پرش به محتوای اصلی

نیکون Z5 II یک ساله هنوز جلوتر از EOS R8 Mark II جدید کانن است - و این دوربین فول فریم سطح ابتدایی است که من می‌خرم.

تک‌رادار۱۴۰۵ شهریور ۲۵, چهارشنبه، ساعت ۱۴:۴۱حدود 8 دقیقه مطالعه

فول فریم سطح مبتدی کانن EOS R8 Mark II بیش از یک سال پس از نیکون Z5 II می آید، با این حال این دو شباهت های زیادی دارند – و یک برنده شگفت انگیز وجود دارد.

Canon EOS R8 Mark II

نیکون Z5 II

دوربین Canon EOS R8 Mark II با ظاهری تازه و جدید که از میراث تولیدکنندگان پیشرو دوربین در جهان الهام گرفته شده است و با یک «پیچش مدرن» به پایان رسیده است. شباهت به دوربین‌های SLR آنالوگ کانن مانند T80 یا AE-1 کمرنگ است، اما در هر صورت مدل جدید مطمئنا ارتقاء مناسبی از EOS R8 است که تثبیت‌کننده تصویر، چند کنترلر و بهبودهای مختلف عملکرد و طراحی را اضافه می‌کند.

با این حال، هنگامی که در حین کارم به بررسی مشخصات و قیمت EOS R8 Mark II پرداختم، یک واقعیت غافلگیرکننده به وضوح مورد توجه قرار گرفت: Z5 II یک ساله نیکون همچنان رقابتی است و قیمت آن کمتر از آخرین مدل بدون آینه فول فریم کانن است.

اگر اولین دوربین فول فریم خود را در نظر می گیرید و به کانن یا سیستم دیگری وابسته نیستید، باید برای اطلاعات بیشتر در مورد EOS R8 Mark II جدید و نحوه عملکرد آن در برابر برنده دوربین سال 2025 ما، نیکون Z5 II، به طور کامل مطالعه کنید.

1. سنسور هر دو دارای سنسور 24 مگاپیکسلی فول فریم هستند

هر دو سنسور مجهز به تثبیت کننده تصویر هستند که تا 7.5 EV درجه بندی شده است این بخش ساده است: هر دو دوربین دارای یک سنسور 24 مگاپیکسلی فول فریم هستند که به لرزشگیر تصویر (IBIS) تا 7.5 EV مجهز شده است.

علاوه بر تفاوت‌های ظریف در نحوه کنترل رنگ و نویز هر دوربین و ترجیحات شخصی، کیفیت تصویر تقریبا مشابه خواهد بود. با این اوصاف، من در طول تاریخ دریافته ام که لرزشگیر کانن بهتر از نیکون عمل می کند. برنده سنسور: کراوات تیم کلمن آینده / الکس وایتلاک 2. ویدئو هر دو فیلم 4K تا 60 فریم در ثانیه فیلمبرداری می کنند، اما Z5 II برش 1.5 برابری دارد.

هر دو با سرعت 30 فریم بر ثانیه 4K با عمق رنگ 10 بیتی از تمام عرض سنسور فیلم‌برداری می‌کنند، Z5 II 12 بیت RAW می‌گیرد.

ضبط حرکت آهسته 1080p تا 180 فریم در ثانیه (EOS R8 Mark II) و 120 فریم در ثانیه (Nikon Z5 II)

پروفایل های رنگی برای ویدئو؛ آهنگ‌های فیلم جدید برای EOS R8 II، پروفایل‌های قرمز خوب برای Z5 II چیزهای بیشتری برای باز کردن و مقایسه با توجه به ویژگی‌های ویدیویی هر دوربین وجود دارد. هر دو می‌توانند ویدیوی 4K با سرعت 30 فریم بر ثانیه با عمق رنگ 4:2:2 10 بیتی از عرض کامل سنسور و حداکثر 60 فریم در ثانیه در این وضوح فیلمبرداری کنند، اگرچه در این نرخ فریم، یک برش 1.5 برابری در Z5 II وجود دارد.

