ونزوئلا به دلیل قدرت آمریکا خودسانسوری میکند: «اکنون نمیدانم باید از سیا بترسم یا نه»
روزنامه نگاران، سیاستمداران، بازرگانان، مدافعان حقوق بشر و چهره های اپوزیسیون در حال تنظیم مجدد پیام های خود هستند تا باعث ناراحتی دولت آمریکا نشوند.
این عبارت اغراق آمیز است، اما یک احساس مشترک را منتقل می کند: "من قبلا از SEBIN [سرویس اطلاعات ملی بولیوار] می ترسیدم و اکنون نمی دانم که آیا باید از سیا بترسم یا نه." یک قانونگذار اپوزیسیون آن را در یک صبح گرم سپتامبر در کاراکاس به زبان می آورد و نشان دهنده ترس فزاینده در میان سیاستمداران، روزنامه نگاران، تجار و مدافعان حقوق بشر است. قدرت ایالات متحده در ونزوئلا و حمایت آن از دولت دلسی رودریگز، آنها را گیج و محتاط می کند.
درست همانطور که سرکوب برای گفتن آنچه فکر می کنید شروع به کاهش کرد، یک ترس جدید ایجاد شده است: عبور از منافع قدرت برتر جهان. ویزا، بودجه پروژه و خطر طرد شدن در خطر است.
به خواندن ادامه دهید
متن اصلی (انگلیسی)
Venezuelans self‑censor because of US power: ‘Now I don’t know whether I should fear the CIA’
Journalists, politicians, businesspeople, human rights advocates and opposition figures are recalibrating their messages so as not to upset the US government