وحشت اخلاقی، خشم انجیلی و یک جنگ فرهنگی: فرمول بولسونارو، تلاش لولا را برای انتخاب مجدد تهدید می کند

برازیلیا، 2016: ژایر مسیاس بولسونارو، نماینده کنگره به استیضاح دیلما روسف، رئیس‌جمهور چپ‌گرا رأی داد. و رای خود را به افسر نظامی تقدیم می کند که او را در دوران دیکتاتوری (1964-1985)، زمانی که او یک مبارز چریکی بود، شکنجه کرد. این ژست خشم را برانگیخت، اما او را بدنام کرد. دو سال بعد، بولسونارو - که پس از اینکه به دلایل انضباطی از او خواسته شد ارتش را ترک کند، به مدت سه دهه به عنوان پشتیبان در مجلس نمایندگان خدمت کرده بود - در انتخابات ریاست جمهوری برزیل به پیروزی چشمگیری دست یافت.

او از ناامیدی و خشم احساس شده توسط مردم استفاده کرد و هموطنان خود را متقاعد کرد که نبرد را برای دفن سیاست سنتی و پایان دادن به فسادی که از زمان استعمار سیستم را فرسوده کرده است، رهبری خواهد کرد. او خود را به عنوان قهرمان جنگ های فرهنگی علیه فمینیسم، اقلیت های نژادی و محیط زیست معرفی کرد. راه پیروزی او با زندانی شدن لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا در آستانه انتخابات هموار شد. لولا، سلف دیلما روسف، از سال 2003 تا 2011 به عنوان رئیس جمهور برزیل خدمت کرده بود. دو دوره بعد، این نقش ها عوض شد.

بولسونارو ۷۱ ساله در حبس خانگی ۲۷ سال حبس را می گذراند. و لولا 80 ساله رئیس جمهور است. او در انتخابات 2022 پیروز شد (با شکست دادن بولسونارو) و اکنون تمرکز خود را بر کسب چهارمین دوره ریاست جمهوری گذاشته است. او با پسر دشمنش روبروست: فلاویو بولسونارو، 45 ساله، تقلید رنگ پریده از پدرش که کاریزمای او را ندارد. انتخابات برزیل یکشنبه 4 اکتبر برگزار خواهد شد. اگر هیچ نامزدی بیش از 50 درصد آرا را کسب نکند، دور دوم انتخابات در 25 اکتبر برگزار خواهد شد. هرکسی که هشت سال گذشته در برزیل را از نزدیک مشاهده کرده باشد، متوجه خواهد شد که جامعه خسته، بی تفاوت است و به سرنوشت خود تسلیم شده است.

شور و شوقی که زمانی جمعیت را در راهپیمایی های سیاسی به جریان انداخته بود، از بین رفته است. شکاف اجتماعی آغازین - که به آرامی این ملت آشتی جو را از هم می پاشید - به قطبی شدن تمام عیار تبدیل شده است. اکنون عملا دو برزیل وجود دارد. آونگ بین انتهای مختلف طیف سیاسی به جلو و عقب می چرخد، اما زندگی به طور قابل ملاحظه ای در حال بهبود نیست. مشکلات ساختاری پابرجاست همان چهره های قدیمی همچنان در قدرت هستند، در حالی که فساد بر اخبار حاکم است.

و بار دیگر، بسیاری از برزیلی ها به جای اینکه به نفع یک چشم انداز برای کشور باشند، علیه یک نامزد رأی خواهند داد. چگونه می توان توضیح داد که بولسوناروی دیگری - و در عین حال، یک نامزد ضعیف - می تواند سطح حمایتی را که نظرسنجی ها نشان می دهد به دست آورد؟ برای هفته‌ها، نظرسنجی‌ها تصویر ثابتی را نشان می‌دهند: لولا، رهبر یک چپ متحد که با احزاب خاصی از راست میانه متحد است، با بولسونارو جونیور، قوی‌ترین نامزد در میان راست تقسیم‌شده، گره خورده است.

