هکر کامپیوتری که سعی کرد من سیتی را از بین ببرد
BBC Sport به پرتغال سفر کرد تا درباره Rui Pinto - هکر کامپیوتری که جرقه تحقیقات منچستر سیتی را برانگیخت - اطلاعات بیشتری کسب کند.
نام روی پینتو را برای هواداران منچستر سیتی در خارج از ورزشگاه اتحاد ذکر کنید، و بیشتر چهرههای خالی پیدا میکنید.
اما در حالی که ممکن است نام او را ندانند، با کار او بیشتر آشنا هستند.
پینتو هکر رایانه ای پرتغالی است که سعی کرد سیتی را سقوط دهد.
او از طریق وبسایت خود «Football Leaks» ذخیرهای از اسناد محرمانه باشگاه، از جمله ایمیلهای داخلی درباره قراردادهای اسپانسرینگ و پرداختها را منتشر کرد.
این در نهایت منجر به اتهامات لیگ برتر برای نقض قوانین مالی و اخبار روز جمعه مبنی بر مجرم شناخته شدن باشگاه در اکثر موارد 115 مورد شد.
For some, 37-year-old Pinto is no more than a criminal who stole information with sinister intentions.
To others, though, he is a bastion of truth who has shone a light on the darker side of the beautiful game.
بیبیسی اسپورت در سفری به سراسر اروپا بوده است تا درباره شخصیت مرموزی که کاتالیزور این همه جنجال بود، اطلاعات بیشتری کسب کند.
ما با یکی از معلمان سابق پینتو، یک سیاستمدار پرتغالی که برای محافظت از او به عنوان یک افشاگر مبارزه می کرد، روزنامه نگارانی که این اطلاعات را منتشر کردند و یک مشاور مالی سابق در منچسترسیتی صحبت کردیم.
And we sat just a few feet from Pinto in the latest of his court cases.
با چهره کروبی و موهای سیخش، پینتو فورا قابل تشخیص است. و به نظر می رسد که او تغییر نکرده است.
It is how Mario Falcao, his former geography teacher, remembers him.
در یک باغ حیاط کوچک در پرتغال، دیدیم که پینتو در دوران کودکی چگونه بود.
فالکائو گفت: "روی یک دانش آموز کاملا معمولی بود. او خوب بود، با موهای سیخش، کاملا اجتماعی بود اما برونگرا نبود."
او با معلمان رابطه خوبی داشت، اگرچه اغلب این کلاس ها را از دست می داد.
آیا او در یک پینتوی جوان علاقه شدیدی به کامپیوتر پیدا کرد؟
معلم سابقش توضیح داد: "مطمئنا او در کامپیوتر بسیار خوب بود. تمام کارهایی که برای دوره های مختلف انجام داد، زمانی که ذهن خود را به آن اختصاص داد، بسیار خوب بود."
فالکائو که اکنون بازنشسته شده است با علاقه از پینتو صحبت می کند که به گفته او درست مانند دوستانش رفتار می کرد و "به باشگاه می رفت، به مک دونالد می رفت".
پینتو تربیت متواضعی داشت. او در منطقه ای به نام Vila Nova de Gaia، درست در آن سوی رودخانه Douro از پورتو، دومین شهر بزرگ پرتغال، بزرگ شد. ما از جادهای که او قبلا در آن زندگی میکرد، بازدید کردیم، که دارای خانههای کاشیکاری شده با سقفهای سفالی بود.
مدرسه او، اسکولا سکونداریا آلمیدا گرت، بسیار مورد توجه بود و توسط مردم محلی به عنوان "دانشگاه" شناخته می شد.
پدرش فرانسیسکو در یک کارخانه کفش و بعدا به عنوان فروشنده عتیقه کار می کرد. مادرش در 11 سالگی فوت کرده بود.
فالکائو گفت که او هرگز پیش بینی نکرده بود که شاگرد سابقش چه خواهد شد.
او در مورد لحظه ای که پینتو به عنوان موسس Football Leaks در سال 2019 معرفی شد، گفت: ما بسیار شگفت زده شدیم.
ما تصور نمیکردیم که چنین اتفاقی بیفتد، که او با عدالت مشکل داشته باشد.
مطمئنا آرزو نمی کنم که او و خانواده اش در این شرایط باشند. شاید بحث از زیادهرویهای جوانی، تواناییهای او در کامپیوتر و شاید زیادهروی در باشگاهگرایی بود.»
بنابراین، میدانید، این واقعیت که او از پورتو حمایت میکرد، او را بر آن داشت تا دست به اقداماتی بزند، اما شاید او همچنین نیاز به عدالتی را احساس میکرد که جوانان اغلب احساس میکنند.»