با این حال، دوربین نیکون تنها دوربینی است که می‌تواند ویدیوی RAW داخلی 12 بیتی فیلم‌برداری کند، که مطمئنا برای کاربرانی که می‌خواهند عمق صدا و عرض جغرافیایی ویرایش بیشتری داشته باشند و به اندازه فایل‌های بزرگ‌تر اهمیتی نمی‌دهند، برتری با کیفیتی به آن بدهد.

ضبط حرکت آهسته در 1080p نیز امکان پذیر است، اما باز هم EOS R8 Mark II دارای لبه نرخ فریم است – می تواند 6 برابر حرکت آهسته (180 فریم بر ثانیه) در مقابل حرکت آهسته 4 برابر (120 فریم در ثانیه) Z5 II ثبت کند.

هیچ کمبودی در پروفایل های رنگی برای هر دوربین نیز وجود ندارد. ورژن هر شرکتی از نمایه لاگ درجه‌پذیر و مسطح (C Log و N-Log) و Rec 709 وجود دارد، در حالی که کانن دو ظاهر جدید «فیلمتون» را معرفی کرده است و Nikon Z5 II دارای نمایه RAW RAW است. هر کدام می‌توانند با یک برنامه همراه برای وارد کردن نمایه‌های سفارشی پیوند دهند. کاربرانی که هر کدام از این دو دوربین را دارند، در انتخاب سبکی که دوست دارند مشکلی نداشته باشند.

فیلمبرداری هر دو دوربین با فوکوس خودکار قدرتمند و تثبیت کننده تصویر پشتیبانی می شود، که امکان فیلم برداری روان و واضح را به یک امکان متمایز می دهد. EOS R8 Mark II دارای یک چراغ شمارشگر برای نشان دادن فعال بودن ضبط است، اما Z5 II دو اسلات کارت SD را برای ذخیره سازی سرریز / پشتیبان ارائه می دهد، در حالی که دوربین کانن فقط یک اسلات دارد.

برای هر دوربین مزایای متمایزی وجود دارد - و علاوه بر این، من در اینجا به آن نپرداخته‌ام - و به همین دلیل، نام بردن برنده واقعی در این دسته دشوار است. برنده ویدیو: کراوات تیم کلمن آینده / الکس وایتلاک

3. طراحی Canon EOS R8 Mark II: بدنه 546 گرمی (با باتری و کارت)، مقاوم در برابر آب و هوا، اسلات تک کارت

نیکون Z5 II: بدنه 700 گرمی (با باتری و کارت)، آلیاژ ماگ مقاوم در برابر آب و هوا، اسلات کارت دوگانه EOS R8 Mark II خوکچه هندی برای طراحی جدید Canon است. این منحنی‌های گسترده‌ای را که ما با دوربین کانن مرتبط کرده‌ایم کنار می‌گذارد، به نفع خطوط مستقیم و زاویه‌دار و برآمدگی واضح منظره یاب که "الهام گرفته از میراث کانن" است. از این نظر، در واقع شباهت های بیشتری با دوربین نیکون نسبت به مدل های قبلی کانن دارد.

فراتر از ظاهر، دوربین ها تقریبا یک اندازه هستند، اما EOS R8 Mark II به طور قابل توجهی سبک تر است و وزن آن 546 گرم است. کیفیت دکمه‌ها، کنترل‌ها و بدنه آن حس بسیار ابتدایی‌تری به آن‌ها دارد، در حالی که Z5 II بیشتر شبیه یک سطح بالاتر است. Z5 II قوی‌تر از این دو به نظر می‌رسد، به‌علاوه رسما به عنوان مقاوم‌تر در برابر آب و هوا معرفی شده است، در حالی که EOS R8 Mark II اینطور نیست. شکاف در کیفیت با نمایشگرها ترکیب شده است ... برنده طراحی: نیکون Z5 II تیم کلمن آینده تیم کلمن / آینده الکس وایتلاک / الکس وایتلاک 4.

