هالیوود ریپورتر از هان جی مین ستاره «کره ای ها» با جایزه Trailblazer در بوسان گالا تقدیر کرد.
مدیران استودیو، مون چوی، ستاره «بدفورد پارک» و اگنس لی، تهیهکننده «شکارچیان شیاطین کیپاپ» از جمله مهمانان شب فیلم آمریکایی THR و انجمن فیلمهای سینمایی بودند و روابط خلاقانه بین هالیوود و کره را جشن گرفتند.
هان جی مین، ستاره کره ای، جایزه تریلبلیزر هالیوود ریپورتر را در مراسم جشنی درخشان در بالای بوسان چهارشنبه شب پذیرفت و قول داد که سفر خلاقانه او تازه شروع شده است.
این جایزه در شب فیلم آمریکایی، با همکاری THR و انجمن تصاویر متحرک (MPA) اهدا شد که در طبقه سی و سوم پارک حیات بوسان با مناظری وسیع از اسکله و پل گوانگان به روی صحنه رفت.
"من واقعا از تماشای درام اصلی لذت بردم، بنابراین مشتاقانه منتظر بودم ببینم چگونه در سبک کره ای جدید تغییر می کند، و زمان بسیار معنی داری برای من بود که بتوانم در آن روند شرکت کنم. این نیز یک چالش جدید برای من است، پس لطفا منتظر آن باشید."
با ورود سی و یکمین جشنواره بینالمللی فیلم بوسان به دومین شب خود، مجموعهای از چهرههای صنعت بینالمللی زمانی را از فیلمها و هیاهوها دور کردند تا از هان و فعالیت دو دههای او در تلویزیون و سینما تقدیر کنند.
پاتریک برزسکی، رئیس دفتر آسیایی THR، این جایزه را پس از اظهارات خوشامدگویی از سوی اورمیلا ونوگوپالان، رئیس و مدیر عامل آسیا و اقیانوسیه MPA اهدا کرد. هان به عنوان هنرمندی شناخته شد که «کارش دامنه داستان سرایی را گسترش میدهد، هنر، شجاعت و دیدگاهی متمایز را به هر فصل جدید میآورد».
این مراسم برای اولین بار بود که THR جایزه Trailblazer خود را در کره اهدا کرد. این افتخار هنرمندانی را به رسمیت میشناسد که حرفهها و انتخابهای خلاقانهشان داستانهای پیچیده و مرزی را روشن میکند و نمایندگی را در سرگرمیهای جهانی گسترش میدهد. دریافت کنندگان گذشته عبارتند از ژان اسمارت، دیوید اویلوو، اوا لونگوریا، مت بومر و آمریکا فررا، و همچنین ستاره های شوگون تادانوبو آسانو و تاکهیرو هیرا.
مون چوی، ستاره پارک بفورد و عضو هیئت داوران مسابقه بوسان، اگنس لی تهیهکننده شکارچیان شیاطین کیپاپ و سانگ جون هان، رئیس شورای فیلم کرهای (KOFIC) در میان جمع شدهاند. گروه دیزنی شامل جان وکس، معاون اجرایی تلویزیون اصلی بینالمللی بود. معاون اجرایی کارول چوی، که بر آثار اصلی آسیایی استودیو نظارت میکند. و کیم سویون، مدیر عامل شرکت والت دیزنی کره.
همچنین الکساندر آلن، نماینده سفارت ایالات متحده، و الن کیم، مدیر بازار محتوا و فیلم آسیایی BIFF حضور داشتند. مدیران شرکت های سرگرمی کره ای از جمله CJ ENM، Barunson C&C و KT StudioGenie، و همچنین مدیران کره ای از Sony Pictures و Universal Pictures نیز در این مراسم حضور داشتند.
هان برای اولین بار با درام انتقامی محبوب Resurrection (2005) به محبوبیت طرفداران در کره تبدیل شد و در سریال های موفقی از جمله Yi San (2007-08)، Rooftop Prince (2012)، Blues Our (2022) و Love Scout (2025) بازی کرد. در پرده بزرگ، بازی او به عنوان یک محکوم سابق که از یک دختر آزار دیده در فیلم Miss Baek (2018) محافظت می کند، افتخارات بهترین بازیگر زن را در جوایز فیلم اژدهای آبی 2018 و جوایز هنری Baeksang 2019، دو مراسم معتبرترین جوایز کره جنوبی، کسب کرد.
در ادامه فیلم The Koreans می آید که در آن او و لی نقش جاسوسان کره شمالی ساکن کره جنوبی در دهه 1990 را بازی می کنند. سریال اصلی برنده جایزه گلدن گلوب بهترین درام در سال 2019 شد و به طور معمول در صدر فهرستهایی قرار میگیرد که بهترین سریال تلویزیونی ربع قرن گذشته را تحسین میکنند.
هان همچنین برای همکاری بیشتر در سراسر مرزها ابراز امیدواری کرد.
او گفت: "امیدوارم کره ای ها و سازندگان از سراسر جهان با هم ارتباط برقرار کنند و آثار معنادار و متنوع تری خلق کنند." تمام تلاشم را میکنم تا بتوانم نقشهایی را که به من سپرده شده است به خوبی انجام دهم. از افرادی که از کار من حمایت کردند و خوشحالم تشکر میکنم.»
این شب همچنین ادامه همکاری خلاقانه بین هالیوود و کره را جشن گرفت. به گفته هان از KOFIC، امید این بود که اختلاط شامپاین و کاناپه ممکن است منجر به تولیدات مشترک و مشارکت در آینده شود.
او گفت: «این رویداد فراتر از تبادل فرهنگی برای ایجاد همکاری عملی در سرمایه گذاری، فیلمنامه نویسی و تولید است.» همچنین، فرصتی واقعی برای ایجاد محتوای تاثیرگذارتر برای صحنه جهانی به ما ارائه میدهد. برای تحقق این پتانسیل، باید به ساختن محیطی ادامه دهیم که در آن سازندگان و متخصصان هر دو ملت بتوانند آزادانه با یکدیگر همکاری کنند، به فرهنگهای یکدیگر احترام بگذارند و با هم رشد کنند.
برای Venugopalan MPA، شب هم آن پیوندها و هم احتمالات پیش رو را منعکس می کرد.
او گفت: "این واقعا نشان می دهد که همه استودیوهای ما چقدر در حال انجام و سرمایه گذاری و اولویت دادن به کره هستند - و این مکان عالی برای نشان دادن آن و نشان دادن تعهد جمعی ما به این بازار مهم است."
متن اصلی (انگلیسی)
The Hollywood Reporter Honors ‘The Koreans’ Star Han Ji-min With Trailblazer Award at Busan Gala
Studio executives, 'Bedford Park' star Moon Choi and 'KPop Demon Hunters' producer Agnes Lee were among the guests at THR and the Motion Picture Association’s American Film Night, celebrating creative ties between Hollywood and Korea.