پرش به محتوای اصلی

"وظیفه افتخار ملی": سخنرانی رادیویی تاریخی بن گوریون در سال 1949 قبل از انتخابات دوباره ظاهر شد

جروزالم‌پست۱۴۰۵ مهر ۲۸, سه‌شنبه، ساعت ۲۳:۰۴حدود 3 دقیقه مطالعه

رهبر سابق همچنین خطاب به سربازان ارتش اسرائیل که در آن زمان در جنگ استقلال اسرائیل خدمت می کردند، گفت که آنها باید به عنوان شهروندان آزاد رأی دهند.

یک سخنرانی تاریخی در سال 1949 توسط اولین نخست وزیر اسرائیل، دیوید بن گوریون، حدود یک هفته قبل از روز انتخابات دوباره مطرح شد، که در آن اولین رهبر کشور در مورد اهمیت مشارکت شهروندان در رای دادن صحبت کرد: "این صرفا یک حق نیست، بلکه یک وظیفه است، یک وظیفه شرافت ملی است." اولین انتخابات کنست اسرائیل. این سخنرانی با عنوان "به مردم و ارتش" روز سه شنبه توسط موسسه میراث بن گوریون و آرشیو بن گوریون در دانشگاه بن گوریون منتشر شد.

او Negev. این سخنرانی همچنین در اردوگاه های آوارگان در قبرس پخش شد، جایی که بسیاری از پناهجویان یهودی توسط بریتانیایی ها اخراج شده بودند. بن گوریون تاکید کرد: هر مرد و زنی که قانون به آنها حق رای داده است نباید در مرکز رای گیری غایب باشد. "این یک حق بزرگ است، یک حق تاریخی که نسل ها با اشتیاق مسیحایی آرزوی آن را داشته اند...

مسئولیت و بلوغ سیاسی ما در آن تجسم خواهد شد." روزنامه اسرائیلی بر اهمیت رای دادن در سرمقاله 1949 تاکید می کند. سرمقاله روزنامه اسرائیلی داور احساسات بن گوریون را در صبح انتخابات 1949 منعکس می کند." شخصیت دولت یهود برای نسل های آینده وظیفه دارد در این تصمیم مشارکت کند.

این وظیفه را همه نسل‌هایی که مشتاق دستیابی به آنچه این نسل به دست آورده‌اند بر عهده داشتند.» نخست‌وزیر اول همچنین تأکید کرد که هر شهروند اسرائیلی باید احساس کند «گویا رأی او در تعیین مسیر پیش‌رو ترازو را بالا می‌برد»، اما با وجود اختلافات سیاسی، همچنان وحدت ملی را حفظ می‌کرد.» اگر در میان طوفان بحث‌ها، بحث‌های متمدنانه آموزش و پرورش از ما دور می‌شد. و تحریک از ذهن ما خارج شود، و یک بار دیگر یکدیگر را به عنوان همشهریان، شریک در کشوری که عزیز است ببینیم.

او گفت: «ما به این سرزمین آمدیم که اشکنازیم، روس، لهستانی یا رومانیایی نباشیم.» او افزود: «برعکس. چون نمی خواستیم این چیزها باشیم، دو کار انجام دادیم: برابری در کار ایجاد کردیم و زبان عبری را احیا کردیم.» او ادامه داد: «وقتی به این سرزمین آمدیم، دفاع یهود را برقرار کردیم.» و در آن نیز هیچ تمایزی بین یک جامعه و جامعه دیگر وجود نداشت.

بین شیمون کرد، اسحاق نداف یمنی و یحزکل نیسانوف قفقازی و اسرائیل گیلادی اشکنازی تفاوتی وجود نداشت. زبان، کار و دفاع همه آنها را متحد کرد و وقتی یکی از آنها سقوط کرد، او نه به عنوان یک یمنی، سفاردی یا اشکنازی، بلکه به عنوان یک یهودی سقوط کرد." شما دوره را با هم تعیین خواهید کرد

او به سربازان گفت: «هر یک از شما... تنها بر اساس وجدان خود رای خواهید داد... و حتی اگر در انتخاب هایتان با هم تفاوت داشته باشید، وفاداری جمعی شما به نظم نظامی و برادری جنگی... خدشه دار نخواهد شد.» مدیر عامل مؤسسه میراث بن گوریون، ایتان دونیتز، نخست وزیر، اولین سخنان وزیر را برای اهمیت بیان کرد. "انتخابات بیان مسئولیت هر شهروند در قبال آینده دولت و مشارکت عمیق بین ما، فراتر از احزاب و ایدئولوژی ها بود." "حق رای و نفوذ

دونیتز گفت: «میراث او به ما یادآوری می‌کند که حتی امروز هم، تقاضا برای مسئولیت و مشارکت بر دوش تک تک ما استوار است.»

خواندن متن کامل در جروزالم‌پستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

'A duty of national honor': Ben-Gurion’s historic 1949 radio address resurfaces ahead of elections

The former leader also addressed IDF soldiers serving at the time in Israel's War of Independence, saying that they should vote as free citizens.

همه‌ی اخبار سیاست