نمایش می دهد Canon EOS R8 Mark: LCD با زاویه متغیر 3.0 اینچی 1.62 متر نقطه و EVF 0.39 اینچی 2.36 متر نقطه

Nikon Z5 II: LCD 3.2 اینچی با زاویه متغیر 2.1 متر نقطه و EVF 0.5 اینچی 3.69 متر نقطه به زبان ساده، صفحه نمایش LCD و نمایشگرهای EVF نیکون Z5 II از مشخصات فنی بالاتری نسبت به EOS R8 Mark II برخوردارند، علیرغم اینکه دوربین تقریبا 18 ماه زودتر وارد بازار شده است.

هر دو صفحه نمایش دارای زاویه متغیر هستند، بنابراین می توان آنها را به کنار دوربین کشیده و برای عکاسی در سطح پایین کج کرد / برای سلفی چرخاند. صفحه نمایش Z5 II با اندازه 3.2 اینچ نسبت به 3.0 اینچ Canon کمی بزرگتر است و وضوح بالاتری دارد، اگرچه تراکم پیکسل تقریبا یکسان است.

من از هر دو دوربین به طور جداگانه استفاده کرده‌ام، اما می‌توانم کیفیت برتر EVF Z5 II را تأیید کنم - از نظر فیزیکی بزرگ‌تر، پیکسل‌های بیشتر، بزرگ‌نمایی بالاتر و روشن‌تر است - به طور خلاصه، نمایشگر غوطه‌ورتر. این رده یک برد آسان برای Z5 II است. برنده نمایشگر: Nikon Z5 II تیم کلمن آینده تیم کلمن / آینده الکس وایتلاک / الکس وایتلاک 5. عملکرد Canon EOS R8 Mark: دوام باتری 220 شات (VF) / 340 شات (LCD)، Dual Pixel CMOS AF II، 40 فریم در ثانیه با پیش گرفتن عکس

Nikon Z5 II: عمر باتری 340 شات (VF) / 350 شات (LCD)، فوکوس خودکار تشخیص فاز هیبریدی، 30 فریم بر ثانیه با پیش‌کچرگیری اگر ترجیح می دهید از منظره یاب استفاده کنید، عمر باتری Z5 II بسیار بهتر از EOS R8 Mark II است، اگرچه هنگام استفاده از LCD، زمین بازی تا حدودی صاف است. هیچ یک از دوربین ها عمر باتری قابل توجهی ندارند، اما هر دو را می توان در حین حرکت، از طریق USB-C شارژ کرد.

هر دو دارای عملکرد فوکوس خودکار عالی با ردیابی و تشخیص سوژه برای انسان، حیوانات و وسایل نقلیه هستند. من مستقیما عملکرد هر دوربین را مقایسه نکرده‌ام، اما آنها سیستم‌های فوکوس خودکار را از مدل‌های گران‌تری که به‌طور طولانی آزمایش کرده‌ام به ارث برده‌اند. حالت «ثبت افراد» Canon برای اولویت‌بندی افراد خاص در صحنه‌های شلوغ بسیار مفید است – و می‌توانید حداکثر ۱۰ چهره را در هر زمان ذخیره کنید.

کانن در نسل دوم EOS R8 حساسیت فوکوس خودکار را در نور کم به -7.5 EV ارتقا داد، اما دوربین نیکون از قبل حساس‌تر بود و دارای رتبه -10 EV بود.

