پرش به محتوای اصلی

وزارت دادگستری ترامپ می گوید قاضی اطلاعات وکلای خود را زیر سوال برده است

نیوزویک۱۴۰۵ مهر ۲۶, یکشنبه، ساعت ۰۱:۰۹حدود 4 دقیقه مطالعه

وزارت دادگستری به دنبال برکناری قاضی آنا ریس است و او را به خصومت با وکلای دولتی در دعوا بر سر یک زمین گلف در دی سی متهم می کند.

دولت ترامپ از یک قاضی فدرال خواسته است تا خود را از نبرد قانونی بر سر قطع صدها درخت در زمین گلف تاریخی واشنگتن دی سی، متهم به تحقیر وکلای دولتی و زیر سوال بردن ناعادلانه اطلاعات آنها کند.

در تشکیل پرونده روز جمعه، وزارت دادگستری استدلال کرد که قاضی منطقه ای ایالات متحده، آنا ریس، باید از پرونده مربوط به East Potomac Golf Links محروم شود، جایی که عملیات حذف درخت توسط دولت منجر به یک جلسه دادگاه جنجالی و دستور توقف موقت برش بیشتر شد.

دولت در این پرونده گفت: «رفتار قاضی ریس در این پرونده چیزی جز فاحش نیست.

وزارت دادگستری ریس را متهم کرد که در جلسه 12 اکتبر وکیل مدافع ایالات متحده را "مکررا تحقیر و فریاد زده" و "به طور غیرمنصفانه اطلاعات وکلای دولت ترامپ را زیر سوال برده است." همچنین ادعا می‌کند که او اجازه داده است که دولت ترامپ بر نحوه برگزاری جلسات تأثیر بگذارد و اصول تفکیک قوا را نادیده بگیرد.

وزارت دادگستری به ریس اشاره کرد که به مشاور دولتی گفته بود: «اگر ارتباط سؤالاتی که ما می‌پرسیم را درک نمی‌کنید، دولت مشکلی بسیار بزرگ‌تر از آنچه من می‌دانستم دارد». این اداره در پرونده خود خاطرنشان کرد که وکیل معاون بخش منابع طبیعی آن است و او را به عنوان یک متخصص در مسائل موجود در دادگاه توصیف کرد.

بنیاد دموکراسی فوروارد، که نماینده شاکیان است، به نیوزویک گفت که هیچ اظهارنظر دیگری در مورد پرونده دولت ندارد. سخنگوی وزارت کشور نیوزویک را برای اظهار نظر به وزارت دادگستری ارجاع داد. نیوزویک نیز روز شنبه با خدمات پارک ملی تماس گرفت.

پرونده، D.C. Preservation League v. وزارت کشور، در فوریه تشکیل شد و در دادگاه منطقه ای ایالات متحده در ناحیه کلمبیا در حال رسیدگی است. شاکیان، اتحادیه حفاظت از دی سی و دو تن از ساکنان محلی، با تلاش برای حذف ریس از پرونده مخالفت می کنند و در یک پرونده دادگاه می گویند که آنها "از هیچ مبنایی برای رد صلاحیت یا رد صلاحیت آگاه نیستند."

وزارت دادگستری استدلال می کند که رفتار ریس در جلسه استماع 12 اکتبر بخشی از الگوی گسترده تر بدرفتاری با وکلای دولتی بود. در این پیشنهاد همچنین به رفتار او در سایر دعواهای حقوقی برجسته مربوط به دولت ترامپ به عنوان مدرکی مبنی بر آنچه که آن را "الگوی دشمنی" توصیف می کند، اشاره کرد.

ریس در سال 2022 توسط جو بایدن، رئیس جمهور سابق این کشور نامزد شد و در سال 2023 توسط سنا تایید شد.

طرح وزارت دادگستری همچنین به شکایت قبلی از سوء رفتار قضایی علیه ریس اشاره کرد که ناشی از دعوای جداگانه ای بود که سیاست نظامی ترامپ را به چالش می کشید.

مناقشه اخیر ناشی از حذف صدها درخت در East Potomac Golf Links توسط دولت است، یک مسیر عمومی تاریخی که ترامپ به دنبال بازسازی آن بوده است.