باشگاه ها به دنبال مشاوره حقوقی در مورد غرامت اتهامات من سیتی هستند
سقوط؟ عناوین سلب شده؟ تجدید نظر؟ چه اتفاقی برای من سیتی خواهد افتاد
ما از خیابانی که روی پینتو در پرتغال در آن بزرگ شد بازدید کردیم
پینتو در سال 2015 Football Leaks را راهاندازی کرد تا - به قول خودش - "سمت پنهان فوتبال" را افشا کند.
آنتونیو وارلا راه اندازی وب سایت را مانند دیروز به یاد می آورد. روزنامهنگار پرتغالی اولین کسی بود که پینتو با او تماس گرفت و هویت واقعی او تا سالها مشخص نشد و در ابتدا با نام مستعار "جان" شناخته میشد.
"یک روز معمولی سپتامبر 2015 بود. من در اتاق خبر [روزنامه ورزشی پرتغالی] رکورد بودم و ایمیلی از Football Leaks دریافت کردم. عجیب بود. سپس بلافاصله به سایت رفتم و نمی توانم باور کنم اطلاعات زیادی وجود دارد که هرگز نشنیده اید یا نخوانده اید. ما به این نتیجه رسیدیم که این بسیار بسیار مهم است."
انتشار مجدد مطالبی که توسط پینتو درز کرده بود، معماهای قانونی و اخلاقی را به همراه داشت.
وارلا گفت: "ما متوجه شدیم که [فوتبال لیکس] اطلاعات را غیرقانونی دریافت کرده است. اما از لحظه ای که آنها اطلاعات را در سایت منتشر کردند، این اطلاعات عمومی است."
"شما نمی توانید آن را نادیده بگیرید. از نظر اخلاقی، این موضوع پیچیده است، اما منافع عمومی بیشتر از موضوع اخلاقی مرتبط است. این نتیجه گیری بود."
هدف پینتو فقط منچسترسیتی قهرمان هشت دوره لیگ برتر نبود.
افشاگری های اولیه در مورد Football Leaks بر مسائل نزدیک به خانه متمرکز بود، با درز درز اطراف بنفیکا و حتی تیمی که او از آن حمایت می کرد، اف سی پورتو.
بعدا اسناد و ارتباطات مربوط به برخی از مشهورترین بازیکنان، باشگاه ها و عوامل جهان از جمله کریستیانو رونالدو، لیونل مسی و نیمار به بیرون درز کرد.
پینتو موافقت کرد که با خبرنگاری به نام رافائل بوشمان از مجله آلمانی اشپیگل ملاقات کند. وقتی فهمید که می تواند به او اعتماد کند، ده ها میلیون سند را با او به اشتراک گذاشت.
سپس به تیمی از روزنامهنگاران در مقر اشپیگل در هامبورگ رسید که همه آنها را به دقت بررسی کنند و برخی از انفجاریترین مقالاتی را که دنیای فوتبال تا به حال دیده است، تهیه کنند.
کریستوف وینترباخ، روزنامه نگار داده، بخشی از آن تیم بود.
او گفت: «در ابتدا احساس بسیار جذابی مثل یک کودک در یک فروشگاه شیرینی فروشی بود.
«اگر طرفدار فوتبال هستید، اگر یک روزنامهنگار ورزشی هستید، دیدن اسناد واقعی، دیدن آن ایمیلهایی که در آن چیزها مذاکره میشود و نگاه واقعی به پشت پرده، نحوه کار کردن همه چیز شگفتانگیز بود.
زمانی که شما این نوع اسناد، این نوع دادهها را دارید، بررسیهای متقابل زیادی انجام میدهید، از نرمافزاری استفاده میکنید که میتواند همه آنها را در چارچوب قرار دهد و میتوانید ببینید که آیا مشکلاتی در مورد قابلیت اطمینان وجود دارد، بسیار مهم است.
ما همیشه باید مطمئن شویم که این مطالب معتبر است و هر زمان که چیزی در مورد آن منتشر می کنیم، برای شروع نوشتن باید به نفع عموم باشد."
وینترباخ سرانجام در سال 2019، زمانی که پینتو در زندان لیسبون در انتظار محاکمه بود، ملاقات کرد. او مصاحبه دیگری با پینتو برای حفاظت از شاهدان، در مکانی مخفی با امنیت بالا انجام داد و ترتیبات رسیدن به آنجا را «مثل یک فیلم هالیوودی» توصیف کرد.
او گفت: "روی پینتو خیلی قد بلند نیست. او موهای بسیار مشخصی دارد، مانند موهای سیخ، معمولا گونه های قرمز دارد و شخصیتی جوان، گستاخ و بامزه است. وقتی با او ملاقات می کنید صمیمی و خونگرم است.