بعید است (اگرچه کاملا دور از ذهن نیست) که نتیجه در دور اول مشخص شود. پسر ارشد بولسونارو به طور جدی تهدیدی برای انتخاب مجدد بانفوذترین سیاستمدار قرن بیست و یکم در برزیل و آمریکای لاتین است. لولا (همراه با رئیس جمهور مکزیک، کلودیا شینبام) در برابر موج محافظه کار-ترامپیست که سراسر قاره را فرا گرفته است، یک سنگر باقی می ماند. جانشین منتخب پدرش، سناتور فلاویو بولسونارو، نیمی از عمر خود را (درست مانند برادرانش) در سیاست گذرانده است.

رئیس جمهور سابق راست افراطی تأسیس حزب لیبرال را هنگام انتخاب نامزد ریاست جمهوری نادیده گرفت - آنها شخصی را بدون نام بولسونارو ترجیح دادند، زیرا خانواده برای رای دهندگان میانه رو کمتر دلپذیر است. و برای پیچیده‌تر کردن اوضاع، سناتور بولسونارو به‌خاطر فساد و پولشویی تحت بازجویی قرار دارد - و این اولین بار نیست که او در تیررس دادگاه‌ها قرار می‌گیرد.

از زمان پیروزی ژائیر بولسونارو در سال 2018، که ممکن است شرایطی به نظر برسد، و صرفا محصول موج ضد نظام پیرامون اولین ریاست جمهوری دونالد ترامپ باشد، قبیله بولسونارو هویتی ساخته است که در حدود نیمی از جمعیت برزیل به درجات مختلف طنین انداز می شود. از همان ابتدا، جنبش بولسونارو به یک واقعیت نهفته جوهره سیاسی داد.

دیوید ماگالهیس، محقق در Observatório da Extrema Direita (رصدخانه راست افراطی)، خاطرنشان می کند که با انتخاب بولسونارو، آرزوهای یک جناح راست رادیکال (که قبلا وجود داشت) وارد بحث عمومی شد. Magalhães یک شکل خشن و ارتجاعی از پوپولیسم را توصیف می کند - میراث یک جامعه مردسالار که با اقتدارگرایی نظامی و فرهنگ برده داری مشخص شده است. حامیان این جنبش مردمی هستند که هرگز تجمعی را از دست نمی دهند: آنها همیشه پرچم برزیل را به اهتزاز در می آورند و پیراهن تیم ملی فوتبال را بر تن می کنند.

برخی از آنها اعضای اقلیت متعصبی هستند که رئیس جمهور سابق را همراه با تعداد انگشت شماری از افسران عالی رتبه نظامی در کودتا برای باقی ماندن در قدرت پس از شکست در سال 2022 از لولا همراهی کردند. مرسیا آلوز، یک انسان شناس سیاسی در مرکز تحلیل و برنامه ریزی برزیل (CEBRAP)، خاطرنشان می کند که "بولسونارو محافظه کاری اخلاقی ایجاد نکرد. او [گروه های بزرگ] انجیلی ها را برای ورود به سیاست تشویق نکرد، و همچنین راست افراطی برزیل را ایجاد نکرد. کاری که او انجام داد این بود که به طور موثر این عناصر را حول یک نامزدی واحد جمع کرد." بولسونارو پدر

مسائل اخلاقی - سقط جنین، مواد مخدر و به اصطلاح "ایدئولوژی جنسیتی" - را در مرکز شعارهای خود قرار داد. پس از آن، انتخابات دیگر حول محور اقتصاد یا امنیت نمی چرخید: او نبرد سیاسی را به مقام یک مأموریت الهی برای شکست دادن شر ارتقا داد. او که خود را «ابزار خدا» معرفی می‌کرد، توانست از تحول اجتماعی بزرگی که رشد کلیساهای انجیلی در برزیل ایجاد کرده است، استفاده کند. از روستاهای دورافتاده آمازون گرفته تا ثروتمندترین شهرهای جنوب، که از ریودوژانیرو و سائوپائولو می گذرند، کشیش ها در حال جابجایی کشیش های کاتولیک هستند.