ریس در جلسه 12 اکتبر به شدت با وکلای دولت مواجه شد.

دولت تا ساعت 16:55 به دادگاه اطلاع نداد. در 9 اکتبر، زمانی که اعلام کرد خدمات پارک ملی قصد دارد "تا 529 درخت" را حذف کند. طبق نظر ریس در 13 اکتبر، کار صبح روز بعد آغاز شد و حدود 430 درخت سالم و غیر تهاجمی حذف شدند. ریس نوشت که دولت صدها نفر دیگر را حذف می کرد اما به دلیل تاخیر در بارندگی.

ریس به وکلای دولت گفت که این قسمت "همه اعتبار دولت را تمام کرده" در این پرونده، و افزود: "من به همه شما اعتماد کردم که دقیقا کاری را که انجام داده اید انجام ندهید."

هنگامی که یک وکیل دولتی گفت که مقامات تمام تلاش خود را برای جمع آوری اطلاعات در مورد قطع درختان انجام داده اند، ریس پاسخ داد: "نه، شما تمام تلاش خود را نکردید. شما بدترین کار خود را انجام دادید." خود وزارت دادگستری این اظهارات را در درخواست استعفای خود نقل می کند.

ریس متعاقبا دستور منع حذف بیشتر درخت را تا 26 اکتبر تمدید کرد.

شکایت گسترده‌تر مربوط به برنامه‌های دولت برای East Potomac Golf Links و اینکه آیا دولت در حین پیگیری تغییرات در مسیر عمومی، الزامات فدرال را رعایت کرده است.

دولت معتقد است که قطع درختان اخیر از طرح چشم انداز خدمات پارک ملی در سال 2019 ناشی می شود نه طرح پیشنهادی ترامپ برای طراحی مجدد مسیر. یک سخنگوی وزارت کشور قبلا به نیوزویک گفته بود که این کار برای رسیدگی به رشد بیش از حد درختان و بازگرداندن شخصیت تاریخی دوره انجام شده است.

شاکیان با این توصیف مخالفت می کنند. ریس در اجابت درخواست خود برای یک دستور منع موقت، به این نتیجه رسید که آنها در مورد ادعای خود مبنی بر اینکه سرویس پارک ملی قبل از اجرای طرح حذف درخت از الزامات بررسی محیط زیست فدرال پیروی نکرده است، احتمال موفقیت را نشان داده اند.

ریس شرایط را به وضوح خلاصه کرد: "سرعت بی نظیر برای پاکسازی درختانی که هیچ آسیبی نداشتند. دلیل؟ بحث برانگیز. بودجه؟ نامشخص. اثرات زیست محیطی؟ مطالعه نشده. فوریت؟ هیچکدام. مراحل بعدی: صدها بولدوزر دیگر."

درخواست استعفای وزارت دادگستری همچنین به تصمیم ریس مبنی بر الزام مقامات ارشد دولت به شهادت اعتراض دارد زیرا او به دنبال پاسخ در مورد چگونگی مجوز عملیات حذف درخت است.

ریس به گریگوری ویشر، معاون سیاستگذاری وزیر کشور، و جسیکا بورون، سرپرست اداره خدمات پارک ملی دستور داد تا در جلسه استماع 19 اکتبر حاضر شوند و برای شهادت با سوگند آماده شوند. وزارت دادگستری استدلال می کند که اجبار مقامات عالی رتبه اجرایی برای شهادت بدون نشان دادن نیاز کافی، اصول تفکیک قوا را نادیده می گیرد.

این پرونده نشان دهنده یک واژگونی قابل توجه در رویارویی دادگاه است: پس از اینکه ریس دولت را به از بین بردن اعتبار خود در مورد عملیات حذف درخت متهم کرد، وزارت دادگستری اکنون ریس را به "خصومت آشکار" متهم می کند و استدلال می کند که رفتار خود او توانایی او را برای ادامه نظارت بر پرونده به خطر انداخته است.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump DOJ Says Judge Questioned Its Lawyers’ Intelligence

The DOJ seeks to remove Judge Ana Reyes, accusing her of hostility toward government lawyers in a fight over a D.C. golf course.

همه‌ی اخبار جهان