وزیر ادعاهای مایکل دی هیگینز مبنی بر عدم صداقت سه گانه را رد می کند
توماس بیرن که از اطلاعات غلط مخالفان انتقاد کرد، گفت: ما به هیچ اتحاد نظامی نمیپیوندیم.
دولت دفاع خود را از تغییرات پیشنهادی در قفل سه گانه تشدید کرده است. این سازمان به شدت ادعاهای عدم صداقت رئیس جمهور سابق مایکل دی هیگینز را رد کرده و به شدت از "اطلاعات غلط" مخالفان انتقاد کرده است.
توماس برن، وزیر امور اروپا، اظهارات هیگینز را رد کرد که دولت در این که به مردم نگوید ایرلند به سمت اتحادهای نظامی آمادهسازی میرود، صادقانه عمل نمیکند.
برن کوتاه گفت: «این درست نیست. این درست نیست که بگوییم در این مورد ناصادق هستیم، و درست نیست که بگوییم به یک اتحاد نظامی میپیوندیم. در واقع، هیچ چیز نمیتواند دور از واقعیت باشد.»
بیرن روز سهشنبه به اظهارات هیگینز در هفته گذشته پاسخ داد که در آن گفته بود حذف قفل سهگانه منجر به پیوستن ایرلند به اتحادهای نظامی میشود.
برن گفت: «ما به هیچ اتحاد نظامی نمیپیوندیم. اتحادیه اروپا یک اتحاد نظامی نیست، اتحاد صلح و اتحاد اقتصادی برای رفاه مردم است.
اگر اتحادیه اروپا تصمیم بگیرد که به یک اتحاد نظامی تبدیل شود، قانون اساسی ما مانع از پیوستن ما به آن می شود.
ما هیچ پیشنهادی برای پیوستن به ناتو نداریم. آنچه ما در اینجا میخواهیم انجام دهیم این است که اطمینان حاصل کنیم که اگر دولت ایرلند و ایرلندی دیل میخواهند نیروهای حافظ صلح را به خارج بفرستند، ما خودمان این قدرت را داریم که این کار را انجام دهیم، و این کار را به عنوان بخشی از یک عملیات بینالمللی، نیروی بینالمللی، و این میتواند با سازمان ملل انجام دهیم.»
او گفت که این می تواند با اتحادیه اروپا یا سازمان امنیت و همکاری اروپا یا سازمان منطقه ای دیگر باشد.
او گفت: «این شبیه به آن چیزی است که اتریش بی طرف و سوئیس بی طرف دارند.
اظهارات بیرن به دنبال دفاع قوی مشابهی از تغییرات توسط هلن مک انتی، وزیر امور خارجه و دفاع، که برای دیدار با گردان نظامی ایرلندی که بخشی از آخرین استقرار یونیفیل است، به لبنان سفر کرده است. ماموریت در جنوب لبنان پس از 49 سال در پایان سال جاری به پایان می رسد.
وزیر امور خارجه، یک TD برای Meath East، همچنین از آنچه به گفته وی «اطلاعات غلط» از سوی مخالفان در جریان بحث مرحله دوم در دیل لایحه برای پایان دادن به قفل سه گانه بود، انتقاد کرد.
او سهم Sinn Féin TD برای Cavan-Monaghan Cathy Bennett را تقویت کرد. او گفت که فیانا فایل و فاین گائل در دولت تلاش میکنند نقش نیروهای ایرلندی را از صلحجو به «شرکتکنندگان درگیری» تغییر دهند.
برن این اظهارات را به عنوان یک "کم جدید" توصیف کرد. او گفت که اظهارات بنت یک برداشت نادرست کامل از قانون بود و افزود که این لایحه به طور خاص به حفظ صلح، اجرای صلح و پیشگیری از درگیری اشاره دارد.
برن در پاسخ به سوالی درباره نگرانی ابراز شده توسط برخی از فیانا فایل در مورد حذف سازمان ملل از بررسی، گفت که سازمان ملل همچنان بخشی از ساختار قانون خواهد بود.
او گفت: "اگر کسی بخواهد اصلاحیه ای برای تاکید بر آن ارائه کند، من مطمئنا با آن مشکلی ندارم."
"من می دانم که خانواده های نظامی می خواهند که سربازانشان به حفظ صلح ادامه دهند. و به یاد داشته باشید، به دلیل قفل سه گانه، به دلیل وتوی شورای امنیت سازمان ملل، صلح بانان ایرلند در پایان امسال تقریبا به پایان می رسد. این یک واقعیت است.
ماموریت لبنان به دلیل تصمیم شورای امنیت سازمان ملل به پایان می رسد. بنابراین این مشکلی است که ما در تلاش برای حل آن هستیم.»
برن همراه با رهبر اپوزیسیون مستقل بلاروس، سویتلانا تسیخانوسکایا، در جریان کنفرانسی درباره هویتهای فرهنگی ملی ایرلند و بلاروس در دوبلین با رسانهها صحبت میکرد.
مک انتی در حالی که در لبنان بود، پرونده سرباز سرباز شان رونی قربانی قتل را مطرح کرد. او این کار را با رئیس جمهور، وزیر دادگستری و وزیر خارجه لبنان انجام داده است. او مجددا بر لزوم دستگیری و محاکمه قاتل پیت رونی تاکید کرد و همچنین چهار نفر دیگر که در قتل او نقش داشتند مورد بررسی بیشتر قرار گیرند.
او همچنین تاکید کرد که اگرچه یونیفیل در حال تعطیلی است، اما حمایت دیرینه ایرلند از لبنان از طریق برنامههای کمکهای بشردوستانه در حال انجام و قصد دولت برای حمایت از ماموریت آتی در لبنان ادامه خواهد یافت.
متن اصلی (انگلیسی)
Minister dismisses claims of triple-lock dishonesty by Michael D Higgins
‘We’re not joining any military alliance,’ said Thomas Byrne, who criticised Opposition ‘misinformation’