این نظام اعتقادی به ویژه در میان طبقات کارگر در مناطق حاشیه شهر طنین انداز شده است. بخش بزرگی از این جماعت انجیلی فقیر - که تا سال 2010 حزب کارگران لولا را بر جناح راست سنتی نخبه‌گراتر ترجیح می‌دادند - با گفتمان بولسونارو یکی شدند. پرچم «خدا، کشور، خانواده و آزادی» در این محله‌ها طنین‌انداز می‌شود که محرومیت‌ها فراوان و فرصت‌ها کم است. برزیلی‌هایی که سخت برای تغذیه فرزندانشان تلاش می‌کنند، دیگر با کیف پول خود رای نمی‌دهند، بلکه بر اساس ارزش‌هایشان رأی می‌دهند.

رهبران بسیاری از کلیساهای انجیلی روایتی را پذیرفته اند که بر اساس اشتباهات ساخته شده است. آنها مبارزه خیر و شر را به سیاست منتقل می کنند تا با روایتی درباره چپ خیالی وحشت اخلاقی را برانگیزند. به گفته آلوز، انسان شناس سیاسی، "لولا آزادی مذهبی ما را تهدید می کند؛ او امنیت فرزندان ما را تهدید می کند، او خانواده های ما را تهدید می کند و او نماینده انحطاط ارزش های اخلاقی ما است."

به نظر می رسد مهم نیست که دولت های متوالی حزب کارگر از آزادی عبادت دفاع کرده اند یا از بحث سقط جنین کاملا اجتناب کرده اند. پیام سنت‌گرایان بسیار قدرتمند است، به‌ویژه زمانی که از سوی رهبران کلیسایی می‌آید که با وعده‌های خود برای نجات و راه‌حل‌های مشکلات روزمره زندگی‌ها را متحول می‌کند. و نیروی محرکه تغییر اجتماعی توسط رای دهندگان زن سیاه پوست فقیر تجسم یافته است. برای او، جامعه مذهبی یک شبکه ایمنی موثرتر از دولت ارائه می دهد.

او از آن دسته از رأی دهندگانی است که شوهرش از زمانی که با حمایت گروه کلیسای خود مشروب را ترک کرد، او را مورد آزار و اذیت قرار نداده است. کسی که خواندن را با استفاده از کتاب مقدس آموخته است. و او احساس می‌کند که درس‌های گیتار فرزندانش (که توسط کلیسا نیز ارائه می‌شود) جایگزینی امن برای خیابان‌ها است، جایی که جرم و جنایت پول و موقعیت آسانی را ارائه می‌دهد. میشل بولسونارو - همسر پدرسالار، یک مسیحی انجیلی و بانوی اول سابق که اکنون در آرزوی مناصب بلند سیاسی است - دارایی اصلی این مخاطبان است.

این به لطف برند محافظه کارانه توانمندسازی زنان است که او با استفاده از تمثیل های کتاب مقدس و ویدیوهای اینستاگرام تبلیغ می کند. فلاویو - یک مسیحی انجیلی، با وجود کاتولیک بودن پدرش - در محاصره خانواده های نظامی بزرگ شد. او در رشته حقوق تحصیل کرد و پس از 16 سال به عنوان عضو شورای شهر در ریودوژانیرو به سنا رسید. و حتی با وجود اینکه مبارزات انتخاباتی او حول شخصیت پدرش می چرخد ​​و بسیاری از برنامه های راست افراطی را در بر می گیرد، نامزد حزب لیبرال کمترین ایدئولوژیک در بین پسران است. او با پرخاشگری یا خشونت پدرش موافق نیست.

او خود را یک بولسوناروی میانه‌رو معرفی می‌کند و به خود می‌بالد که در طول همه‌گیری واکسینه شده و همسر و دخترانش «او را دوباره آموزش داده‌اند». فلاویو به خوبی می‌داند که دژخیمان آشکار پدرش رای‌دهندگان زن را از خود دور می‌کند. برخلاف برادرانش، او گفت‌وگوی روانی با احزاب میانه‌روتر که بر جناح راست میانه تسلط دارند و به طور سنتی توازن قدرت را در برزیل حفظ کرده‌اند، حفظ می‌کند. اما، که نشان دهنده ضعف اولیه او بود، هیچ حزبی حاضر نشد با او ائتلاف کند.

