"وزن مسئولیت": وعده و خطرات پوشش جنگ اتیوپی
خبرنگار الجزیره تجربه خود را از پوشش جنگ بین نیروهای دولتی و شورشیان تیگری به اشتراک می گذارد.
آدیس آبابا، اتیوپی - در 23 سپتامبر، درگیری در منطقه شمالی تیگری در اتیوپی شروع شد و توافقنامه صلح بین دولت اتیوپی و جبهه آزادیبخش خلق تیگری (TPLF) را که تقریبا چهار سال پیش امضا شد، شکست.
آخرین درگیری بین نیروهای صلح تیگری (TPF) تحت حمایت دولت فدرال و TPLF در منطقه اربتی در منطقه آفار اتیوپی پس از پایان یافتن توافق صلح 2022 بر سر خلع سلاح و ادعاهای ارضی آغاز شد.
برای من، آخرین جنگ چیزی بیش از یک داستان است که در تلویزیون پخش می شود. خاطرات دردناکی از آنچه در طول گزارش خود در نوامبر 2021 تجربه کرده بودم را به یاد آوردم. قسمت قبلی جنگ بیش از نیم میلیون نفر را کشت و حدود 2 میلیون نفر دیگر را تا زمانی که طرف های رقیب قراردادی برای پایان دادن به جنگ در سال 2022 امضا کردند، آواره کردند.
پس از اینکه به من مأموریت یافتند که درگیری را پوشش دهم، بار دیگر با چالشی که هر خبرنگار جنگی با آن روبروست مواجه شدم: چگونه در میان نبردهای فعال به عنوان شاهد حقیقت بایستم.
به زودی، تیم ما از پایتخت، آدیس آبابا، به سمت منطقه آفار و سپس به مکله، پایتخت منطقه تیگری حرکت کرد و سفر را از طریق جاده پوشش داد.
وقتی به اربتی، در حدود 900 کیلومتری (560 مایلی) شمال شرقی آدیس آبابا رسیدم، امیدوار بودم چند ساعتی نفس بکشم و پوشش خود را سازماندهی کنم. در عوض، حوادث بلافاصله ما را فرا گرفت.
ساکنان در حال ترک شهر بودند که تا روز قبل امن به نظر می رسید. کامیون ها و ماشین های کوچک پر از وسایل بود. مردان عجله داشتند تا هر آنچه را که می توانستند حمل کنند بار کنند، زیرا خانواده ها سعی می کردند قبل از نزدیک شدن جنگ فرار کنند.
در حالی که هنوز داشتیم دنبال چه کاری باید بکنیم، صداهای بلند گلوله باران ما را تکان داد. ما تصمیم گرفتیم اربتی را تنها چند ساعت پس از رسیدن ترک کنیم زیرا ماندن جان تیم را به خطر میاندازد.
این برنامه نبود. اما جنگ به نقشه های یک خبرنگار توجه چندانی نمی کند.
ما از طریق جاده های آسفالت نشده به سمت افدرا عقب نشینی کردیم. افدرا شهر کوچکی است که مرکز اداری ناحیه ای به همین نام در منطقه آفار است که به دلیل استخراج نمک آن شهرت دارد.
ما شب را در داخل ماشین خود در وسط بیابان با دمای بالای 35 درجه سانتیگراد (95 درجه فارنهایت) گذراندیم.
روز بعد، زودتر شروع به بررسی اطلاعات، برقراری تماس، تهیه فیلم برای گزارش ها و هماهنگی با اتاق خبر در دوحه، قطر کردیم.
در همین حال، گرما و رطوبت انرژی باقیمانده ما را با رسیدن جیوه به 50 درجه سانتیگراد (122 فارنهایت) تخلیه کرد. همانطور که در ماشین دراز کشیده بودیم و سعی می کردیم کمی بخوابیم، افکار من هنوز در اربتی بود.
صبح زود به سمت افدرا حرکت کردیم. پس از رسیدن به آنجا در ساعت 7 صبح، متوجه شدیم که انتخاب صبحانه محدود است.
شهر از ریتم دیگری پیروی می کرد: بسیاری از ساکنان بعد از نماز صبح صبحانه خوردند، سپس به سر کار رفتند. این بخشی از واقعیت روزانه یک خبرنگار بود - رسیدن به جایی ناآشنا و یادگیری روال آن.