برای سرعت‌های عکس‌برداری پیاپی کامل، Canon دارای برتری است – این دوربین می‌تواند تا 40 فریم در ثانیه در مقایسه با 30 فریم در ثانیه برای نیکون. با این حال، دوربین‌های ورزشی واقعی نیز به این معنا نیستند که وقتی بافر پر شود، سرعت آنها نسبت به مدل‌های سطح بالا سریع‌تر کاهش می‌یابد. Z5 II دارای شاتر مکانیکی و الکترونیکی است، در حالی که مدل کانن تنها دارای شاتر دومی است. برنده اجرا: تساوی تیم کلمن آینده / الکس وایتلاک 6. قیمت و در دسترس بودن Canon EOS R8 Mark II در 16 سپتامبر 2026 با قیمت 1899 دلار / 1729 پوند / 2529 دلار استرالیا معرفی شد.

نیکون Z5 II در 3 آوریل 2025 با قیمت 1699 دلار / 1599 پوند / 2699 دلار استرالیا عرضه شد، اما قیمت از آن زمان کاهش یافته است. EOS R8 Mark II کانن به تازگی در زمان نگارش این مقاله معرفی شده است و تاریخ شروع فروش آن 20 اکتبر است. قیمت آن فقط 1899 دلار / 1729 پوند / 2529 دلار استرالیا یا 2119.99 پوند / 2859 دلار استرالیا با بودجه 24-105 میلی متر /209 دلار با f4-7s خواهد بود. لنز 24-50mm f/4.5-6.3 IS STM در ایالات متحده. طبیعتا هنوز کاهش قیمتی وجود ندارد.

در همین حال، Z5 II نیکون تقریبا 18 ماه پیش عرضه شد و با قیمت فهرست تقریبا 10 درصد ارزان‌تر در ایالات متحده و بریتانیا بود، اما کمی بیشتر در استرالیا - بنابراین تفاوت زیادی وجود نداشت. با این حال، از آن زمان قیمت آن کاهش یافته است و این حاشیه افزایش یافته است. مانند مدل کانن، در کیت با لنز 24-105 میلی‌متری F4-7.1 موجود است، اما کیت‌های با ارزش دیگری از جمله با زوم سفری 24 تا 200 میلی‌متری به فروش می‌رسد. برنده قیمت: نیکون Z5 II تیم کلمن آینده / الکس وایتلاک Canon EOS R8 Mark II در مقابل Nikon Z5 II: حکم اولیه

دوربین‌های Canon EOS R8 Mark II و Nikon Z5 II به‌عنوان دوربین‌های فول‌فریم سطح پایه، ویژگی‌های کلیدی بسیاری را به اشتراک می‌گذارند، از جمله مواردی مانند سنسور ۲۴ مگاپیکسلی فول فریم با تثبیت‌کننده تصویر، ضبط ویدیوی ۴K و فوکوس خودکار قدرتمند.

ویژگی های خاصی برای هر مدل منحصر به فرد وجود دارد که برجسته است، اما برای تغییر تعادل کافی نیست. با این حال، جایی که خلاء آشکار می‌شود، هندلینگ و کیفیت کلی هر دوربین است – نمایشگرهای برتر نیکون Z5 II، چیدمان کنترل، کیفیت بدنه، اسلات کارت اضافی و عمر باتری بهتر، تجربه عکاسی همه جانبه بهتری را ارائه می‌دهند.

دوربین کانن با ویژگی‌های قدرتمند کاملا دوربین سطح پایه را احساس می‌کند، در حالی که دوربین نیکون کیفیت سطح پایه را دوباره تعریف می‌کند. و وقتی فکر می‌کنید که Z5 II دارای قطعات گران‌تری است اما هزینه کمتری دارد، به نظر می‌رسد که یک پیروزی محکم برای رقیب کانن است.

خواندن متن کامل در تک‌راداربه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The year-old Nikon Z5 II is still streets ahead of Canon's new EOS R8 Mark II — and it's the entry-level full-frame camera I’d buy

Canon's entry-level full-frame EOS R8 Mark II comes more than a year after the Nikon Z5 II, yet the two share many similarities — and there's one surprising winner.

همه‌ی اخبار فناوری