همانطور که در کمدی جوانی شارون هورگان، پیر شدن کمتر از آنچه که وعده داده شده بود سرگرم کننده است
زندگی و والدین با آنچه در دوران جوانی خود تصور می کردیم متفاوت به نظر می رسد
در واقع چه زمانی یک زن به طور یکسان قابل اشتغال در نظر گرفته می شود؟ دوستم در حالی که یک شب سعی میکردیم دنیا را درست کنیم، پرسید. او ادامه داد: "وقتی جوان تر هستید این ترس وجود دارد که بچه دار شدن چه تاثیری بر شغل شما خواهد داشت. و زمانی که در دوران پیش از یائسگی هستید این ترس وجود دارد که شما را به عنوان یک بار نامتعادل هورمونی که "در آن مرحله از زندگی" قرار دارد، درک یا نادیده بگیرند.
مرخصی زایمان، مرخصی یائسگی، مرخصی والدین، طرح های کوتاه مدت سال کاری. داشتن همه عالی و مهم است. اما چه تعداد از زنانی که از آنها استفاده می کنند احساس می کنند که به نوعی روی شغل خود تأثیری نداشته یا نخواهند داشت؟
ما قبلا در مورد نوجوانان صحبت کرده بودیم و چیزهایی که ساده لوحانه قسم خورده بودیم قطعا وقتی در سنگرهای کودکان نوپا مشغول بودیم هرگز انجام نمی دهیم. ما بحث کرده بودیم که چگونه زنان قطعا در بخش زیست شناسی به پایان کوتاهی دست یافته اند، و مردان خوش شانسی هستند که هرگز مجبور نبودند دوره های بد را برای انتخاب لباس یا رفت و آمد طولانی در نظر بگیرند. (و در حالی که ما در آن هستیم: لعنت به شما، تبلیغات محصولات قدیمی، که ما زنان را برای سالهای متمادی به این فکر میکردید که اسکیت سواری یا رژه در اطراف مکان با لباس سفید در آن زمان خطرناکترین زمان ماه عادی بود.)
و درباره جوانی، سریال کمدی جدید شارون هورگان، که دو قسمت اول آن را به تازگی دیده بودیم، صحبت کرده بودیم. و قبول کردم که مهم نیست از چه دیدگاهی به آن نگاه میکنید، حتی اگر این از طریق خنده باشد، که بیشتر آن اتفاق میافتد، پیر شدن قطعا کمتر از آنچه مردم وعده داده بودند به نظر میرسد.
جوانی: این ممکن است بهترین نمایشی باشد که شارون هورگان از زندگی تقلید می کند
"یادت هست که تنها چیزی که نگرانش بودی این بود که بچه ها را در طول شب بخوابانیم؟" دوستم متفکرانه گفت و با اذعان به بی گناهی ما در همه اینها. "ما فکر می کردیم وقتی آنها بخوابند همه چیز آسان تر می شود."
اما اکنون، ما توافق کردیم، این یک نوع بسیار متفاوت از اختلال در شب است. برای هر دانش آموز دبستانی که ممکن است بالاخره بخوابد، یک نوجوان در اتاقی دیگر وجود دارد که با هیجان از طریق هدفون های بازی غرش می کند.
و فراموش نکنیم کسی که ساعت 3 صبح را بهترین زمان برای پخت املت می داند. این طوفان قبل از آرامش است که همه آنها بیرون خواهند رفت و ما در اتاق خواب های خالی که قول داده بودیم گریه می کنیم. هق هقهای سنگینی که سعی میکنید نفستان را بگیرید، ناشی از احساسات شدید همه چیز است - و همچنین احتمالا پنگ یک جوراب فوتبالی از حدود سال 2018 زیر تخت پنهان شده بود.
با این تفاوت که این سال 2026 است، و آنها احتمالا هرگز نخواهند بود از پس هزینه نقل مکان بروند، بنابراین شما می توانید از آن لحظه گذشته صرف نظر کنید و به جای آن فقط یک شمع معطر بخرید. طوفان ممکن است اینجا بماند.
با این حال، این فقط به این نیست که مسائل مسکن آینده چگونه ممکن است به نظر برسد. من و دوستم موافق بودیم، زندگی، پدر و مادر شدن و هر چیزی که مستلزم آن است، کمی متفاوت از آنچه در دوران جوانی خود تصور می کردیم، به نظر می رسد.
که ما را به سوال دوستم در ابتدا بازمی گرداند. و اینکه آیا ما به عنوان یک زن احساس می کنیم همیشه تحت نظارت متفاوتی هستیم.
زمانی یکی از همکاران به من توصیه کرد: "در محل کار به عنوان یک مادر دیده نشو." من فکر می کنم می توان گفت، به عنوان یک مقاله نویس والدین، او ممکن است آن را اشتباه خوانده باشد. اما می توانستم ببینم او از کجا می آید. و به توصیهای فکر کردم که اگر میتوانستم به خود کوچکترم میکردم و اکنون به دختر خودم خواهم کرد.
جن هوگان: شما ممکن است در مورد نوع شرکت من سوال کنید
مانند در نظر داشتن این که شغل شما ممکن است هرگز پس از مادر شدن بهبود نیابد. این بدان معنا نیست که این کار را نکنید - فرزندانم بهترین اتفاقی هستند که برای من افتاده است - اما بدانید که مجازات مادری واقعی است. مطالعهای که اخیرا در مجله جامعهشناسی بریتانیا منتشر شده است نشان میدهد که «مادر بودن به طور قابل توجهی تحرک رو به پایین را افزایش میدهد و دسترسی به مشاغل حرفهای را محدود میکند».
در همین حال، گزارش اخیر محل کار نشان داد زنان دو سوم مشاغل کم درآمد را تشکیل می دهند.
زنان به طور نامتناسبی در کار پاره وقت حضور دارند. مادران بیشتر از پدران از مرخصی والدین بدون حقوق استفاده می کنند یا به طور کلی از کار برای نگهداری از خانواده خود صرف نظر می کنند. و نتیجه ای برای انتخاب هایی که ما انجام می دهیم وجود دارد که سعی می کنیم نیازهای خانواده خود را برآورده کنیم.
البته ما به عنوان زنان اجازه نداریم به این فکر کنیم یا این را با صدای بلند بگوییم، زیرا انجام این کار به وضوح نشان می دهد که باید از فرزندان خود متنفر باشیم. خوشبختانه برای مردان، هیچ انتظاری وجود ندارد که آنها این موضوع را روشن کنند. و خوشبختانه پاداش پدری وجود دارد. فوو
درست مانند والدین نوپایی که واقعا نمیتوانند درک کنند تربیت نوجوانان چگونه است، تصور اینکه وقتی بچهها کمی بزرگتر شدهاند و سالها فداکاریهای شغلی کردهاند و زندگی و خواستههایش کمی متفاوت به نظر میرسند، دشوار است تصور کنیم که زندگی کاری چگونه خواهد بود.
اما هر انتخابی که متناسب با خانواده خود انجام می دهید، مراقب گرگ در لباس کاسب باشید، که در نهایت به حقوق زنان اهمیت چندانی نمی دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Just as in Sharon Horgan’s comedy Youth, getting older is less fun than promised
Life and parenthood look different from what we imagined in our own youth