وزیر NIO میگوید شکست سینفین و DUP در توافق با بودجه استورمونت فراتر از هشدار است.
سارا اوون به مجمع پارلمانی بریتانیا و ایرلند می گوید که ایرلند شمالی به ازای هر 1 پوندی که به حوزه انتخابیه لوتون او می رود، 1.24 پوند دریافت می کند.
دفتر ایرلند شمالی گفته است که شکست Sinn Féin و حزب اتحادیه دموکرات (DUP) در توافق بر سر بودجه استورمونت "فراتر از نگرانی است" و لندن پیشنهاد نهایی خود را ارائه کرده است.
سارا اوون، معاون پارلمانی دفتر ایرلند شمالی (NIO) که در شفیلد در مجمع پارلمانی بریتانیا و ایرلند صحبت می کرد، به صراحت از دو حزب بزرگ در مجمع انتقاد کرد.
او گفت که هر دو به دولت بریتانیا در مورد نحوه تنظیم بودجه خود سخنرانی می کنند، در حالی که در مورد بودجه خود توافق نمی کنند - وضعیتی که بر خدمات عمومی و خیریه تأثیر می گذارد.
اوون افزود: «بدون بودجه فراتر از هشدار است.
Sinn Féin MLA برای Newry-Armagh Cathal Boylan اصرار داشت که استورمونت "20 سال با بودجه های ریاضتی زندگی کرده است" و 1.5 میلیارد پوند اضافی ارائه شده توسط خزانه داری "آن را کاهش نمی دهد، بلکه تنها اقدامی انجام نمی دهد".
اوون با رد انتقاد شدید در مورد این پیشنهاد، گفت که ایرلند شمالی به ازای هر 1 پوندی که به رای دهندگانش در لوتون می رود، 1.24 پوند از پول عمومی دریافت می کند، اما استورمونت از تحمیل مالیات های محلی که ممکن است اجتناب می کند.
او گفت: "اغلب به من گفته می شود که ایرلند شمالی در مقایسه با ولز یا اسکاتلند سهم منصفانه خود را ندارد. همچنین کشوری وجود دارد که از این گفتگو کنار گذاشته شده است، که انگلستان است."
من نماینده یکی از محروم ترین مناطق بریتانیا هستم. بیش از نیمی از کودکان در برخی از مناطق لوتون، به دلیل 14 سال ریاضت اقتصادی، زیر خط فقر رشد می کنند.
آنها به ازای هر 1.24 پوندی که به NI می رود، 1 پوند دریافت می کنند. اوون که تاکید کرد لندن دیگر پیشنهادی نخواهد داد، گفت: "اینطور نیست که ما نرفته باشیم و نپرسیم." دیگر وجود ندارد.»
Sinn Féin و DUP از بحث کردن بر سر یک رژه خوشحال تر از توافق بر سر بودجه هستند
اوون گفت، کریس برایانت، وزیر ایرلند شمالی، به احزاب سیاسی استورمونت روشن کرده است که این «بهترین و آخرین پیشنهاد دولت بریتانیا است، و من واقعا از مجریه میخواهم آن را بپذیرد».
او گفت: "ما آماده و مایل به همکاری با آنها برای انجام بهترین کار برای مردم ایرلند شمالی خواهیم بود." نگذارید کمال دشمن خوبی باشد، زیرا مردم برای پیشرفت فریاد می زنند و برای امید فریاد می زنند.
او گفت که اعضای جامعه تجاری ایرلند شمالی "برای ثبات مالی فریاد می زنند، تا مردم تصمیمات سخت بگیرند"، در حالی که می دانند که با شکست در توافق بر سر بودجه "هیچ وقت از بین نخواهند رفت".
دیوید هانیفورد، MLA حزب اتحاد، گفت: «مسدود کردن تصمیمها برای بسیاری از سیاستمداران استورمونت بیشتر از تصمیمگیری پاداش است».
او گفت: «دولت بد در واقع پاداش می گیرد و شکست پاداش می گیرد.
اوون به شدت با Ruairí Ó Murchú از Sinn Féin بر سر رسیدگی به بحران رژه Orange Orange Drumcree درگیر شد، پس از اعلام Louth TD مبنی بر اینکه اندی برنهام، نخستوزیر برای ممنوع کردن راهپیمایی Orange Order « وارد عمل شده است.
بسیاری از وفاداران از ترک ناامید هستند - تنها چیزی که مانع برخی از آنها می شود 5000 پوند «هزینه خروج» است.
او مورچو گفت: "واقعیت این است که 13 روز طول کشید تا یک تصمیم بد لغو شود. این موضوع همیشه در ایرلند وجود دارد، زیرا همیشه یک موضوع ثانویه یا ثالث برای سیاستمداران بریتانیایی خواهد بود."
اوون به Ó Murchú گفت که NIO پس از تصمیم کمیسیون رژه برای دادن مجوز برای ادامه راهپیمایی، «به مدت 13 روز آنجا نشسته و هیچ کاری انجام نداده است». در عوض، او گفت، وزرای NIO و مقامات "24 ساعت شبانه روز با تلفن" در تلاش برای دستیابی به توافق بین طرفین بودند.
اوون به Ó Murchú گفت: "لطفا شور و شوق من را به عنوان نشانه ضعف تلقی نکنید و لطفا از من حمایت نکنید."
متن اصلی (انگلیسی)
Failure by Sinn Féin and DUP to agree Stormont budget ‘beyond alarming’, says NIO minister
Sarah Owen tells British-Irish Parliamentary Assembly that Northern Ireland receives £1.24 for every £1 that goes to her Luton constituency