نکات کلیدی درباره انتخابات اسرائیل
پس از بسته شدن نظرسنجی ها در اواخر روز سه شنبه، احتمالا درگیری برای قدرت - بین احزاب کوچک و بزرگ - برای دستیابی به ائتلاف دولتی و نامگذاری نخست وزیر بعدی آغاز خواهد شد.
جووانا دل اورتو، آسوشیتدپرس جووانا دل اورتو، آسوشیتدپرس
اورشلیم (AP) - انتخابات اسرائیل به طور گسترده به عنوان یک همه پرسی در مورد طولانی ترین نخست وزیر این کشور، بنیامین نتانیاهو تلقی می شود و نظرسنجی ها حاکی از رقابت تنگاتنگ با رقیب اصلی وی، رئیس سابق ستاد ارتش، گادی آیزنکوت است.
با این حال، اسرائیلیها نه به افراد، بلکه به احزاب رأی میدهند، که سپس برای ایجاد ائتلاف اکثریت اتحاد تشکیل میدهند. هیچ حزبی هرگز اکثریت پارلمان را به دست نیاورده است که به نام کنست شناخته می شود.
تماشا کنید: نتانیاهو در اولین انتخابات پس از 7 اکتبر و جنگ غزه با رای دهندگان اسرائیلی روبرو می شود
پس از بسته شدن نظرسنجی ها در اواخر روز سه شنبه، احتمالا درگیری برای قدرت - بین احزاب کوچک و بزرگ - برای دستیابی به ائتلاف دولتی و نامگذاری نخست وزیر بعدی آغاز خواهد شد.
اگرچه ممکن است هفتهها یا حتی ماهها طول بکشد تا نخستوزیر جدید معرفی شود، اما در اینجا چند نکته کلیدی وجود دارد که ما با حضور اسرائیلیها در پای صندوقهای رای میدانیم.
این انتخابات با پسزمینه آسیبهای شدید حمله حماس به رهبری حماس در 7 اکتبر 2023 برگزار میشود که در آن ستیزهجویان 1200 نفر، عمدتا غیرنظامی را کشتند و 251 نفر دیگر را ربودند، و جنگهای متعاقب آن در غزه و فراتر از آن.
مرگبارترین روز در تاریخ اسرائیل به طور برجسته در مبارزات انتخاباتی به نمایش درآمد. اسرائیلی ها به جای وضعیت انسانی در غزه ویران شده از جنگ، بر نارسایی های امنیتی پیرامون 7 اکتبر و بار عظیمی که بر جامعه خود وارد می شود، تمرکز کرده اند.
به گفته مؤسسه دموکراسی اسرائیل، یک اندیشکده در اورشلیم، حدود 68 درصد از یهودیان اسرائیلی می گویند که نگرش آنها نسبت به 7 اکتبر عامل اصلی در تصمیم گیری برای حمایت از کدام حزب است.
نتانیاهو در برابر درخواست ها برای تشکیل کمیسیون تحقیق در 7 اکتبر مقاومت کرده و همچنان به لحن جنگ طلبانه در همه جبهه ها از جمله ایران ادامه می دهد. مخالفت او بر نقش او در فروپاشی امنیتی در 7 اکتبر و تلاش های او برای معافیت یهودیان افراطی ارتدوکس از خدمت سربازی متمرکز است، سیاستی که در طول زمان جنگ های طولانی خشم عمومی را برانگیخته است.
از آنجایی که کشور در بحبوحه آتش بس های ضعیف همچنان در وضعیت جنگی قرار دارد، حدود یک چهارم رای دهندگان یهودی که توسط موسسه دموکراسی اسرائیل مورد نظرسنجی قرار گرفتند، خدمت اجباری سربازی را به عنوان عاملی کلیدی در تصمیم گیری برای حمایت از کدام حزب ارزیابی کردند.
ائتلافهای حکومتی نتانیاهو مدتهاست که به احزاب ارتدوکس افراطی تکیه کردهاند که خواستار معافیت از خدمت سربازی برای مردان جوان مشغول به تحصیلات مذهبی هستند.
آیزنکوت، رقیب نتانیاهو - که پسر و دو برادرزادهاش را برای جنگ در غزه از دست داد - قول داده است که به معافیتهای عملی پایان دهد.
بیش از سه دوجین حزب در انتخابات با هم رقابت می کنند و انتظار می رود تقریبا یک دوجین کرسی های کافی برای ورود به پارلمان را به دست آورند.
