پرش به محتوای اصلی

همانطور که میاتا دوزخ گازدار بلندگو را مشتعل می کند، Reform به صورت دانه های برف ظاهر می شود | جان کریس

گاردین اقتصاد۱۴۰۵ مهر ۲۹, چهارشنبه، ساعت ۲۰:۳۶حدود 2 دقیقه مطالعه

سفر وزیر انرژی به شمال خشم بیهوده هویل را برمی انگیزد، در حالی که افشاگری اصلاحات در ITV ضیا یوسف را بسیار غمگین می کند چه زمانی مجوز یک مجوز نیست؟ وقتی یک مجوز جدید است که یک مجوز قدیمی است. پس از ماه‌ها کشمکش – مسائل کوچک کنفرانس حزب و یک انتخابات میان‌دوره‌ای برای مذاکره در ابتدا وجود داشت – سرانجام دولت به حفاری در میدان گازی جکداو در دریای شمال مجوز داد.…

سفر وزیر انرژی به شمال خشم بیهوده هویل را برمی انگیزد، در حالی که افشاگری اصلاحات در ITV ضیا یوسف را بسیار غمگین می کند.

چه زمانی مجوز مجوز نیست؟ وقتی یک مجوز جدید است که یک مجوز قدیمی است. پس از ماه‌ها کشمکش - مسائل کوچک کنفرانس حزب و یک انتخابات میان‌دوره‌ای برای مذاکره در ابتدا وجود داشت - سرانجام دولت به حفاری در میدان گازی جکداو در دریای شمال مجوز داد. چیزی که باعث شد آنقدر هیجان مقاومت ناپذیر ایجاد 27 شغل جدید و تامین 2 درصد از گاز بریتانیا برای 10 سال آینده نبود، بلکه سیاست بود. اگر کشورهای دیگر قرار بود حفاری را ادامه دهند، ما نیز ممکن بود این کار را انجام دهیم.

همچنان همان مقدار گازهای گلخانه ای ایجاد می شود و ما مجبور نیستیم برای تامین گاز خود به شخص دیگری تکیه کنیم. اگرچه ما برای 98 درصد دیگر این کار را انجام می دهیم. قدم های کوچک و همه چیز. در زمان ناامنی جهانی و افزایش هزینه های انرژی، زمان حفاری، عزیزم، حفاری فرا رسیده بود. بنابراین ناراحتی مانیفست کارگری که وعده عدم مجوز جدید دریای شمال را می داد، قابل بازاندیشی است. اکنون صرفا اجازه مجدد مجوزی بود که قبلا صادر شده بود و سپس توسط دادگاه ها غیرقانونی تشخیص داده شد. رقص آکا روی سر سنجاق. ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین اقتصادبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

As Miatta ignites the speaker’s gas-fuelled inferno, Reform show up as snowflakes | John Crace

The energy secretary’s trip north provokes Hoyle’s futile rage, while ITV’s Reform exposé leaves Zia Yusuf immensely sad When is a licence not a licence? When it’s a new licence that is an old licence. After months of faffing around – there were the small matters of a party conference and a byelection to negotiate first – the government finally gave the go-ahead to drilling in the Jackdaw gasfield in the North Sea.…

همه‌ی اخبار اقتصاد