«همه آن سال‌ها تلف شد»: گاردای در حال تحقیق درباره جورج گیبنی، ۲۸ سال پیش نام اورلا پول را گرفت.
کارولین براون می گوید که در سال 1998 نام پول را به زبان آورد اما نگهبانان با او تماس نگرفتند.
زنی که می‌گفت در کودکی توسط جورج گیبنی مورد آزار جنسی قرار گرفته بود، در سال 1998 نام یکی از همکلاسی‌هایش را که مشکوک بود توسط مربی سابق شنا مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود، ارائه کرد، اما آنها هرگز با او تماس نگرفتند.
اولین زن کارولین براون بود که شکایاتش علیه گیبنی به پیگرد قانونی علیه وی منجر نشد.
مورد دوم اورلا پول بود که در سال‌های اخیر شکایتش از او و شهادت دادگاه مبنی بر اینکه در سن 12 سالگی اقدام به تجاوز به او کرده بود، باعث شد مربی سابق ملی و المپیک روز دوشنبه به بیش از 15 سال زندان محکوم شود.
گیبنی در دادگاه جنایی مرکزی در 39 مورد تجاوز غیرقانونی و یک مورد تلاش برای تجاوز جنسی به کودکان به دلیل سوء استفاده جنسی از چهار دختر در دهه های 1970 و 1980 مجرم شناخته شد.
براون برای دیدن محکومیت گیبنی در دادگاه حضور یافت و پول را که در مقابل او نشسته بود، شناخت.
شکایت براون از گیبنی، در حالی که توسط گاردای بررسی شد، به پیگرد قانونی علیه مربی سابق منجر نشد.
پول یکی از چهار شاکی در آخرین تحقیقاتی بود که منجر به محکومیت او شد، اگرچه قاضی تنها با حروف اول نام دخترانه آنها را نام برد.
براون وقتی پول را در دادگاه شناخت، گفت: "اوه، خدا، من با او در استخر بودم."
این زنان سال اول را با هم در مدرسه جامع نیوپارک در بلک راک، دوبلین، در اواسط دهه 1970 شروع کردند، اما از زمانی که هر دو قبل از صدور گواهی پایان تحصیل، مدرسه را ترک کردند، با هم ملاقات نکرده بودند.
برای بازماندگان، تحقیقات ناموفق جورج گیبنی "تقریبا بدتر از سوء استفاده" بود.
پول، که اکنون در ایالات متحده زندگی می کند، پس از گوش دادن به پادکست 2020 بی بی سی Where is George Gibney؟ که توسط Second Captains تهیه شده است، بیانیه ای به Gardaí داد.
پس از آن، در خارج از دادگاه، براون به پول گفت که در سال 1998 او را به عنوان قربانی احتمالی گیبنی به Gardaí معرفی کرده است.
پول که گیبنی از هشت سالگی شروع به سوء استفاده از او کرد، گفت: «تعجب کردم که کارولین 28 سال پیش نام من را به نگهبانان داد.
«همه آن سال‌ها تلف شد. او چند سال آزادی بی‌رویه به دست آورد؟»
پول گفت که او تنها پس از آن با گاردا تماس گرفت که یک الگوریتم آنلاین نشان داد که پادکست ممکن است برای او جالب باشد.
پول گفت: "پیدا کردن من برای آنها سخت نبود. مادرم [فیونا پول] از سال 1969 در همان خانه در Leopardstown زندگی می کند. او زن سختی نبود. او به خوبی شناخته شده بود، رئیس سابق INTO. برادرش یک نگهبان بود."
ماجرا برای جورج گیبنی اینگونه به پایان رسید: دادگاهی مملو که مرگ او را جشن می گرفت
ایریش تایمز درخواستی را برای اظهار نظر به Garda ارسال کرد که قبل از انتشار هیچ پاسخی دریافت نکرد.
براون گفت که گاردای در حال تحقیق درباره سوء استفاده گیبنی از او در سنین 13 تا 15 سالگی از او پرسید که آیا شخص دیگری وجود دارد که بتواند درباره گیبنی مدرک بدهد.
او گفت که "چند نام از جمله اورلا" را به آنها داده است، اما دفتر مدیر دادستانی عمومی (DPP) دستور داده است که هیچ اتهامی علیه گیبنی به خاطر کاری که با او انجام داده است، مطرح نشود. او در آن زمان در فلوریدا زندگی می کرد.
هنگامی که آخرین تحقیقات گاردا در پای پادکست مارک هورگان و سیاران کسیدی آغاز شد، با براون برای بیانیه جدیدی تماس گرفته نشد.
مرد دوم، مرتبط با گیبنی، متعاقبا به دلیل سوء استفاده از براون به طور جداگانه در همان دوره محاکمه شد. پس از آن که او ناخواسته نام قربانی دیگری را تحت فشار بازجویی متقابل نامید، این یک محاکمه نامشروع اعلام شد.
براون گفت: "اورلا و من با هم در استخر بودیم. با هم در کلاس بودیم."
"چیزی که من را آزار می دهد این است که او مدت ها بعد از من جلو آمد. هیچ کس به من نگفت که تحقیقات دیگری انجام شده است. چیزی به من نگفتند."
براون در 15 سالگی مدرسه را ترک کرد و دیگر به آموزش رسمی بازنگشت.
"وقتی یک نگهبان زنگ زد و به من گفت DPP گفت که گیبنی قرار نیست متهم شود، شوکه شدم. من با آنها به نیوپارک رفته بودم، سونا و دفترش را به آنها نشان دادم. او عادت داشت مرا در آنجا حبس کند. بعد از همه چیزهایی که به آنها گفته بودم نمی توانستم بفهمم که چگونه می تواند آزاد شود."
او گفت که زمانی که تحقیقات جدیدی در مورد گیبنی در سال 2015 توسط کمیسر گاردا در پاسخ به سؤالاتی که مورین اوسالیوان آن زمان TD مستقل در آن زمان مطرح کرده بود، با او تماس گرفته نشد.
"بسیاری از مردم ما را باور نکردند": قربانی جورج گیبنی عدالت را پس از شکست اولین محاکمه می بیند
اولین تحقیق از پنج تحقیق متوالی در مورد جنایات گیبنی علیه کودکان 34 سال پیش، در سال 1992، زمانی که چالکی وایت، شناگر سابق بیانیه ای در ایستگاه بلک راک گاردا بیان کرد، آغاز شد.
پس از اینکه گیبنی (78) روز دوشنبه با ون زندان برده شد، بیرون از دادگاه، پول از حق خود برای ناشناس ماندن چشم پوشی کرد و به رسانه ها گفت.
او گفت: «این دادگاه نه تنها برای من، بلکه امیدوارم برای دیگران نیز عدالت را اجرا کرد. این نشان داده است که حتی پس از بیش از 50 سال نیز می توان به عدالت دست یافت.
متن اصلی (انگلیسی)
‘All those years wasted’: Gardaí investigating George Gibney were given Orla Poole’s name 28 years ago
Carolyn Brown says she passed Poole’s name on in 1998 but the guards did not contact her