نیویورک بنای یادبودی برای خلیل جبران و سوریه کوچک ساخت. چرا هیاهوی جهانی به پا شد؟
مقامات لبنانی خشمگین بودند و مدعی شدند که شهر هویت جبران را پاک کرده است. با این حال زمانی بود که مهاجران عرب در ایالات متحده فکر می کردند «همه ما سوری هستیم» اینجا مسلمان نیویورک است: هنرمندان، متفکران و سیاستمداران در تعریف عصر جدیدی برای شهر صبح روز 30 آوریل، در سایه آسمان خراش های منطقه مالی، پارچه ای طلایی از روی مجسمه زرد روشنی لیز خورد.
مقامات لبنانی خشمگین بودند و مدعی شدند که شهر هویت جبران را پاک کرده است. با این حال زمانی بود که مهاجران عرب در ایالات متحده فکر می کردند "ما همه سوری هستیم"
اینجا مسلمان نیویورک است: هنرمندان، متفکران و سیاستمداران در تعریف عصر جدیدی برای شهر
صبح روز 30 آوریل، در سایه آسمانخراشهای منطقه مالی، پارچهای طلایی از روی یک مجسمه زرد روشن از فولاد ضد زنگ رنگشده به ارتفاع 7 فوت (2 متر) که کلمه عربی «القلم»، قلم را مینویسد، لیز خورد.
بنای یادبود، القلم: شاعران در پارک، در میدان الیزابت اچ برگر قرار دارد و نویسندگان محله ناپدید شدهای را که نیویورکیها زمانی آن را سوریه کوچک مینامیدند، گرامی میدارد: یک جامعه مهاجر عرب زبان که در امتداد خیابان واشنگتن میچرخید، بلوکهایی از جایی که مرکز تجارت جهانی بعدا بلند شد. این بنا اولین اثر هنری یادبودی بود که در زمان شهردار زهران ممدانی رونمایی شد. سوریه کوچک یکی از مشهورترین شاعرانی را که تا به حال در نیویورک زندگی کرده است، تولید کرد: خلیل جبران، نویسنده کتاب پیامبر، کتابی با نثر منظوم که هرگز چاپ نشده است.
این بنا به افتخار اتحادیه قلم، حلقه نویسندگانی که جبران در سوریه کوچک در اوایل قرن بیستم رهبری می کرد، می باشد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
NYC built a monument to Khalil Gibran and Little Syria. Why was there global uproar?
Lebanese officials were furious, claiming the city erased Gibran’s identity. Yet there was a time when Arab immigrants in the US thought ‘we were all Syrians’ This is Muslim New York: artists, thinkers and politicos on defining a new era for the city On the morning of 30 April, in the shadow of the financial district’s skyscrapers, a gold cloth slid off a bright yellow sculpture of painted stainless steel, 7ft (2…