پرش به محتوای اصلی

وزیر بهداشت ولز می گوید که خدمات جنسیتی بحران زده امسال 60 عمل جراحی را لغو کرد

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۲, پنجشنبه، ساعت ۲۲:۲۵حدود 5 دقیقه مطالعه

این اولین بار است که ارقامی در مورد تعداد جراحی های لغو شده توسط این سرویس ارائه می شود.

جراحی های ارجاع شده از خدمات جنسیتی ولز در ماه اوت لغو شد

وزیر بهداشت ولز فاش کرد که حدود 60 عمل جراحی از طریق سرویس جنسی ولز (WGS) برای امسال پس از توقف مراجعات توسط مقامات NHS در ماه اوت لغو شد.

این اولین باری است که ارقام مربوط به تعداد افرادی که تحت تأثیر تصمیم برای توقف ارجاعات قرار گرفته اند به دلیل نگرانی از اینکه بیمارانی که به عنوان تراجنسیتی شناخته می شوند "به طور مناسب ارزیابی شده اند" ارائه می شود.

در یک مناظره سنند، آنتونی اسلاتر، رهبر سبزهای ولز، گفت که بیماران با "برزخ غیرقابل تحمل" روبرو هستند. کریستیانا امسلی از اصلاحات گفت که ادامه آن در صورت وجود "نگرانی های جدی" غیرقابل قبول است.

وزیر بهداشت Mabon ap Gwynfor گفت که او می خواهد "اطمینان را در سریع ترین زمان ممکن به ارمغان بیاورد".

نهادی که این تصمیم را گرفته است، کمیته راه اندازی مشترک NHS ولز، خارجی (NWJCC)، یک بررسی را انجام داده است که در حال بررسی ارجاعات است تا ببیند آیا هر یک از جراحی های لغو شده می تواند قبل از پایان سال ادامه یابد یا خیر.

بی‌بی‌سی ولز در ماه آگوست فاش کرد که برخی از بیماران زمانی که در بیمارستان بودند متوجه لغو این برنامه شدند.

در اوایل این ماه، NWJCC گفت در برخی موارد بیماران "شرایط اولیه جراحی" را برآورده نمی کنند.

داشتن شاخص توده بدنی نامناسب (BMI) - مقداری که از قد و وزن یک بزرگسال بدست می آید - یک عامل بود.

همچنین گفت که نسبت بیماران ولزی که از ارجاع برای برخی از انواع جراحی پیشرفت می‌کنند «به‌طور قابل‌توجهی پایین‌تر» از آن سوی مرز است، در حالی که میزان ارجاع جراحی «به‌طور قابل‌توجهی بیشتر» است.

WGS، خارجی، ارجاعاتی را برای بیماران بزرگسال ساکن ولز فراهم می کند، اما تمام جراحی های NHS در انگلستان انجام می شود.

این جراحی شامل هر دو روش مردانه و زنانه کردن است. برگشت پذیر نیستند.

سرویس جنسیت ولز در بیمارستان سنت دیوید در کاردیف مستقر است

Ap Gwynfor گفت که NWJCC یک پانل بررسی بالینی را تعیین کرده است و انتظار می‌رود که کار آن "فوری" آغاز شود.

او گفت: «این بررسی، افرادی را که در مسیر قرار دارند، اولویت بندی می کند تا امکان ارجاع مناسب در اسرع وقت فراهم شود.

JCC شناسایی کرده است که حدود 60 بیمار در فاصله زمانی توقف جراحی در ماه اوت تا پایان دسامبر تحت عمل جراحی قرار داشتند.

"اولویت ما این است که هرچه سریعتر به این افراد اطمینان دهیم و JCC اطمینان دارد که همه 60 پرونده قبل از پایان دسامبر قابل بررسی هستند."

بررسی مستقل گسترده‌تری در این سرویس نیز در حال انجام است و انتظار می‌رود در اواخر امسال یافته‌هایی به دست آید.

Ap Gwynfor افزود: "من با JCC ملاقات کرده‌ام و واضح بوده‌ام که بررسی فوری بالینی باید سریع باشد تا اختلال و ناراحتی برای افراد در لیست انتظار به حداقل برسد.

