هفت دهه پشت لنز: جیمز بارنور غنا برترین افتخار عکاسی را دریافت کرد
بارنور از استودیوی خود در آکرا گرفته تا صفحات مجله "درام"، زندگی روزمره و فرهنگ سیاه پوستان را در دوره ای از تغییرات عمیق اجتماعی مستند کرد.
زمانی که غنا در سال 1957 اعلام استقلال کرد، او با دوربینش در آنجا بود. در لندن دهه 1960، او کلیشه های مدل ها و هنرمندان سیاه پوست را با عکس هایی برای مجله Drum به چالش کشید. در سال 1970، او اولین آزمایشگاه پردازش رنگ در غنا را تأسیس کرد.
او اکنون در سن 97 سالگی یکی از افتخارات برتر عکاسی را دریافت کرده است.
سازمان جهانی عکاسی فاش کرده است که بارنور جایزه مشارکت برجسته در عکاسی را در جوایز جهانی عکاسی سونی 2027 دریافت خواهد کرد.
بارنور در بیانیهای گفت: «وقتی استودیوی خود را در آکرا افتتاح کردم، هرگز تصور نمیکردم که کارم مرا تا این حد پیش ببرد: از طریق استقلال غنا، به لندن و دوباره برگردم.
دوربین من همراه من شد و من هرگز از آن پشیمان نبودم.
بارنور که در سال 1929 متولد شد، عکاسی را از پسر عموی خود، جی پی دی دودو آموخت، که خود عکاس برجسته ای بود که در دوران استعمار ساحل طلایی در آکرا کار می کرد.
بارنور در سن 21 سالگی اولین عکاس کارکنان روزنامه دیلی گرافیک غنا شد و به عکاسی از راهپیماییهای سیاسی، رژههای خیابانی و سفر غنا به استقلال در سال 1957 پرداخت.
این شامل لحظه ای می شود که کوامه نکروماه، رهبر استقلال، غنا را آزاد از سلطه بریتانیا اعلام کرد، حتی اگر تاخیر در پردازش فیلم به این معنی باشد که تصاویر او هرگز وارد روزنامه ها نمی شوند.
در سال 1953، بارنور استودیو Ever Young را در منطقه جیمزتاون آکرا افتتاح کرد. در آنجا، همه از دانشآموزان و فروشندهها گرفته تا سیاستمداران و قضات برای عکسهای پرتره ژست میگرفتند، زیرا بارنور شروع به مستندسازی زندگی روزمره در کشوری میکرد که در حال تغییر عظیم است.
در سال 1959 به بریتانیا رفت و در کالج هنر مدوی تحصیل کرد و بعدا به عنوان چاپگر رنگی مشغول به کار شد. او همچنین برای درام - مجله آفریقای جنوبی که به خاطر گزارشهای ضد آپارتاید معروف است - کار میکرد و زندگی مهاجران آفریقایی لندن در دهه 1960 را به تصویر کشید.
بارنور مرتبا عکاسی مد خود را در خیابان های لندن انجام می داد و از مدل های سیاه پوست و افراد مشهور با سبک و اعتماد به نفسی که کمتر در مطبوعات بریتانیا در آن زمان دیده می شد عکس می گرفت. پرترههای او روی جلد و صفحات مد درام ظاهر میشد و به سیاهپوستان لندنی برجستهای داد که مجلات جریان اصلی اغلب آنها را رد میکردند.
پس از آموزش با سازنده فیلم Agfa-Gevaert در بلژیک و آلمان، بارنور در سال 1970 به عنوان نماینده شرکت به غنا بازگشت و به تأسیس اولین آزمایشگاه تجاری رنگ در کشور کمک کرد.
در حالی که فرانسه 200 سال عکاسی را با بیش از 1000 رویداد تا سپتامبر 2027 جشن می گیرد، شناخت بارنور فصل مهم دیگری در تاریخ رسانه را به یاد می آورد، از سال های پایانی حکومت استعماری بریتانیا در غنا تا ظهور یک بریتانیای چندفرهنگی.
امروزه او را به طور گسترده یکی از پیشگامان عکاسی آفریقا می دانند.
عکس های بارنور در سرتاسر جهان از جمله در گالری سرپنتاین لندن، موسسه هنرهای دیترویت و موزه هنر مدرن نیویورک به نمایش گذاشته شده است. آنها همچنین بخشی از مجموعه های اصلی موزه تیت لندن و گالری پرتره ملی - و مرکز پمپیدو در پاریس هستند.
بارنور این جایزه را در مراسمی در لندن در 15 آوریل 2027 دریافت خواهد کرد. یک نمایش گذشته نگر شامل بیش از 50 عکس و مطالب بایگانی از سراسر حرفه او نیز در سامرست هاوس از 16 آوریل تا 3 می 2027 اجرا خواهد شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Seven decades behind the lens: Ghana's James Barnor receives top photography honour
From his studio in Accra to the pages of "Drum" magazine, Barnor documented everyday life and Black culture during a period of profound social change.