در کمال تعجب همه، فلاویو بولسونارو به سرعت سرمایه انتخاباتی پدرش را به ارث برد، اما این حمایت با استعفا همراه است، حتی در میان کسانی که در جهان بولسونارو به زندگی خود معنا پیدا کرده اند. 7 سپتامبر گذشته - روز استقلال برزیل - در سائوپائولو خاکستری، بارانی و سرد بود، یکی از روزهایی که برزیلی‌ها جرات بیرون رفتن ندارند. با این حال، یک تجمع جناح راست برگزار می شد. سونیا جزابل مونتیرو، 75 ساله، یک کارمند بازنشسته بانک، آنجا بود، محکم ایستاده بود.

او اعتراف کرد: "آیا فلاویو راه حل است؟ خوب، او تنها گزینه ای است که ما داریم." او توضیح داد: «البته اولین انتخاب، پدرش است... رهبری که آمد تا ارزش های بزرگ غربی را بازگرداند. اما چیزی که او واقعا می خواست در مورد آن صحبت کند، موضوع روز بود. و این زمانی بود که او به یکی از جنجال‌های نام تجاری راست‌ها علیه دادگاه عالی فدرال و قاضی الکساندر دو موراس، دشمن بولسونارو (و البته تجسم شر، در کنار لولا) پرداخت.

ما بردگان یک دادگاه عالی هستیم که رؤسای جمهور را محکوم و سپس تبرئه می کند. به پرونده استاد نگاه کنید: آنها باید همه کسانی را که در آن دخیل بودند حذف می کردند - زیرا آنها یا جنایتکار هستند یا شریک جرم - و افرادی را منصوب می کردند که به قانون اساسی احترام می گذارند. موردی که او به آن اشاره می کند یک رسوایی بزرگ فساد مالی است که یک بانک برزیلی (Banco Master) را درگیر می کند که پس از انحلال موسسه، حدود 10 میلیارد دلار حفره مالی برجای گذاشته است. دیوان عالی در حال تحقیق از افراد برجسته در کلاهبرداری شبه پونزی، از جمله پسر بولسونارو است.

تحقیقات همچنین قاضی مورائس را (که همراه با سایر قضات، ژایر بولسونارو را به زندان محکوم کرد) مظنون به حمایت از بانکدار متهم به کلاهبرداری قرار داده است. نیمی از قضات دادگاه عالی فدرال برزیل در این پرونده نقش دارند. آلوز، انسان شناس سیاسی، هشدار می دهد که حمایت رای دهندگان بولسونارو بی قید و شرط نیست. تحقیر رنج دیگران توسط بولسونارو پدر در برخورد با همه‌گیری کووید-19 به آنها آسیب رساند.

بسیاری نیز از اسلحه متنفرند (فلاویو دیگر آنها را تبلیغ نمی کند) و لفاظی های سمی را رد می کنند، در حالی که سوء ظن به فساد به شک آنها دامن می زند. با این حال، آنها بولسوناروس ها را تنها کسانی می دانند که می توانند دشمن مشترک را شکست دهند: لولا، لوسیفر متجسد. گفتمان اخلاقی در برزیل زمینه مناسبی پیدا کرده است، زیرا دلبستگی به ایمان و خانواده در میان معدود ویژگی‌های مشترک جمعیت محلی - یکی از متنوع‌ترین و نابرابرترین‌ها در جهان - برجسته است.

با این حال، شادی افسارگسیخته کارناوال، اخلاق جنسی آرام و طبیعی بودن مطلقی که برزیلی ها با آن هزاران ساختار غیررسمی خانوادگی را در آغوش می گیرند، همگی تصویری را ارائه می دهند که می تواند محافظه کاری عمیق آنها را تحت الشعاع قرار دهد. هر بار که چپ ها بر برزیل حکومت می کنند، روسای جمهور با کودتای نظامی یا کنگره برکنار شده اند. در غیر این صورت، آنها پس از اجرای اصلاحات کارگری، مالیاتی و کشاورزی، ایجاد کمیسیون حقیقت برای تحقیق در مورد دیکتاتوری یا توزیع مجدد ثروت به زندان افتاده اند.

