وحشت ولادمیر پوتین در 3 نوامبر
با نزدیک شدن به انتخابات میان دوره ای 3 نوامبر، رئیس جمهور ترامپ و ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، ظاهرا در تلاش هستند تا اوکراین را به امتیازات نامطلوب قبل از تغییر احتمالی قدرت کنگره در ژانویه وادار کنند.
پرزیدنت ترامپ و ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در حال خواندن همان داده های نظرسنجی هستند. در 3 نوامبر، به نظر می رسد که جمهوری خواهان در انتخابات میان دوره ای شکست سنگینی را متحمل شوند - نتیجه ای که تقریبا به طور قطع مجلس نمایندگان را به دموکرات ها بازگرداند، سنا را وارد بازی کند و قبضه کاخ سفید بر سر سیاست اوکراین را بشکند. پنجره نهایی برای حل و فصل منحرف مسکو به سرعت در حال بسته شدن است. این محاسبات سیاسی، کمپین مسلحانه و ناگهانی واشنگتن و مسکو را برای قلدری کیف به سمت امتیاز دادن توضیح می دهد.
ترامپ و پوتین با دانستن اینکه اهرم سیاسی آنها در شرف پایان است، در حال رقابت برای بستن اوکراین به یک توافق بد هستند، قبل از اینکه کنگره تازه منتخب و طرفدار اوکراین در ژانویه وارد شود تا آنها را متوقف کند. به گستاخی محض عباراتی که واشنگتن به ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین می زند، نگاه کنید. ترامپ در مواجهه با قیمتهای بیسابقه دیزل آمریکا در آستانه روز انتخابات – که تا حد زیادی به دلیل جنگش در ایران است – به جای آن، اوکراین را مقصر معرفی کرده است. در اکتبر
در 9، ترامپ با پوتین قراردادی برای آوردن گازوئیل تحریم شده روسیه به بازارهای آمریکا و جهانی منعقد کرد، در حالی که از کیف خواست تا حملات پهپادهای دوربرد بسیار موثر خود را به پالایشگاههای روسیه که گازوئیل را تولید و توزیع میکنند، متوقف کند. این توافق واقعیتی را آشکار می کند که کرملین به شدت سعی کرده آن را پنهان کند: پوتین به شدت آسیب می بیند و کمپین هواپیماهای بدون سرنشین کیف کار می کند. پوتین در ماه های اخیر اذعان کرده است که حملات اوکراین به زیرساخت های انرژی روسیه مشکلاتی را برای این کشور ایجاد کرده است.
کمپین کیف آنقدر ظرفیت پالایشی روسیه را از بین برده است که مسکو ناامید است از آنچه باقی مانده است محافظت کند. پوتین نمی تواند پهپادها را با پدافند هوایی خود که ثابت کرده است حتی به مسکو هم دسترسی پیدا کند، متوقف کند. بنابراین، او از رئیسجمهور آمریکا خواسته است تا به عنوان سپری برای بخش انرژی روسیه عمل کند و به تنهایی در بحبوحه جنگ به کرملین جریان درآمد جدیدی بدهد. هنگامی که زلنسکی مقاومت کرد، دولت به اجبار در میدان جنگ افزایش یافت. ایالات متحده
استیو ویتکاف و جرد کوشنر، فرستادگان این کشور به مقامات اوکراینی هشدار دادند که در صورت ادامه حمله اوکراین به پالایشگاههای نفت روسیه، اشتراکگذاری اطلاعاتی حیاتی ایالات متحده ممکن است قطع شود. با انتقال رویکرد دولت از تهدید به اقدام، ممکن است ایالات متحده از هشدارهای اولیه درباره موشکهای بالستیک روسی خودداری کرده باشد.