ما دوباره به سمت شمال به سمت اربتی حرکت کردیم، اما متوجه شدیم که درگیری در کوه ها بین نیروهای تحت حمایت دولت و TPLF تشدید شده است.
من نمی توانستم مستقیما درگیری ها را ببینم، اما صداهای آنها منطقه را پر کرده بود. هر چه نزدیکتر شدیم صدای شلیک توپ بلندتر شد. در یک نقطه، ما به سختی 3 کیلومتر (تقریبا 2 مایل) از خط مقدم فاصله داشتیم.
زره بدن و کلاه ایمنی به سر کردیم، دوربین هایمان را برداشتیم و به نیروهای دولتی مستقر در خط مقدم نزدیک شدیم.
ما موفق شدیم از چند فیلم فیلم بگیریم و گزارش های مختصری از سربازان ضبط کنیم. سپس مأموریت به طور ناگهانی به پایان رسید که سربازان به ما دستور دادند که فورا تخلیه شویم.
هیچ زمانی برای بحث یا گرفتن آخرین شات وجود نداشت. وسایلمان را جمع کردیم و در حالی که گلوله باران در کوه های پشت سرمان طنین انداز بود، رفتیم.
روزها مسیرهای سخت کوهستانی را از طریق مناطق آفار، آمهارا و تیگری طی کردیم. جادههایی که صبح از آنها عبور میکردیم تا عصر قابل استفاده نبود. گزارشهای دریافتی قبل از ظهر نیاز به بررسی مجدد قبل از غروب داشتند.
در روستاهای نزدیک خط مقدم، ترس در چهرههایی که با مادران چمدانهای کوچک بسته بودند و بچهها با چشمانی مضطرب راه را تماشا میکردیم، نمایان بود.
من به این نکته توجه کردم که با حساسیت گوش کنم و به رنج آنها احترام بگذارم بدون اینکه از احساسات آنها برای دوربین سوء استفاده کنم.
همانطور که پوشش ما ادامه داشت، سفر ما را به سمت مکله، پایتخت تیگری هدایت کرد. یک روز پس از ورود نیروهای فدرال اتیوپی و متحدانشان به شهر رسیدیم. نیروهای TPLF عقب نشینی کرده بودند.
اما مکله شهر متفاوتی بود. انتظار داشتم با وقایع در حال وقوع زنده باشد. خسته به نظر می رسید، با حضور پلیس و امنیتی معمولی غایب. به نظر می رسید سعی می کرد آنچه را که در ساعات قبل اتفاق افتاده بود جذب کند.
زندگی روزمره با احتیاط ادامه یافت. خودروها بی سر و صدا در خیابان ها حرکت می کردند و مغازه ها در برخی محله ها بازگشایی شده بودند.
ما شاهد استقبال سربازان در برخی از خیابانها بودیم، در حالی که برخی دیگر سکوت کردند، از ترس آنچه ممکن است در آینده رخ دهد.
بسیاری از مردم حاضر نشدند جلوی دوربین صحبت کنند زیرا نمی دانستند وقایع چگونه رخ می دهد. بی نظمی به معنای متعارف آن وجود نداشت، اما دلهره همه جا را فرا گرفت. تعیین اینکه چه کسی نظم را حفظ می کند یا ساعات آینده ممکن است چه چیزی را به همراه داشته باشد دشوار بود.
ما هیچ اطمینانی در مورد آنچه ممکن است در پیش باشد نداشتیم. احتمال بسته شدن مسیرهای خروجی ما بر هر تصمیمی تاثیر می گذاشت.
با این حال، مجبور بودیم به کار ادامه دهیم. مخاطبان ما منتظر تصاویر و اخبار بودند. تا جایی که می دانستیم، ما تنها تیم رسانه ای در مکله بودیم.
سنگینی این مسئولیت را احساس کردم. وقتی در چنین مکانی تنها هستید، هر کلمه اهمیت دارد. شما باید بین آنچه که شاهد بوده اید، آنچه ساکنان به شما می گویند و آنچه طرف های متخاصم اعلام می کنند، تمایز قائل شوید.
در شهری که به تازگی از نبرد بیرون آمده است، تأیید اطلاعات دشوارتر از به دست آوردن آنها می شود.