نتانیاهو 77 ساله رهبری حزب ملی گرای لیکود، بزرگترین حزب اسرائیل را بر عهده دارد. میراث او در خط است.
آیزنکوت 66 ساله چهار دهه را در صفوف ارتش اسرائیل گذراند. او اکنون پس از ورود به سیاست در سال 2022 بزرگترین حزب مخالف - یاشار میانه رو - را رهبری می کند.
از دیگر نامزدهای پیشرو می توان به نفتالی بنت، نخست وزیر سابق 54 ساله و دستیار سابق نتانیاهو اشاره کرد که با شریک میانه رو خود، یایر لاپید، بلیط مشترکی را تشکیل داده است.
ایتامار بن گویر، 50 ساله، وزیر امنیت ملی اسرائیل و رهبر یک حزب افراطی ناسیونالیست افراطی در ائتلاف فعلی است.
یایر گولان، 64 ساله، یک ژنرال سابق است که رهبری دموکرات ها، یک حزب چپ میانه که طرفدار تشکیل کشور فلسطین است، است.
اسرائیلی ها عمدتا مخالف تشکیل کشور فلسطینی هستند.
نتانیاهو مخالفان خود را متهم به برنامه ریزی برای تشکیل کشور فلسطینی با شعار «حق یا فلسطین» کرده است. اما هیچ یک از نامزدهای اصلی از بازگشت به روند طولانی مدت صلح حمایت نکرده اند، اگرچه مخالفان او علیه خشونت گروه های شهرک نشین در سراسر کرانه باختری صحبت کرده اند.
حتی منصور عباس، یک سیاستمدار عرب فلسطینی که رعام را رهبری می کند، اولین حزب تحت رهبری عرب که در سال 2021 به ائتلاف حکومتی ملحق شد، بر درگیری بزرگتر اسرائیل و فلسطین تمرکز نمی کند. در عوض، کمپین او بر نگرانی در مورد جنایت در جوامع عرب متمرکز شده است. عباس همچنین یک سیاستمدار یهودی جریان اصلی را به عنوان معاون خود در تلاش برای قرار دادن خود به عنوان شریک بالقوه در ائتلاف بعدی معرفی کرده است.
به دنبال گزارشهایی مبنی بر حضور بالای شرکت کنندگان در انتخابات زودهنگام، نتانیاهو از حامیان خود خواست تا از هرگونه برنامهای که دارند دست بکشند و پس از اینکه او رای خود را به صندوق انداخت، «به پای صندوقهای رأی بروند».
او گفت: «ما نمیتوانیم این نبرد را به دست چپها و احزاب عربی بسپاریم که به دنبال پایان دادن به دولت یهود هستند. این همان چیزی است که در خطر است: تامین امنیت کشور یهود، تضمین امنیت ما، و حفاظت از آینده ما."
اتحاد دیرینه بین ایالات متحده و اسرائیل با جنگ حل نشده با ایران مورد آزمایش قرار گرفته است، جنگی که دو کشور با هم در 28 فوریه آغاز کردند. گفتگوهای منطقه ای همچنان ادامه دارد زیرا بسیاری در ایران نگران بازگشت احتمالی به جنگ همه جانبه هستند.
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا هفته گذشته از نتانیاهو برای انتخاب مجدد حمایت کرد و به نخست وزیر کمک کرد. انتخابات میاندورهای ایالات متحده یک هفته دیگر برگزار میشود و اسرائیل - از رفتار با فلسطینیها تا رفتارش در زمان جنگ در غزه - بهطور برجستهای در مبارزات انتخاباتی ایالات متحده حضور دارد.
جایگاه اسرائیل در بیشتر نقاط جهان در نتیجه جنگ آن در غزه به شدت کاهش یافته است. حکم بازداشت بین المللی علیه نتانیاهو وجود دارد. گروه های حقوق بشر و مقامات سازمان ملل اسرائیل را به ارتکاب نسل کشی متهم کرده اند که این کشور به شدت آن را رد می کند.
دولت بعدی می تواند با کار دشواری در ترمیم وجهه و روابط بین المللی اسرائیل روبرو شود.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Key things to know about Israel's election
After polls close late Tuesday, the jostling for power is likely to begin — between parties small and big — to achieve a governing coalition and name the next prime minister.