پرش به محتوای اصلی

وزارت دادگستری می گوید مقامات کالیفرنیا که برگه های رای افراد مشکوک غیرشهروندی را پردازش می کنند، در معرض پیگرد قانونی قرار دارند

پی‌بی‌اس۱۴۰۵ مهر ۲۵, شنبه، ساعت ۰۳:۰۰حدود 4 دقیقه مطالعه

دولت ترامپ در حال تشدید مبارزه با کالیفرنیا پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای ماه آینده است و هشدار می‌دهد که مقامات محلی که آرای رای‌دهی مظنون به غیر شهروندی را پردازش و جدول‌بندی می‌کنند، خود را در معرض خطر تحقیقات جنایی و پیگرد قانونی قرار می‌دهند.

اریک تاکر، آسوشیتدپرس اریک تاکر، آسوشیتدپرس

واشنگتن (AP) - دولت ترامپ در حال تشدید جنگ خود با کالیفرنیا در آستانه انتخابات میان دوره ای ماه آینده است و هشدار می دهد که مقامات محلی که آرای ارسالی رای دهندگان مشکوک غیرشهروندی را پردازش و جدول بندی می کنند، خود را در معرض خطر تحقیقات جنایی و پیگرد قانونی قرار می دهند.

نامه روز جمعه یکی از مقامات ارشد وزارت دادگستری که اولین بار توسط آسوشیتدپرس به دست آمد، آخرین نزاع در حال انجام با کالیفرنیا به شدت دموکرات است که تنها یک روز پس از شکایت دولت ترامپ از ایالت برای جلوگیری از شمارش آرای پستی افرادی که دولت فدرال آنها را به عنوان غیرشهروندان "احتمالا" شناسایی کرده است تا زمانی که وضعیت مهاجرت آنها تایید شود، ارسال شد.

ترنت مک کوتر، معاون دادستان کل وزارت دادگستری در نامه هشدار می دهد: "پیامدهای قانونی برای تسهیل یا نادیده گرفتن یک جرم فدرال قابل توجه است. رای دادن غیرشهروندان در انتخابات فدرال یک جرم فدرال است - و تسهیل آگاهانه چنین رفتاری به همان اندازه غیرقانونی است."

این می‌افزاید: «اگر افراد آگاهانه آرای افرادی را که توسط سازمان‌های فدرال به‌عنوان غیرشهروند شناسایی شده‌اند جدول‌بندی کنند، در معرض خطر تبدیل شدن به کمک‌کنندگان و معاونان یک جنایت فدرال هستند».

این نامه خطاب به دفتر مشاور شهرستان لس آنجلس است و همچنین برای شرلی وبر، وزیر امور خارجه کالیفرنیا و دین لوگان، مسئول ثبت احوال لس آنجلس، کپی شده است و در واقع کل ایالت را در جریان قرار می دهد. هیچ یک از این دو دفتر بلافاصله درخواستی برای اظهار نظر نکردند، و نه دادستان کل ایالت.

مشخص نیست که وزارت دادگستری ممکن است چند نفر را برای تحقیق و اتهام تلاش کند، اگرچه هر پرونده جنایی فدرال در منطقه لس آنجلس توسط دفتر بیل اسایلی، دادستان ارشد فدرال منطقه و یکی از مقامات وزارت دادگستری که روز پنجشنبه شکایت فدرال را علیه کالیفرنیا ارائه کرد، رسیدگی خواهد شد.

نامه ای که کمتر از سه هفته قبل از انتخابات 3 نوامبر ارسال شده است، به تنش های داغ بر سر فهرست رأی دهندگان بین کالیفرنیا و وزارت دادگستری می افزاید و منعکس کننده شکار تهاجمی دولت ترامپ برای رای دهندگان غیرشهروندی است. امسال این موضوع را در اولویت قرار داده است، از جمله با درخواست اطلاعات دقیق رای دهندگان - از جمله تاریخ تولد، آدرس، شماره گواهینامه رانندگی و شماره های جزئی تامین اجتماعی - از ایالت ها.

وزارت دادگستری تاکنون حدود 90 نفر را به اتهام انواع تخلفات انتخاباتی در سال جاری متهم کرده است، از جمله 50 نفر که گفته می شود به عنوان غیر شهروند رای داده اند. در طول انتخابات ریاست جمهوری 2024، بیش از 227 میلیون رای دهنده در ایالات متحده ثبت نام کرده بودند.

در ماه ژوئیه، وزیر امنیت داخلی، مارکوین مولین، نامه هایی به کالیفرنیا، نوادا، نیوجرسی و پنسیلوانیا ارسال کرد و ادعا کرد که 250000 غیرشهروند در این ایالت ها ثبت نام کرده اند. مقامات انتخاباتی از جمله وبر، وزیر امور خارجه کالیفرنیا، نسبت به این ادعا تردید داشتند.

در همان ماه، دولت جمهوری خواه ادعا کرد که نوادا 1500 رای دهنده غیرشهروندی را در فهرست رای دهندگان خود دارد. اما پس از اینکه دولت فدرال آنها را در ایالت شناسایی کرد، تعداد افراد غیرشهروند ثبت شده واقعی صفر شد.

شکایت وزارت دادگستری پس از اینکه به مقامات کالیفرنیا مهلتی 48 ساعته برای بررسی یک درایو انگشت شست محافظت شده با رمز عبور که حاوی لیستی از 20000 نام بود داده شد، تنظیم شد. دولت فدرال می‌گوید که این افراد احتمالا غیرشهروندانی هستند که برگه‌های رأی‌گیری برای شرکت در انتخابات 3 نوامبر فرستاده شده‌اند، اگرچه وزیر امور خارجه گفت که دولت هیچ مدرکی برای حمایت از این ادعا ارائه نکرده است. ایالت برگه های رای را برای همه رای دهندگان ثبت نام شده پست می کند.

ریک هسن، استاد حقوق دانشگاه UCLA، گفت که این نامه "با تهدید مقامات انتخاباتی به تعقیب کیفری احتمالی، پیشروی می کند."

او گفت: «مایه تاسف است که دولت فدرال به جای همکاری و کمک به ایالت‌ها در مسئولیت‌های مدیریت انتخابات، تهدیدات فزاینده و خواسته‌های غیرمنطقی را فراتر از توان خود در میانه یک انتخابات جاری مطرح می‌کند.»

بیش از 23 میلیون نفر در سراسر ایالت ثبت نام کرده اند و تعداد انگشت شماری از رقابت های کنگره در سایر مناطق کالیفرنیا می تواند تعیین کند که کدام حزب مجلس نمایندگان آمریکا را در دو سال آخر دوره ریاست جمهوری دونالد ترامپ کنترل می کند.

مایکل آر. بلاد، نویسندگان آسوشیتدپرس در لس آنجلس و علی سوئنسون در نیویورک در این گزارش مشارکت داشتند.

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.

خواندن متن کامل در پی‌بی‌اسبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

DOJ says California officials who process ballots from suspected noncitizens risk prosecution

The Trump administration is escalating its fight with California ahead of next month's midterm election, warning that local officials who process and tabulate ballots submitted by suspected noncitizen voters are putting themselves at risk of criminal investigation and potential prosecution.

همه‌ی اخبار سلامت