پرش به محتوای اصلی

هلن مک انتی می گوید که ویرانی جنوب لبنان نشان می دهد که چرا نیروهای حافظ صلح باید باقی بمانند

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۴, دوشنبه، ساعت ۱۹:۰۱حدود 4 دقیقه مطالعه

بازدید وزیر از کمپ شامروک در حالی که ماموریت یونیفیل در بحبوحه بحث در مورد "قفل سه گانه" در خانه به پایان می رسد.

وزیر امور خارجه و دفاع گفت: تخریب عمده جنوب لبنان توسط نیروهای دفاعی اسرائیل (IDF) نیاز به تداوم حضور نیروهای حافظ صلح بین المللی در منطقه را نشان می دهد.

هلن مک انتی برای دیدار با نیروهای ایرلندی که بخشی از آخرین استقرار نیروهای دفاعی با نیروی موقت سازمان ملل در لبنان (یونیفیل) هستند، از کشور ویران شده از جنگ بازدید کرده است. این مأموریت قرار است پس از تقریبا نیم قرن فعالیت خود را متوقف کند، زیرا در مارس 1978 تأسیس شد.

فشار برای پایان دادن به این مأموریت در شورای امنیت سازمان ملل متحد از سوی ایالات متحده با حمایت اسرائیل صورت گرفت.

مک انتی روز دوشنبه از مقر یونیفیل به پایگاه ایرلندی در کمپ شامروک در نزدیکی مرز لبنان و اسرائیل سفر کرد.

او گفت ویرانی که در طول سفر مشاهده کرد، دیدگاه او را تقویت کرد که ایرلند باید به کمک به صلح و امنیت بین‌المللی ادامه دهد، که می‌تواند با تغییرات در مکانیسم قفل سه‌گانه مجاز باشد.

پرسش و پاسخ: قفل سه گانه چیست و چرا ممکن است تغییر کند؟

قفل سه گانه یک ماده قانونی است که مستلزم آن است که قبل از استقرار بیش از 12 سرباز ایرلندی در خارج از کشور، سه آزمایش انجام شود: تصمیم دولت، رأی دیل و حمایت سازمان ملل.

دولت گفته است که بن بست شورای امنیت سازمان ملل که به دلیل اعمال حق وتو توسط برخی از پنج عضو دائم آن ایجاد شده است، منجر به این شده است که ماموریت صلحبانی جدید سازمان ملل برای 12 سال ماموریت نداشته باشد.

مخالفان تغییر می‌گویند که حذف آن اساسا ماهیت بخش کلیدی سیاست خارجی ایرلند را تغییر می‌دهد و می‌تواند شاهد استفاده از نیروهای ایرلندی برای انواع سرمایه‌گذاری‌های نظامی خارجی باشد.

وزیر امور خارجه روز دوشنبه به خبرنگاران گفت: «این به این است که ایرلند یک انتخاب داشته باشد، تصمیمات خود را بگیرد و در عین حال یک کشور بی طرف باقی بماند».

مک‌انتی گفت منظره‌ای که او هنگام سفر به کمپ شامروک دید، به نظر شبیه مکانی بود که "زلزله زده بود".

او گفت: "فقط این یک زلزله نیست. هر روستایی که ما از آن عبور می کنیم، میله یکی، به طور کامل ویران شده است."

"بنابراین هر خانه، هر ساختمان ایستاده، هر ماشینی تخریب شده است، و هیچ نشانه ای از زندگی وجود ندارد، که بسیار ویرانگر است. هر یک از روستاهایی که ما از آنجا عبور کردیم، جایی که مردم وجود داشتند، فکر می کنم آنها روستاهای مسیحی هستند.

«در حالی که آنها به همان شیوه تحت تأثیر قرار نگرفته اند، جمعیت آن شهرها نیز کاهش یافته است. شما افرادی را در آنجا دارید که بسیار می‌ترسند.»

وزیر امور خارجه گفت که حضور نیروهای ایرلندی در جنوب لبنان به این معنی است که این تخریب می تواند مستند باشد.

او گفت: «وقتی یونی‌فیل از آنجا خارج می‌شود، تعدادی اجتماع دارید که در اینجا باقی مانده‌اند و مطلقا نمی‌توانید ببینید که ارتش اسرائیل چه می‌کند.

جایی که ما در حال حاضر هستیم، می توانید بگویید که توسط ارتش اسرائیل محاصره شده ایم. آنها پست های جدیدی را در جایی که یونیفیل می بود قرار داده اند.

وزیر گفت که ارتش اسرائیل در حال ایجاد یک منطقه حائل است و ساخت مجدد شهرها و روستاها را دشوار می کند.

مک انتی گفت که سربازان ایرلندی در سال گذشته کار "فوق العاده" در تلاش برای ایمن نگه داشتن جوامع جنوب لبنان در یک محیط دشوار انجام داده اند. او گفت که بزرگترین چالش زمانی خواهد بود که ماموریت Unifil به پایان برسد.

او گفت: «آنچه ما در اینجا می‌بینیم دقیقا همان چیزی است که در غزه دیده‌ایم، وقتی کسی روی زمین نیست که بتواند آنچه را که اتفاق می‌افتد نظارت کند و گزارش دهد.»

شما نمی‌دانید چه اتفاقی در اینجا می‌افتد. چیزی که ما باید مطمئن شویم این است که به حضور خود ادامه می‌دهیم... برای اینکه ایرلند بتواند این حضور را حفظ کند واقعا مهم است.»

مک انتی گفت که تغییر قفل سه گانه به ایرلند این امکان را می دهد که انتخاب کند کجا و چه زمانی به صلح و امنیت بین المللی کمک می کند.

او گفت که این بدان معناست که "ما به عنوان یک دولت این توانایی را داریم که خودمان این تصمیم را بگیریم".

مک انتی گفت: «گفتارهای زیادی وجود دارد مبنی بر اینکه ما مردم را مجبور به انجام کارها خواهیم کرد، اینکه ما نیروهای خود را مجبور خواهیم کرد به مکان‌هایی بروند.

این همیشه انتخاب ایرلند باقی خواهد ماند و به عنوان یک کشور بی طرف، که در آن اولین و مهمترین اولویت ما صلح است، ثبات است، ارزش های ما را تحمیل می کند... این تغییر نخواهد کرد زیرا قفل سه گانه تغییر می کند."

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Southern Lebanon devastation shows why peacekeepers must remain, Helen McEntee says

Minister visits Camp Shamrock as Unifil mission winds down amid debate back home about ‘triple lock’

همه‌ی اخبار خاورمیانه