نیشیکوری احساسی بازنشسته شد: «تا آخر به مبارزه ادامه دادم».
کی نیشیکوری گریان می گوید که "تا آخر به مبارزه ادامه داد" در حالی که مرد شماره چهار سابق جهان به کار حرفه ای خود در مسابقات آزاد ژاپن پایان داد.
کی نیشیکوری در راه رسیدن به فینال اوپن آمریکا در سال 2014 استن واورینکا و نواک جوکوویچ را شکست داد.
کی نیشیکوری گریان گفت که او "تا آخر به مبارزه ادامه داد" زیرا مرد شماره چهار سابق جهان به حرفه حرفه ای خود در مسابقات آزاد ژاپن پایان داد.
نیشیکوری که به عنوان یکی از بهترین بازیکنانی که هرگز در گرند اسلم نبرده شناخته می شود، در توکیو با نتیجه 6-4 6-4 مقابل فرانسیس تیافو شماره هشت جهان شکست خورد.
این بازیکن 36 ساله اولین مرد ژاپنی بود که به یک فینال بزرگ راه یافت، وقتی در مسابقات اوپن آمریکا در سال 2014 با مارین چیلیچ روبرو شد.
نیشیکوری در راه رسیدن به فینال نیویورک، نواک جوکوویچ شماره یک جهان را شکست داد و رافائل نادال را برای کسب برنز المپیک در بازیهای 2016 ریو شکست داد.
با این حال، او در طول 19 سال دوران حرفه ای خود با آسیب دیدگی مواجه بود.
نیشیکوری احساساتی به تماشاگران خانگی خود گفت: «بازی در ژاپن همیشه یک لحظه خاص است.
"ای کاش می توانستم عملکرد قانع کننده تری داشته باشم. اما خوشحالم که تا انتها به مبارزه ادامه دادم.
افتخار می کنم که تسلیم نشدم و درست تا پایان بازی کردم.
جوکوویچ برای اولین بار پس از ویمبلدون در اوپن چین پیروز شد
کارتال بریتانیا پس از شش ماه حضور در WTA برنده شد
ناوارو در مورد مبارزات سلامتی صحبت می کند که باعث "خشم عمیق" در دادگاه شد
نیشیکوری پس از باخت به تیافوئه، یک دور افتخار در زمین نمایش اصلی در توکیو انجام داد - جایی که در سال های 2012 و 2014 عنوان قهرمانی را در آن به دست آورد.
ویدئویی با حضور جوکوویچ، قهرمان سه دوره گرند اسلم اندی موری و برنده اوپن فرانسه در سال 1989، مایکل چانگ، در حال تبریک به نیشیکوری نیز پخش شد.
جوکوویچ گفت: "استقامت و روحیه جنگندگی شما، برای بازگشت همیشه پس از سختی های فراوان، واقعا ستودنی و قابل تحسین است."
ما نبردهای بزرگی در سرتاسر جهان داشتیم. من واقعا خوشحالم که کار خود را در شهر خود، کشورتان، در مقابل مردم خود به پایان می رسانید.
"شما خداحافظی را خواهید داشت که کاملا سزاوار آن هستید."
نیشیکوری از پنج سالگی شروع به بازی کرد و در ۱۴ سالگی برای تمرین به فلوریدا نقل مکان کرد.
او 12 عنوان یک نفره ATP Tour را در دوران حرفه ای خود به دست آورد و 40 پیروزی بر 10 بازیکن برتر کسب کرد.
او اولین مرد ژاپنی بود که به 10 نفر برتر رنکینگ جهانی رسید و الهام بخش بازیکنان زیادی از جمله قهرمان چهار دوره قهرمان اصلی نائومی اوزاکا بود.
نرخ برد 72.5 درصدی او در ست های تصمیم گیری، سومین بهترین در تاریخ تورهای ATP است، پس از بیورن بورگ (73.4 درصد) و جان مک انرو (72.8 درصد).
متن اصلی (انگلیسی)
'I kept fighting right to the end' - emotional Nishikori retires
A tearful Kei Nishikori says he "kept fighting right to the end" as the former world number four ends his professional career at the Japan Open.