هدف از اقدامات کوچک نخست وزیر کمک به مردم برای بازپس گیری کنترل است - و ما می دانیم که چقدر می تواند قدرتمند باشد | گابی هینسلیف
دوچرخههای الکترونیکی، هدفونهای پر سر و صدا، پرواز: برنهام به بخشهایی میپردازد که احساس مردم را نسبت به زندگی متفاوت میکند تصور کنید یک روز صبح از خواب بیدار شوید و ویدیوی تحقیرآمیزی از شما پیدا کنید که بدون اطلاع یا کنترل شما فیلمبرداری شده و در سراسر رسانههای اجتماعی پخش شده است. شاید در باشگاه عرق می کردید. یا شاید در محل کار، در یک بار، یا راه رفتن در خیابان، جایی که هرگز متوجه نشدید که غریبه شما را برای شما اذیت می کند…
دوچرخههای الکترونیکی، هدفونهای پر سر و صدا، حرکت با هواپیما: برنهام به بخشهایی توجه میکند که احساس مردم را نسبت به زندگی متفاوت میکند.
تصور کنید یک روز صبح از خواب بیدار می شوید و ویدیوی تحقیرآمیزی از شما را می بینید که بدون اطلاع یا کنترل شما فیلمبرداری شده و در سراسر رسانه های اجتماعی پخش شده است. شاید در باشگاه عرق می کردید. یا شاید در محل کار، در یک بار، یا در خیابان راه میروید، جایی که هرگز متوجه نشدید غریبهای که شما را به خاطر شمارهتان اذیت میکند، در حال فیلمبرداری مخفیانه برای کانال رسانههای اجتماعیاش است که به شرمساری زنانی که با او قرار ملاقات نمیگذارند، اختصاص داده شده است.
این هفته وزیران به سرکوب احتمالی عینکهای به اصطلاح منحرف، عینکهای دارای وای فای که به کاربر اجازه میدهد از افراد اطراف خود فیلم بگیرد، پس از گزارشهای متعدد درباره استفاده مردان از آن برای آزار و اذیت زنان، اشاره کردند. (اگرچه یک چراغ چشمک زن کوچک روی قاب به منظور هشدار دادن به کاربر در حال فیلمبرداری است، اما به راحتی از دست میرود و به طرز نگرانکنندهای به راحتی غیرفعال میشود.) اگر چنین است، مسلما در شرایطی که به نظر میرسد یک نبرد باخت بیپایان در برابر فناوریهای بزرگ است، یک برد کوچک خواهد بود. اما این امر به زنان جوان کمی حس کنترل در زندگی را باز میگرداند، و این شاید بیشتر از آن چیزی که ما فکر میکنیم مهم باشد.
گابی هینسلیف ستون نویس گاردین است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The PM’s small measures aim to help the public take back control – and we know how powerful that can be | Gaby Hinsliff
E-bikes, noisy headphones, flytipping: Burnham is weighing in on areas that make a difference to how people feel about life Imagine waking up one morning to find a humiliating video of you, filmed without your knowledge or control, plastered all over social media. Maybe you were sweating at the gym; or maybe at work, in a bar, or walking down the street, where you never realised the stranger hassling you for your…