.»

O در حال حاضر! توسط Bloomsbury در روز پنجشنبه 8 اکتبر منتشر شده است