"من همچنین به صراحت گفته ام که انتظار دارم تمام بیمارانی که تحت تاثیر این مکث قرار گرفته اند، در حین انجام بررسی، به پشتیبانی لازم دسترسی داشته باشند."

اسلاتر، رهبر سبزهای ولز، بحث را رهبری کرد و به اعضای Senedd (MSs) گفت که بیماران با "لمبو غیرقابل تحمل" روبرو هستند.

او گفت که برخی از آنها احساس "رها شده، تنها و گیج شده اند، زیرا فرش از زیر آنها کشیده شده است".

او می‌گوید: «آنها از هر حلقه‌ای که از آنها خواسته می‌شد پریده بودند، زندگی‌شان را در این روز تنظیم کرده بودند.»

اسلاتر از وزرا خواست تا آنچه را که او آن را "شکست حکومتی که منجر به چشم پوشی بیماران و دولت شد" بررسی کنند و گفت که "اقدامات قوی" باید اتخاذ شود تا JCC بتواند پاسخگو باشد.

Slaughter توسط Plaid Cymru MS برای Sir Fynwy Torfaen، Matthew Jones، که کمیته را متهم کرد که "به طور علنی یا به اندازه کافی" نگرانی های خود را توضیح نمی دهد، حمایت شد.

اما ناتاشا اصغر، سخنگوی محافظه‌کار بهداشت گفت: «عنوان این مناظره کوتاه نشان می‌دهد که توقف عملیات تغییر جنسیت غیرقابل قبول است، اما این نمی‌تواند دور از واقعیت باشد.

هیچ چیز غیرقابل قبولی در مورد توقف جراحی غیرقابل برگشت در خدمات جنسیت ولز وجود ندارد، در حالی که نگرانی های جدی در حال بررسی است.

کریستیانا امسلی، MS Reform برای Fflint Wrecsam، گفت که او معتقد است که این توقف شایسته بود و گفت: «هر چه اختلافات سیاسی ما، حقیقت و ایمنی بیمار باید ما را متحد کند.

"من قبول دارم که مکث ممکن است باعث ناراحتی شود و بیماران باید مورد حمایت قرار گیرند، اما آنچه غیرقابل قبول است، ادامه ارجاعات برگشت ناپذیر است که نگرانی های جدی در مورد مناسب بودن ارجاع، حاکمیت بالینی و حفاظت از بیمار وجود دارد."

NWJCC در به روز رسانی روز چهارشنبه اعلام کرد که بررسی خود را با بررسی بیمارانی که قرار است عمل جراحی آنها بین اوت و دسامبر 2026 انجام شود، آغاز خواهد کرد.

در این بیانیه آمده است: «بررسی‌ها با کسانی که تاریخ جراحی برنامه‌ریزی‌شده‌شان زودتر بود شروع می‌شود و به ترتیب تاریخ ادامه می‌یابد.

"NWJCC به دنبال تاییدیه از ارائه دهندگان جراحی NHS انگلستان است که بیمارانی که قادر به انجام عمل جراحی هستند در اولویت قرار خواهند گرفت."

این سازمان قول داده است که این مرحله از بررسی تا پایان ماه دسامبر به پایان خواهد رسید و می‌گوید «پزشکان با تجربه جنسیتی» این کار را انجام خواهند داد.

بیمارانی که در انتظار عمل جراحی در سال 2027 هستند و کسانی که منتظر ارزیابی جراحی هستند نیز ارجاع آنها بررسی می شود تا تایید شود که شرایط لازم برای جراحی برآورده شده است.

NWJCC گفت که هیچ بیمار آسیب دیده را شناسایی نکرده است، اما گفت که نگرانی ها از طریق "شکایت ها، مکاتبات و سایر اطلاعات" مطرح شده است.

جت سقوط کرده RAF برای "جلوگیری از مناطق ساخته شده" قبل از پرتاب خلبانان هدایت شد.

گروه‌های کر از کنسرت استادیوم پرینسپیالیتی به دلیل دستمزدهای «شبهه» خوانندگان انصراف دادند

من دیگر نمی توانستم با عذاب میگرن زندگی کنم اما پزشک عمومی من را دراماتیک خواند

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Crisis-hit gender service cancelled 60 surgeries this year, Welsh health minister says

It is the first time figures have been given for numbers of surgeries cancelled by the service.

همه‌ی اخبار سلامت