او یک شخصیت بسیار تأثیرگذار است، او بسیار متمرکز است، او بسیار متمرکز است. او بسیار بسیار باهوش است. او در مورد موضوعاتی که کشف کرده بسیار ایده آل گرا است.
او یکی از مهمترین افشاگرانی است که ما در اروپا یا شاید در جهان داریم.
در مجموع، پینتو بیش از سه ترابایت - معادل حدود 3000 نسخه از دایره المعارف بریتانیکا - اطلاعات را در اختیار اشپیگل و سایر رسانه های کنسرسیوم همکاری های تحقیقاتی اروپایی قرار داد.
هر جا که میرفتیم با تضادهای فاحشی در برداشتهای پینتو مواجه میشدیم.
آنا گومز، سیاستمدار و دیپلمات سابق پرتغالی نیز در زندان با پینتو ملاقات کرده و در یکی از محاکمه های او به نمایندگی از او شهادت داده است. او قاطعانه بر این عقیده است که او سزاوار حمایت است، نه محاکمه.
نماینده سابق پارلمان اروپا در لیسبون به ما گفت: "آنچه که او افشا کرده است بسیار مهم است. در پرتغال، قطعا او مهمترین افشاگر است."
او باید متحد مقامات قضایی و تحقیقات جنایی ما شود. او به جای اینکه به انتخاب مدعی العموم ما موضوع این تعقیب قضایی باشد، به مقامات کشورهای اروپایی در تعقیب مفسدان و جنایتکاران کمک کرده است.»
وقتی از او پرسیده شد که او به منچسترسیتی که ایمیلهایش توسط او هک شده بود چه میگوید، پاسخ او صریح است.
"من نمی توانستم اهمیتی بدهم. اگر آنها چیزی برای پنهان کردن ندارند، مشکل آنها چیست؟"
خوزه کارلوس فریتاس، روزنامهنگار بازنشسته، گفت که دیدگاه دلسوزانه گومز دیدگاهی عمومی نیست.
او گفت: «از نظر اکثریت مردم به او به عنوان یک دزد نگاه می کنند. برای برخی از مردم، او یک نوع قهرمان است، یک رابین هود، می توان گفت زیرا او جنبه تاریک کسب و کار بسیاری از باشگاه ها را افشا می کرد، اما متاسفانه برای اکثریت مردم، او فرد خوبی نیست.
وارلا روی حصار است. "امروزه فکر میکنم او را وسط [بین افشاگر و هکر جنایتکار] قرار دادم، زیرا او اطلاعات را غیرقانونی به دست آورده بود. اما او به ما، همه ما، دیدی تاریک از فوتبال اروپا داد، بنابراین به طور غیرقانونی با جامعه کار کرد."
هر جا که در مناظره بنشینید، او به خاطر کاری که انجام داده با عواقب جدی مواجه شده است. همانطور که وینترباخ می گوید، پینتو "از طریق کارهایی که انجام داده دشمنان قدرتمندی دارد".
آنا گومز احساس میکند که روئی پینتو باید محافظت شود و مجازات نشود
در شش سال گذشته، زندگی پینتو از حالت عادی دور بوده است.
او که در سال 2019 در مجارستان دستگیر شد، به پرتغال تحویل داده شد و در مقاطع مختلف در سلول انفرادی، در حبس خانگی و تحت حمایت شاهدان بوده است.
پس از اولین محاکمه اش در پرتغال، در سال 2023، او به دلیل تلاش برای اخاذی، دسترسی غیرقانونی به داده ها و نقض مکاتبات، به چهار سال حبس تعلیقی محکوم شد.
یک دادگاه جداگانه در فرانسه چند ماه بعد به شش ماه حبس تعلیقی منجر شد.
و در ژانویه سال گذشته، آخرین محاکمه پینتو در لیسبون آغاز شد. روز افتتاحیه در دادگاه جنایی مرکزی واقعیت های زندگی او و تفاوت در نظرات او را در بر می گرفت.
پینتو به همراه اعضای تیم حفاظت از شاهدانش که دو نفر از آنها در طول جلسه دادگاه در دادگاه حضور داشتند، همراه با حضور مسلحانه پلیس وارد شد.
او یک تاپ آستین بلند آبی، شلوار جین و چکمه های قهوه ای به تن داشت و موهای سیخ مشخص و کمی موهای صورتش داشت. او در تمام طول زندگی نسبتا بی بیان بود، جدای از شانه های بالا انداختن گاه و بیگاه یا نگاهی به تیمش.
