وارن بافت به‌طور ناگهانی از سمت ریاست برکشایر کناره‌گیری می‌کند و «زمان پدر» برنده می‌شود و نقش را به پسری به نام هاوارد می‌سپارد که از «فرهنگ و ارزش‌های آن محافظت می‌کند».

وارن بافت، افسانه سرمایه‌گذاری، نقش خود در برکشایر هاتاوی را بیشتر کاهش داد و روز جمعه اعلام کرد که از ریاست این مجموعه کناره‌گیری کرده است.

او در نامه‌ای به سهامداران، سن 96 ساله‌اش را بر تصمیم خود سنجید و گفت که یکی از نوه‌هایش به تازگی 1 ساله شده است و «این روزها کمی سریع‌تر از من حرکت می‌کند».

او بعدا افزود: "خدمت به عنوان رئیس شما یک امتیاز یک عمر بوده است، و من هرگز اعتماد شما را بدیهی ندانسته ام. زمان پدر همیشه برنده است. با این حال، او با من سخاوتمند بوده است."

سهام کلاس B برکشایر در روز جمعه 0.3 درصد کاهش یافت و تا کنون 1 درصد افزایش یافته است، که به طور قابل توجهی از رشد 11.5 درصدی S&P 500 از سال تا به امروز عقب مانده است، زیرا سرمایه گذاران روی سهام در حالی که تجارت هوش مصنوعی را تعقیب می کنند، سرد شده اند.

بافت در ژانویه پس از اعلام تغییر در ماه مه 2025، پس از شش دهه ریاست، پست مدیرعاملی را به گرگ آبل رسما واگذار کرد. اما انتقال او از رئیس هیئت مدیره به رئیس بازنشسته بسیار ناگهانی‌تر است و بلافاصله مؤثر است.

او به عنوان مدیر در هیئت مدیره ادامه خواهد داد، در حالی که پسرش هاوارد بر اساس یک برنامه بلندمدت به عنوان رئیس هیئت مدیره جانشین او خواهد شد. سوزان دکر در نقش خود به عنوان مدیر مستقل اصلی شرکت باقی خواهد ماند.

بافت بعدا افزود: "شرکت در دستان عالی است و من مشتاقانه منتظر هستم که در کنار شما سهامدار باقی بمانم."

او ضمن اعلام تصمیم خود برای کناره‌گیری، به موفقیت آبل در دوره کوتاه مدیریتی خود نیز اشاره کرد. پس از اجرای عملیات غیر بیمه ای این مجموعه، او شغل جدید خود را «از هر نظر» به عهده گرفته است و بدون هیچ گونه حدس و گمان از بافت، این کار را انجام می دهد.

در واقع، آبل از قبل شروع به استقرار انبوه نقدینگی برکشایر کرده است، که سال‌ها بود که بافت بزرگ‌تر و بزرگ‌تر می‌شد، زیرا بافت از ارزش‌گذاری‌های بسیار بالا و فقدان هر گونه معامله خوبی برای انجام دادن ناله می‌کرد.

در اوایل سال جاری، آبل 10 میلیارد دلار سهام مادر گوگل و آلفابت ابرمقیاس‌گر هوش مصنوعی و همچنین به توافقی برای خرید خانه‌ساز تیلور موریسون به ارزش کل سازمانی 8.5 میلیارد دلاری خرید.

بافت توضیح داد که در حالی که آبل کاملا مسئول است، اکنون زمان مناسب برای "تکمیل انتقال" است.

او خاطرنشان کرد که هاوارد، 71 ساله، 33 سال است که مدیر برکشایر بوده است، که نشان دهنده دوره کارآموزی طولانی تری نسبت به دورانی است که بافت بزرگ قبل از اینکه در سن 34 سالگی مدیرعامل برکشایر شود، داشته است.

او نوشت: "گرگ شرکت را اداره می کند؛ هاوارد از فرهنگ و ارزش های آن محافظت می کند - هر دو از هر چیزی در ترازنامه ما ارزش دارند. به هاوارد به عنوان سیاستی فکر کنید که سهامداران آن را دارند و امیدوارند هرگز علیه آن ادعا نکنند." هاوارد مانند همه مدیران ما عمیقا به برکشایر اهمیت می دهد. هیچ شرکتی به اندازه برکشایر سهامدار نبوده و نخواهد بود.

هوارد و دو خواهر و برادر دیگرش نیز مسئول بخشش ثروت هنگفت پدرشان هستند که در فهرست میلیاردرهای بلومبرگ 145 میلیارد دلار ذکر شده است.

بافت قبلا اذعان کرده بود که برخی از جاه طلبی های قبلی او برای از بین بردن این ثروت آنطور که برنامه ریزی کرده بود پیش نرفته است.

به جای یک طرح جامع، او بیشتر ثروت باقی مانده خود را به بنیادهای خیریه سه فرزندش تحویل می دهد و به آنها اجازه می دهد هر سال حدود 500 میلیون دلار توزیع کنند.

بافت در نامه‌ای به سهامداران که در نوامبر منتشر شد نوشت: «هر سه کودک اکنون بلوغ، مغز، انرژی و غرایز لازم برای پرداخت ثروت بزرگ را دارند...» «حکم از قبر سابقه بزرگی ندارد و من هرگز اصراری به این کار نداشته ام».

هاوارد عموما نسبت به پدرش جایگاه کمتری داشته است. اما او و خواهران و برادرانش در اوایل سال جاری با CNBC در مورد فعالیت های بشردوستانه اش صحبت کردند.

وی با اشاره به کشورهایی مانند کنگو یا سودان، بر معضل پرداختن به فقر در مکان‌هایی که حاکمیت قانون به دلیل درگیری تضعیف می‌شود، تاکید کرد. او گفت که پرداختن به فرصت های اقتصادی برای حل فقر به تنهایی کافی نیست.

هاوارد گفت: "چیزهای زیادی وجود دارد که می توانید آنها را تامین کنید و به جایی نمی رسند." "اگر به موضوع واقعی حاکمیت قانون نپردازید، نمی توانید به موفقیت دست پیدا کنید."

این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد