هر دو طرف اقیانوس اطلس امید بیشتری دارند: رأی دهندگان به «سیاست عشق» کشیده شده اند | الکساندر هرست
شکست ترامپ می تواند بخشی از بهار دموکراتیکی باشد که از مجارستان آغاز شد. اما آیا آن را به انتخابات فرانسه در ماه مه آینده گسترش می دهد؟ مجارستان، برزیل، صربستان و اکنون آمریکا. تا اینجای سال، زمانی که دستشان به اجاق گاز گرفته شده بود، رای دهندگان چیزی را انتخاب کردند که سناتور منتخب تگزاس، جیمز تالاریکو، چهره جدید چپ مسیحی ایالات متحده، به عنوان یک «سیاست عشق» در آن کمپین کرد: جامعه‌ای که در آن ما در مقابل همدیگر نباشیم…
شکست ترامپ می تواند بخشی از بهار دموکراتیکی باشد که از مجارستان آغاز شد. اما آیا آن را به انتخابات فرانسه در ماه مه آینده گسترش می دهد؟
مجارستان، برزیل، صربستان و اکنون آمریکا. تا اینجای سال، زمانی که دستشان به اجاق گاز گرفته شده، رای دهندگان چیزی را انتخاب کرده اند که جیمز تالاریکو، سناتور منتخب تگزاس، چهره جدید چپ مسیحی ایالات متحده، به عنوان «سیاست عشق» در آن کمپین تبلیغاتی کرده است: جامعه ای که در آن در گلوی همدیگر نباشیم، یا یک ایالت پلیسی.
آیا جای تعجب است که وقتی در مورد انتخاب پیشنهادی شفافیت وجود دارد، رای دهندگان شروع به دور شدن از چشم اندازی که ناشی از ثروت میلیاردر و نابرابری فراری است، کرده اند؟ به دور از حکومت الیگارشی و فساد بی معذرت، همدستی با تجاوز، توسعه طلبی، استعمار و جنگ؛ تخریب محیط زیست و تسلیم روح انسان به واقعیتی که با واسطه الگوریتم انجام می شود.
الکساندر هرست از پاریس برای گاردین اروپا می نویسد. کتاب خاطرات او به نام Generation Desperation اکنون منتشر شده است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Both sides of the Atlantic sense more hope: voters are drawn to the ‘politics of love’ | Alexander Hurst
Trump’s rout could be part of a democratic spring that began in Hungary. But will it extend to the French elections next May? Hungary, Brazil, Serbia, and now the US. So far this year, when their hand has been held to the stove, voters have chosen what the Texas senator-elect James Talarico, the new face of the US’s Christian left, campaigned on as a “politics of love”: a society where we aren’t at each other’s…