ما در چند قدمی او نشستیم و او با تیم حقوقیاش با لحنی آرام صحبت کرد و صرفا برای تأیید جزئیاتی مانند نام و سنش با قاضی صحبت کرد. وقتی آدرسش را پرسیدند، گفت که به دلایل امنیتی نمی تواند این آدرس را بدهد.
میگوئل دانتاس، روزنامه نگار محلی توضیح داد که ترتیبات امنیتی در مقایسه با اولین محاکمه، زمانی که او کت ضد گلوله پوشیده بود و تک تیراندازها روی پشت بام بودند، کاهش یافته بود.
روی پاتریسیو، وکیل مدافع بنفیکا، به دادگاه گفت که پینتو "نه کمتر از یک سارق" است، که او اطلاعات را با "روش های غیرقانونی و محکوم" به دست آورده است و هدف، وسیله را توجیه نمی کند.
پاتریسیو در خارج از دادگاه افزود: "استدلال ما بسیار بسیار ساده است. او یک هکر است، دقیقا همینطور. کاری که او انجام داده مجاز نیست - این یک جنایت است و هیچ بهانه ای وجود ندارد. بسیار بسیار ساده است. بسیار بسیار ساده."
در بیانیه خود در دادگاه، فرانسیسکو تکسیرا دا موتا، نماینده پینتو، پذیرفت که موکلش "قهرمان و قدیس نیست" اما گفت که "مزایایی برای جامعه به ارمغان آورده است".
میگل دانتاس، روزنامه نگار، حضور پینتو در دادگاه را پوشش داده است
تاثیر Football Leaks هنوز پس از یک دهه احساس می شود.
پرونده لیگ برتر علیه منچسترسیتی در مقیاس و اهمیت بی سابقه ای بوده است.
از صحبت با تیم حقوقی خود پس از جلسه دادگاه، مشخص شد که پینتو از زمانی که لیگ برتر در فوریه 2023 این اتهامات را مطرح کرد، این پرونده را از حمایت شاهدان به دقت زیر نظر داشته است.
تکسیرا دا موتا در پاسخ به این سوال که آیا نتیجه مهم است یا خیر، گفت: "من فکر می کنم برای او مهم است، زیرا بسیار دشوار است که مثل او باشد، زندگی بسیار سختی داشته باشد، کم و بیش پنهان شود، زیرا او برخی چیزها را افشا کرد، او چیزهای مهم زیادی را سوت زد، مثلا در مورد منچسترسیتی.
"بنابراین مهم است که او احساس کند که مفید بوده است، اتفاقی افتاده است، زیرا آنچه او گفت چیست."
استفان بورسون، مشاور مالی سابق منچسترسیتی، قبل از اعلام تصمیم در مورد سیتی، گفت: "من فکر می کنم برای سیتی، اگر اتهامات اصلی علیه باشگاه ثابت شود، واقعا کل دوران شیخ منصور در خطر است."
من فکر میکنم عواقب آن میتواند برای باشگاه بسیار گسترده باشد و مقابله با آن برای آنها بسیار دشوار است.
با گذشت زمان، واضح است که باید نوعی بازنشانی انجام شود. من فکر میکنم از بسیاری جهات لیگ برتر در هر صورت بازنده است.»
دیدگاه بورسون این بود که پینتو را نباید به عنوان «نوعی جنگجو برای آزادی» دید.
وی گفت: ما می دانیم که کاری که او انجام داده یک عمل مجرمانه بوده و به خاطر آن تحت تعقیب قرار گرفته است.
ما همچنین می دانیم که هکرهایی با این ماهیت سعی می کنند خود را به عنوان بخشی از فرآیند دفاعی به عنوان تامین کنندگان آزادی بیان تغییر دهند. اما زمانی که این اسناد در اختیار عموم قرار گرفت، فکر میکنم این کار به عهده مقامات است.»
برای برخی، Rui Pinto یک هکر جنایتکار است که اطلاعات را با نیت شوم سرقت می کند. از نظر دیگران، او یک افشاگر قهرمان است که نوری را در قسمت تاریک بازی زیبا تابید.
چیزی که غیرقابل انکار است این است که یک مرد پرتغالی در کامپیوتر خود در بوداپست تاثیری لرزه بر فوتبال جهانی گذاشته است.
آخرین اخبار، تحلیل ها و دیدگاه های هواداران منچستر سیتی
دریافت اخبار منچستر سیتی مستقیما به تلفن شما ارسال می شود
متن اصلی (انگلیسی)
The computer hacker who tried to take down Man City
BBC Sport travelled to Portugal to find out more about Rui Pinto - the computer hacker who sparked the Manchester City investigation.