هشدارهای جعلی بمب به هوانوردی اروپایی ضربه می زند - اما تهدید بزرگتر از سوی جرد کوشنر بود
هر یک از بیش از 70 هشدار ارسال شده به خطوط هوایی، اتاق های خبر و سایر اهداف در اروپا در هفته گذشته یک فریب بود. ادوارد لوکاس می‌نویسد، اما آسیب واقعی بود: هواپیماها تغییر مسیر دادند، ساختمان‌ها تخلیه شدند، برنامه‌ها مختل شد، هزینه‌های متحمل شد، اعتماد عمومی از بین رفت.
هر یک از بیش از 70 هشدار ارسال شده به خطوط هوایی، اتاق های خبر و سایر اهداف در اروپا در هفته گذشته یک فریب بود.
اما آسیب واقعی بود: هواپیماها منحرف شدند، ساختمان‌ها تخلیه شدند، برنامه‌ها مختل شدند، هزینه‌ها متحمل شدند، اعتماد عمومی از بین رفت.
این همان داستان با تهدید بمب اخیر بسیار بزرگتر - اگر استعاری - بود، شامل انفجار ساختار امنیتی اروپا بود.
تهدید دیگر - از جرد کوشنر
این تهدید نه از طریق ایمیل ناشناس، بلکه در یک پست رسانه اجتماعی از سوی جرد کوشنر، داماد دونالد ترامپ صورت گرفت. در این بیانیه پنج هدف ذکر شده است: «مشاوره‌های امنیتی دائمی، ارتباطات قابل اعتماد در بحران، شفافیت نظامی بیشتر، اقدامات متقابل برای کاهش خطرات تشدید تنش، و چارچوبی پایدار برای امنیت و ثبات بلندمدت اروپا».
پرزیدنت ترامپ امروز بحث مهمی را با چندین رهبر اروپایی درباره نیاز به ساختار امنیتی گسترده‌تر اروپایی که می‌تواند به ایجاد شرایط برای صلح پایدار کمک کند، پیش برد.
با تکیه بر رهبری او و کارهای اساسی انجام شده در این هفته در… https://t.co/jZ9uAQnkd4 — جارد کوشنر (@jaredkushner) 6 نوامبر 2026
این ممکن است در اولین خواندن به نظر ناهنجار بیاید. اما با توجه به سوابق دولت در مورد قلدری متحدان و مماشات با دشمنان، بسیاری آن را به‌عنوان نشانه‌ای از برنامه‌ریزی‌شده‌ای از شرق به غرب تفسیر کردند که احتمالا ناشی از منافع تجاری خانواده ترامپ است.
اروپا فاقد معماری امنیتی نیست.
همه چیزهایی که کوشنر به آن اشاره می کند در منشور پاریس 1990، یادداشت بوداپست 1994، قانون تاسیس ناتو-روسیه در سال 1997 و بیانیه رم در سال 2002 (این آخرین بیانیه که توسط کسی جز ولادیمیر پوتین امضا نشده است) آمده است.
این روسیه بود که به خاطر بدجنسی، پارانویا و منافع شخصی امپراتوری این توافقات را منفجر کرد. همه آنها.
بنابراین، نقطه شروع برای هر کسی که به امنیت اروپا علاقه مند است، باید این باشد که روسیه را وادار به احترام به وعده هایی که قبلا داده است، همراه با مرزها و حاکمیت سایر کشورها باشد.
اما کوشنر اشاره ای نکرد که دولت ایالات متحده بر کرملین در مورد این موضوعات یا در واقع هر چیز دیگری فشار خواهد آورد.
نشانه ها به سمت دیگری اشاره می کنند.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Fake bomb warnings are hitting European aviation – but the bigger threat came from Jared Kushner
Every one of the 70-plus warnings sent to airlines, newsrooms and other targets in Europe last week was a hoax. But the harm was real: planes diverted, buildings evacuated, plans disrupted, costs incurred, public confidence eroded, writes Edward Lucas.