سیاست در برزیل با سرعت یک اپرا صابون، با توطئه های پیچیده ای که چندین قسمت را در بر می گیرد، رخ می دهد. قهرمانان امروز، تبهکاران فردا هستند. خیانت ها، پیچیدگی های توطئه و دوزهای سنگین انتظار وجود دارد که توسط جهان رسانه ای-سیاسی-قضایی تقویت می شود. نمایش ها ادامه می یابد تا زمانی که رسوایی که همه چیز را تغییر می دهد (یا هیچ چیز) فوران می کند (یا نمی کند). و سپس، همه به فصل بعدی می روند. هفته‌هاست که این ایده مطرح شده است که برخی افشاگری‌های بمب‌گذاری می‌توانند در آخرین مرحله انتخابات ریاست‌جمهوری را تعیین کنند.

در حالی که لولا از کاهش محبوبیت رنج می برد، او تنها امید برای ترقی خواهان، اقلیت ها و کسانی است که هنوز حتی ابتدایی ترین نیازها را ندارند. با این حال، برای برزیلی‌هایی که فقیر به دنیا آمده، کمک‌های اجتماعی دریافت کرده، مهاجرت کرده و سخت کار کرده است - برای دستیابی به حداقل استانداردهای زندگی - فداکاری‌های بزرگی انجام داده است - نسبت به لولا بد صحبت می‌کند. آنها ممکن است دو دهه پیش به او رای داده باشند، زمانی که او تجسم تغییر بود... اما اکنون، آنها از "پسرعموهای تنبل" خود انتقاد می کنند که "نیازی به کار ندارند"، به لطف یارانه های پرداخت شده توسط دیگران.

این یکی دیگر از عناصر هویت سیاسی بولسونارو است: روایت به نفع فردگرایی و شایسته سالاری. همراه با این ایده که دولت مانع همه چیز می شود، همه اینها عناصر اصلی «انجیل سعادت» هستند که توسط کشیش های نوپنطیکاستی در کلیساها، رسانه های اجتماعی و از طریق شبکه های تلویزیونی قدرتمند موعظه می شود. کارآفرینان در برزیل در حال افزایش هستند، در حالی که موفق ترین ها به رئیس خود بودن و آزادی که از آن لذت می برند می بالند.

هر بار که یک اتهام یا رسوایی قانونی جدید در مورد بولسوناروس مطرح می شد، مبارز ترین اعضای چپ امیدوار بودند که این ضربه نهایی باشد - ضربه ای که طایفه را دفن کند. اما پیش‌بینی‌های بی‌شماری محقق نشدند و جسد سیاسی بارها و بارها زنده می‌شدند. هنگامی که پدرسالار از تصدی پست رد صلاحیت شد و به دلیل رهبری تلاش برای کودتا به 27 سال زندان محکوم شد، کسانی که جهان بولسونارو را مطالعه می کنند هشدار دادند که جنبش سیاسی به خوبی تثبیت شده او از خالق آن بیشتر خواهد ماند.

این واقعیت که قاضی مورائس، که مبارزات قانونی را برای محاکمه بولسونارو و دیگر کودتاچیان رهبری کرد، اکنون از ناجی دموکراسی به مظنون شدن به فساد تبدیل شده است، تنها بی اعتمادی عمیق برزیلی ها به نهادهای دموکراتیک را افزایش می دهد. و به روایت قربانی شدنی دامن می‌زند که بولسوناروها از زمانی که پدرشان در یک گردهمایی مبارزاتی در سال 2018 چاقو خورده است، از آن سوء استفاده کرده‌اند.

Magalhães، از رصدخانه راست افراطی، توضیح می دهد که این سوء ظن ها "این ایده را تقویت می کند که [ژایر بولسونارو یک شهید است]؛ قربانی سیستمی که [او] را از عرصه انتخابات حذف کرد." رئیس جمهور سابق در حال حاضر دوران محکومیت خود را در حبس خانگی در خانه خود در برازیلیا می گذراند. او انجام این ماموریت را به پسر بزرگش سپرده است. اگر فلاویو لولا را شکست دهد، اولویت عفو پدرسالار خانواده و آوردن برزیل به اتحاد دیپلماتیک-نظامی است که ترامپ در آمریکای لاتین ترویج می کند.

ترجمه شده توسط Avik Jain Chatlani برای دریافت پوشش خبری بیشتر به زبان انگلیسی از EL PAÍS USA Edition در خبرنامه هفتگی ما ثبت نام کنید