این حملات شش اوکراینی را کشت و برق را به 600000 نفر قطع کرد. همزمان، گزارشها حاکی از آن است که کاخ سفید سپس از وزارت دفاع پیت هگزت خواسته است که محدودیتهای سرعتی را بر پایانههای استارشیلد درجه نظامی که توسط نیروهای مسلح اوکراین استفاده میشود، اعمال کند، و هر زمان که ترمینال با سرعت بیش از 100 مایل در ساعت حرکت کند، پیوندهای داده را قطع کند - تغییری که رهگیر پرسرعت اوکراین و حمله پهپادهای فعال در نبرد میانی را متوقف میکند. فشار مالی به همان اندازه آشکار است.
ویتکاف و کوشنر به پایتخت های اروپایی فشار آورده اند تا میلیاردها دارایی مسدود شده بانک مرکزی روسیه را به مکانیسمی که واشنگتن برای «احیای مذاکرات صلح» اداره می کند، منتقل کنند. خوشبختانه، رهبران اروپایی زمین را بیسابقه رد کردهاند. بازگرداندن این پول به کرملین میتواند به اقتصاد جنگی روسیه کمک کند و در عین حال اروپا را از ذخایر مالی که برای تأمین مالی دفاع اوکراین مستقل از واشنگتن نیاز دارد، محروم کند. زمان این حمله سه جانبه واضح است.
حتی تسلط دموکراتها بر مجلس به تنهایی - چه رسد به یک فراگیری که شامل سنا میشود - این کارزار اجباری را خنثی خواهد کرد. در حال حاضر، یک گروه دو حزبی از سناتورها، از جمله جمهوریخواهانی مانند سناتورهای میچ مککانل (رئیس کای) و جان کورنین (تگزاس)، از ترامپ میخواهند که قرارداد گازوئیل روسیه را لغو کند. اگر دموکراتها کنترل را در ژانویه به دست بگیرند، از اهرم بودجه و قدرت تحقیق برای قفل کردن اشتراکگذاری اطلاعات بر اساس قانون برخوردار خواهند شد، پنتاگون را مجبور به بازگرداندن دسترسی کامل استارشیلد، تصویب کمکهای نظامی چند ساله و مسدود نگه داشتن داراییهای حاکمیتی روسیه خواهند کرد.
برای پوتین که با نرخ های بهره دو رقمی و کمبود شدید نیروی کار در داخل دست و پنجه نرم می کند، دو سال جنگ فرسایشی دیگر علیه اوکراین با بودجه کامل، چشم اندازی است که او ممکن است زنده بماند. او به شدت به پایان دادن به حملات پالایشگاهی، احیای درآمدهای نفتی و ارتش فلج شده اوکراینی قبل از اینکه رای دهندگان آمریکایی توانایی ترامپ را برای اجرای آنها سلب کند، نیاز دارد. این کارزار فشار شکست خواهد خورد، زیرا اوکراینیها بقای خود را برای نجات ترامپ و پوتین از تقویمهای سیاسی مربوطه خود عوض نمیکنند.
با این حال، به طرز غم انگیزی، قبلا به قیمت جان اوکراینی ها تمام شده است، و با توجه به اصابت موشک های روسی به شهرهایی که هشدارهای اولیه را رد کردند و شبکه های برق در سرمای پاییزی از کار می افتند، هزینه های زیادی را به همراه خواهد داشت. کیف و متحدان اروپایی آن باید تا پایان سال اعصاب خود را حفظ کنند. ناامیدی محض این فشار ثابت می کند که زمان دیگر به نفع مسکو نیست. رهبران قوی برای شکست دادن ضرب الاجل رأی گیری تلاش نمی کنند. وظیفه اوکراین این است که با اخاذی مقابله کند، پهپادها را به سمت پالایشگاه های روسیه در پرواز نگه دارد، اطمینان حاصل کند که اروپا دارایی های منجمد روسیه را زیر قفل نگه می دارد و منتظر 3 نوامبر باشد.
جورج وایتسایدز نماینده ناحیه 27 کالیفرنیا در کنگره و عضو کمیته خدمات مسلح است.
متن اصلی (انگلیسی)
Vladamir Putin’s Nov. 3 panic
As the Nov. 3 midterm elections approach, President Trump and Russian President Vladimir Putin are reportedly attempting to coerce Ukraine into unfavorable concessions before a potential shift in congressional power occurs in January.