«وقتی غذا می‌خورم مردم را آزار می‌دهم»: سیوبهان مک‌سوئینی در مورد میان‌وعده‌های عالی، فشار والدین - و قدرت «چرب خوشمزه» بودن
بازیگر Derry Girls همیشه عاشق غذا بوده است، بنابراین چه کسی بهتر است که به عنوان مجری جدید پادکست Comfort Eating Guardian را بر عهده بگیرد؟ Siobhán McSweeney در حال آموزش روش مورد علاقه خود برای لذت بردن از یک بسته پنیر و چیپس پیاز است. او دو تخته همسان شکلات شیری کادبری، دو انبوه چیپس تایتو و دو قوطی گینس روی میز جلوی ما چیده است – و دستورات سختگیرانه ای صادر می کند.
بازیگر Derry Girls همیشه عاشق غذا بوده است، بنابراین چه کسی بهتر است که به عنوان مجری جدید پادکست Comfort Eating Guardian را بر عهده بگیرد؟
Siobhán McSweeney در حال آموزش روش مورد علاقه خود برای لذت بردن از یک بسته پنیر و چیپس پیاز است. او دو تخته همسان شکلات شیری کادبری، دو انبوه چیپس تایتو و دو قوطی گینس روی میز جلوی ما چیده است - و دستورات سختگیرانه ای صادر می کند. "بلعش نکن!" او به طرز نمایشی رونق می گیرد و من یخ می زنم، دهانم پر از تایتوس. مک‌سوینی توضیح می‌دهد که ترفند این است که چیپس، شکلات و گینس را هم‌زمان وارد دهان خود کنید و سپس آن را کمی بچرخانید تا یک نوع سوپ پیازی خوشمزه درست کنید.
"میبینی؟" مک سوینی با دقت مرا زیر نظر دارد تا بررسی کند که آیا تمام مواد را به ترتیب درست در دهانم می گذارم. "خوشمزه است! فقط خوشمزه است!"
مک سوئینی در سال 2018 با سریال دختران دری، یک سریال کمدی درباره گروهی از دانش‌آموزان کاتولیک که در پس‌زمینه مشکلات در دهه 1990 ایرلند شمالی اتفاق می‌افتد، به آگاهی عمومی رسید. مک‌سوینی با بازی خواهر مایکل - یک راهبه خوش‌کلاس و عاشق جودو - بفتا برنده شد و می‌تواند مارتین اسکورسیزی را به‌عنوان یک طرفدار به حساب آورد. کارگردان که در سال 2022 در طی یک میزگرد از تلویزیون درخواست توصیه کرد، نام دری گرلز را بررسی کرد و سپس مشت خود را در هوا بلند کرد و به نوعی سلام کرد و با هیجان فریاد زد: "آن راهبه ها!" ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘It annoys people when I eat’: Siobhán McSweeney on perfect snacks, parental pressure – and the power of being ‘a delicious fatty’
The Derry Girls actor has always loved food, so who better to take over as the new presenter of the Guardian’s Comfort Eating podcast? Siobhán McSweeney is teaching me her preferred way to enjoy a packet of cheese and onion crisps. She has arranged two matching slabs of Cadbury’s Dairy Milk chocolate, two piles of Tayto crisps and two cans of Guinness on the table in front of us – and is issuing strict instructions.…