هنگ کنگ باید برای فاجعه آتش سوزی تای پو پشیمانی واقعی نشان دهد
هنگامی که جان لی کاچیو، رئیس اجرایی و هفت مقام اصلی در 29 اکتبر در مقابل دوربین ها تعظیم کردند، هنگ کنگ شاهد چیزی نادر بود: عذرخواهی دسته جمعی دولت. این حادثه 11 ماه پس از آتش سوزی دادگاه وانگ فوک رخ داد که جان 168 نفر را گرفت و 1984 خانوار را از بین برد. وزیری استعفا داد وعده اصلاحات زیادی داده شده است. با این حال واکنش عمومی همچنان تقسیم شده است. این تقسیم بندی نشان می دهد که مردم چه انتظاراتی دارند…
هنگامی که جان لی کاچیو، رئیس اجرایی و هفت مقام اصلی در 29 اکتبر در مقابل دوربین ها تعظیم کردند، هنگ کنگ شاهد چیزی نادر بود: عذرخواهی دسته جمعی دولت. این حادثه 11 ماه پس از آتش سوزی دادگاه وانگ فوک رخ داد که جان 168 نفر را گرفت و 1984 خانوار را از بین برد. وزیری استعفا داد وعده اصلاحات زیادی داده شده است. با این حال واکنش عمومی همچنان تقسیم شده است. این تقسیم‌بندی نشان می‌دهد که مردم انتظار دارند عذرخواهی به چه چیزی برسد، و درک متفاوتی از مسائل سیاسی دارند...
متن اصلی (انگلیسی)
Hong Kong must show real remorse for the Tai Po fire tragedy
When Chief Executive John Lee Ka-chiu and seven principal officials bowed deeply before the cameras on October 29, Hong Kong witnessed something rare: a collective government apology. It came 11 months after the Wang Fuk Court fire claimed 168 lives and uprooted 1,984 households. A minister has resigned. Many reforms have been promised. Yet public reaction remains divided. That division reveals what people expect an…