ما تا آنجا که ممکن بود یک روال عادی را حفظ کردیم، صبح فیلمبرداری می کردیم، برای تهیه گزارش برمی گشتیم و ساعت به ساعت تحولات را دنبال می کردیم.
چالش ها فراتر از امنیت بود. ما همچنین با وظیفه اخلاقی سختگیرانه حفظ بی طرفی و فاصله حرفه ای در یک جنگ به شدت قطبی روبرو بودیم.
مردم منطقه تیگری نارضایتی های تاریخی علیه دولت فدرال دارند. رئیس جمهور ابی احمد پس از به قدرت رسیدن در سال 2018، نهادهای سیاسی را اصلاح کرد، سانسور رسانه ها را لغو کرد و هزاران زندانی سیاسی را آزاد کرد. اما تنش های قومی از آن زمان در این کشور متنوع 139 میلیون نفری فوران کرده است.
مستندسازی استقبال ساکنان از نیروهای ورودی تحت حمایت دولت بدون ارائه آن صحنهها بهعنوان جهانی یا گزارش ترس از خروج جنگجویان TPLF بدون نتیجهگیری قطعی، میتواند ما را در معرض اتهامات جانبداری از جانب هر طرفی قرار دهد که میخواهد میدان جنگ را منحصرا از دید خودش ببینیم.
به همین دلیل است که فراتر از چیزی که دوربین ثبت کرده بود، با ساکنان صحبت کردم و به کسانی که ترجیح میدادند خارج از دوربین صحبت کنند گوش دادم. فهمیدم که وظیفه ما گوش دادن نه تنها به آنچه مردم میگویند، بلکه به ناگفتههای باقی مانده نیز است.
حساب های آنها به ما کمک کرد تا شرایط را درک کنیم. با هر ساعت حضور در شهر، ما سعی میکردیم روایتهای مختلف را بسنجیم و تشخیص دادیم که مشاهدات ما و گزارشهای ساکنان دیدگاههای متفاوتی را ارائه میدهند.
خستگی روزها در جاده جمع شده بود، اما ذهنم به روزی که تازه تمام شده بود و روزی که در پیش بود، ماند. کدام جاده را طی کنیم؟ کجا بریم؟ آیا حوادث ساعات آینده به ما اجازه می دهد تا برنامه های خود را کامل کنیم؟
پس از دو هفته جابجایی بین خطوط مقدم، خستگی به یک همراه همیشگی تبدیل شده بود.
در حالی که مدام گزارش می دادیم، شایعاتی مبنی بر دستگیری یا گرفتار شدن ما در داخل شهر، همکاران و اعضای خانواده ما را مضطرب می کرد. آنها به دنبال کوچکترین اطلاعاتی بودند که تایید می کرد ما ایمن هستیم.
فقط بعد از اینکه به صورت زنده در تلویزیون ظاهر شدم فهمیدم که معنای دیگری دارد. برای بسیاری از کسانی که تلاش می کردند به ما دسترسی پیدا کنند، این چیزی بیش از یک گزارش زنده بود. این یک اطمینان ناخواسته بود که ما هنوز آنجا بودیم - و هنوز زنده بودیم.
بعدا متوجه شدم که برخی از ساکنان مکله متوجه شده بودند که نیروهای دولتی کنترل شهر آنها را از طریق برنامه ما به دست گرفته اند.
با مختل شدن ارتباطات و کمیاب بودن اطلاعات، تلویزیون اخبار رویدادهایی را که در حال رخ دادن به مردم بود به خانه هایشان می رساند.
پس از سه روز گزارش، مکله را ترک کردیم، با شهادت و حقایق مستند.
در سفر برگشت، از پنجره ماشین به جاده هایی که طی دو هفته گذشته سفر کرده بودیم نگاه کردم، به این فکر کردم که خاطرات جنگ محدود به میدان های جنگ نیست.
آنچه باقی مانده بود چهره افرادی بود که در طول راه با آنها آشنا شده بودم، اضطراب در چشمان مردم و احساس مداومی که زندگی به دنبال ادامه آن است، حتی در نزدیک ترین مکان ها به جنگ.
متن اصلی (انگلیسی)
‘Weight of responsibility’: Promise and perils of covering Ethiopia’s war
Al Jazeera correspondent shares his experience of covering the fighting between government forces and Tigray rebels.